Übersetzung für "Achieving excellence" in Deutsch
Excellence:
achieving
the
highest
consistent
quality
and
performance.
Spitzenleistung:
Hohe
und
gleichbleibende
Qualität
und
Leistung
erreichen.
CCAligned v1
It
is
dedicated
to
achieving
excellence
and
relevance
in
teaching,
research,
and
service.
Es
widmet
Exzellenz
und
Relevanz
in
Lehre,
Forschung
und
Service
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
We
are
committed
to
Service
Excellence
and
the
Achieving
Competitive
Excellence
(ACE)
operating
system.
Wir
haben
uns
dem
Qualitätssytem
Service
Excellence
und
Achieving
Competitive
Excellence
(ACE)
verschrieben.
CCAligned v1
First
of
all,
this
is
the
experience
of
leading
companies
in
achieving
business
excellence.
Zunächst
einmal
ist
dies
die
Erfahrung
der
führenden
Unternehmen
bei
der
Erreichung
Business
Excellence.
ParaCrawl v7.1
They
took
up
the
challenge,
and
Korea
was
able
to
double
the
proportion
of
students
achieving
excellence
in
one
decade
in
the
field
of
reading.
Man
nahm
die
Herausforderung
an
und
heute
erzielen
zweimal
so
viele
Schüler
Bestergebnisse
beim
Lesen
–
innerhalb
eines
Jahrzehnts.
TED2013 v1.1
However
fierce
the
global
competition,
they
should
concentrate
on
safeguarding
quality
and
achieving
excellence
in
research
and
education.
So
heftig
der
internationale
Wettbewerb
auch
sein
mag,
sie
sollten
sich
vielmehr
auf
die
Sicherung
von
Qualität
und
Exzellenz
in
Forschung
und
Lehre
konzentrieren.
News-Commentary v14
The
EESC
has
consistently
attached
great
importance
to
the
need
for
connections
to
be
made
between
the
various
branches
of
research,
with
a
view
to
achieving
overall
scientific
excellence
whereby
basic
research
is
closely
connected
to
applied
(or
pre-competitive)
research,
right
through
to
the
following
phase
of
product
and
process
development.
Der
Ausschuss
hat
immer
wieder
die
Notwendigkeit
hervorgehoben,
dass
Verbindungen
zwischen
den
einzelnen
Forschungsbereichen
hergestellt
werden
müssen,
um
allgemeine
wissenschaftliche
Exzellenz
zu
erreichen,
d.h.,
die
Grundlagenforschung
ist
eng
mit
der
angewandten
(bzw.
vorwettbewerblichen)
Forschung
und
der
daran
anschließenden
Produkt-
und
Verfahrensentwicklung
zu
verknüpfen.
TildeMODEL v2018
The
EDPS
will
continue
to
develop
and
build
on
his
strategy
to
respond
effectively
to
the
challenge
of
achieving
excellence
in
data
protection
at
European
level
beyond
2014.
Der
EDSB
wird
weiterhin
seine
Strategie
entwickeln
und
auf
ihr
aufbauen,
um
effektiv
der
Herausforderung
zu
begegnen,
Exzellenz
im
Datenschutz
auf
europäischer
Ebene
über
2014
hinaus
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
Achieving
research
excellence
and
combining
efforts
are
crucial
for
making
Europe
emerge
from
the
crisis
as
a
strong,
more
sustainable
and
more
competitive
society.
Die
Erzielung
hervorragender
Forschungsergebnisse
und
gemeinsame
Anstrengungen
sind
von
entscheidender
Bedeutung,
wenn
es
darum
geht,
Europa
nach
der
Krise
als
eine
starke,
nachhaltigere
und
wettbewerbsfähigere
Gesellschaft
wieder
aufzubauen.
TildeMODEL v2018
Achieving
Excellence
in
Construction
was
launched
in
March
1999,
bythe
Chief
Secretary
to
the
Treasury,
to
improve
the
performance
ofcentral
government
departments,
executive
agencies
and
nondepartmental
public
bodies
(NDPBs)
as
clients
of
the
constructionindustry.
Die
Initiative
„Achieving
Excellence
in
Construction“
wurde
im
März1999
vom
Chief
Secretary,
Schatzamt,
ins
Leben
gerufen,
um
die
Leistung
der
Ministerien,
der
Exekutivagenturen
und
der
öffentlichen
Gremien
außerhalb
der
Ministerien
als
Kunden
in
der
Bauwirtschaft
zuverbessern.
EUbookshop v2