Übersetzung für "Excellent achievement" in Deutsch

Daher ist dies eine ausgezeichnete Leistung und ein hervorragender Kompromiss.

Sie liebte es zu lehren und erwarb oftmals Auszeichnungen für hervorragende Lehrtätigkeit.

Bei hervorragenden Leistungen ist die Verkürzung des Kollegbesuchs auf ein Semester möglich.

Bühler gratuliert Pascal herzlich zu seinem tollen Erfolg!

Einer der Gewinner bekommt für herausragende Leistung nochmals 500 US-Dollar.

Das „first floor“-Team wurde mit 4 von 5 Horris für eine exzellente Gesamtleistung belohnt.

Es sendet eine kraftvolle Botschaft an Ihre Aktionäre über die hervorragende Arbeit und Leistung Ihres Designteams.

Für mich stellt sich die Tatsache, daß der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung als Ausgangspunkt sowohl in Zivil- als auch in Strafsachen die entsprechende Zustimmung fand, als ein großer Erfolg dar.

Und wenn dies jetzt rechtsverbindlich ist und gleichzeitig 2013 eine Überprüfung stattfinden muss, dann ist das eine hervorragende Leistung dieses Hauses, ein guter Kompromiss, den wir zwischen den Institutionen erreicht haben.

Nicht nur die Marge ist ein gutes Ergebnis, sondern auch die Unterstützung unsererseits für einen Erfolg des Sondergipfels zur Beschäftigung im November in Luxemburg.

Wenn bei einem Haushalt von 41 Milliarden die Ausgaben im Jahre 1997 168 Millionen betrugen und nun 1998 wahrscheinlich ca. 330 Millionen, dann ist das eine ausgezeichnete Leistung.

Die Zahlungsrate beträgt zum Jahresende 89%, was angesichts der Tatsache, dass die Mittel bis Ende 2001 ausgezahlt werden können, ein ausgezeichnetes Ergebnis darstellt.

Im Jahr 2007 wurde Du Plessis mit dem Order of Ikhamanga in Silber von der südafrikanischen Regierung für "hervorragende Leistung im Rugby … und die Nutzung von Sport für sozialen Wandel" ausgezeichnet.

Dass zehn Heidelberger Wissenschaftler - und damit zwei mehr als noch im vergangenen Jahr - zu den 'Highly Cited Researchers' gehören, ist nach den Worten des Rektors Ausdruck einer insgesamt exzellenten Forschungsleistung am Wissenschaftsstandort Heidelberg.

Natürlich muss sich auch eine nachgeschaltete Endstufe mit der gleichen Last rumschlagen, der Unterschied besteht jedoch darin, dass Digital-Endstufen sehr kraftvoll und klangneutral sind und über hervorragende Leistungsreserven verfügen.

Das österreichische Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft verleiht alle zwei Jahre den Staatspreis Design für hervorragende Gestaltungsleistungen.

Sie fördern die Wissenschaft und Forschung, unterstützen Studierende und junge Nachwuchswissenschaftler durch die Vergaben von Stipendien, Studien- und Forschungsbeihilfen sowie Auszeichnungen für hervorragende Leistungen.

Gemeinsam mit deutschen Hochschulen zeichnet er jährlich internationale Studierende aus, die sich sowohl durch besondere akademische Leistungen als auch durch ein herausragendes gesellschaftliches und interkulturelles Engagement hervorgetan haben.

Dass zehn Heidelberger Wissenschaftler – und damit zwei mehr als noch im vergangenen Jahr – zu den "Highly Cited Researchers" gehören, ist nach den Worten des Rektors Ausdruck einer insgesamt exzellenten Forschungsleistung am Wissenschaftsstandort Heidelberg.

Das ausgezeichnete Preis/Leistungsverhältnis und die ansprechende Optik machen den HUMLOG20 zur optimalen Wahl für zahlreiche Anwendungen.

Im Stand der Technik wird weiterhin als ausgezeichnetes Gleitmittel zur Realisierung von Reibungswerten kleiner als 0,3 der Zusatz von Silikonöl in polyolefinischen Folien beschrieben.

Unser hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis können wir nur durch den Einsatz modernster Entwicklungs- und Fertigungsmethoden, und nicht zuletzt durch den Direktvertrieb über das Internet realisieren.

Ein organisches Wachstum von 5,5 Prozent in einem rückläufigen Marktumfeld ist eine tolle Leistung", bewertete Schäfer das Ergebnis der drei Automotive-Divisionen von Continental.