Übersetzung für "Excessive costs" in Deutsch
Yes,
we
have
excessive
costs.
Ja,
wir
haben
zu
hohe
Kosten.
Europarl v8
Complaints
of
discriminatory
or
excessive
security
costs
have
been
assessed.
Beschwerden
über
diskriminierende
oder
übermäßige
Sicherheitskosten
wurden
bewertet.
TildeMODEL v2018
This
in
turn
creates
excessive
costs
and
uncertainty
on
business.
Diese
Verfahrensdauer
wiederum
führt
zu
übermäßigen
Kosten
und
Unsicherheit
für
die
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
This
could
however
entail
excessive
additional
costs.
Dies
könnte
jedoch
mit
übermäßigen
Mehrkosten
verbunden
sein.
TildeMODEL v2018
This
could
then
be
better
used
to
facilitate
the
identification
of
excessive
costs.
Dies
würde
es
erleichtern,
übermäßige
Kosten
zu
ermitteln.
TildeMODEL v2018
Ultimately,
the
Secretary
of
War
rejected
mass
production
of
the
M1928,
citing
excessive
acquisition
costs.
Schließlich
lehnte
der
Verteidigungsminister
die
Massenproduktion
des
M1928
wegen
zu
hoher
Kosten
ab.
WikiMatrix v1
These
are
the
most
likely
reasons
for
the
excessive
costs
of
the
goods
sold
in
gastronomy!
Das
sind
die
wahrscheinlichsten
Gründe
für
zu
hohe
Wareneinsätze
in
der
Gastronomie!
CCAligned v1
Often
this
leads
to
excessive
system
costs
or
limited
functionality.
Oft
führt
dies
zu
überhöhten
Anlagekosten
oder
eingeschränkter
Funktionalität.
ParaCrawl v7.1
Many
outsourcing
projects
fail
due
to
excessive
costs
resulting
from
methods
that
are
not
suited
for
distributed
software
development.
Viele
Outsourcing-Projekte
scheitern
an
überhöhten
Kosten
aufgrund
ungeeigneter
Methoden
für
die
verteilte
Softwareentwicklung.
ParaCrawl v7.1
What
can
I
do
about
excessive
shipping
costs?
Was
kann
ich
gegen
übermäßige
Versandkosten
zu
tun?
CCAligned v1
The
undertreatment
of
pain
contributes
to
excessive
healthcare
costs
and
lost
work
productivity.
Eine
unzureichende
Schmerzbehandlung
trägt
zu
überhöhten
Gesundheitskosten
und
verminderter
Arbeitsleistung
bei.
ParaCrawl v7.1
Parking
is
not
ideal
and
excessive
costs!
Parken
ist
nicht
ideal
und
überhöhten
Gebühren!
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
in
the
context
of
the
euro
area,
the
days
of
inconvenience
and
excessive
costs
relating
to
currency
transactions
are
numbered.
Außerdem
sind
im
Euroraum
die
Tage
der
Unannehmlichkeiten
und
überhöhten
Gebühren
für
Währungstransaktionen
gezählt.
Europarl v8
The
list
should
include
an
indication
of
the
monitoring
matrices
and
possible
methods
of
analysis
not
entailing
excessive
costs.
Die
Liste
sollte
Überwachungsmatrizes
und
mögliche
Analysemethoden,
die
keine
übermäßigen
Kosten
verursachen,
angeben.
DGT v2019
This
measure
should
be
effective
in
curtailing
production
and
excessive
budgetary
costs.
Mit
dieser
Maßnahme
müßten
sich
die
Produktion
und
die
überhöhten
Haushaltskosten
wirksam
ein
schränken
lassen.
EUbookshop v2