Übersetzung für "Examined life" in Deutsch
The
new
study
also
examined
people's
life
expectancy
in
detail.
Die
neue
Untersuchung
beschäftigt
sich
auch
im
Detail
mit
der
Lebenserwartung
der
Menschen.
ParaCrawl v7.1
The
comprehensive
study
examined
the
entire
life
cycle
of
DLW
Linoleum
with
all
its
environmental
impacts.
Die
umfassende
Studie
betrachtet
den
gesamten
Lebenszyklus
von
DLW
Linoleum
mit
all
seinen
Umweltauswirkungen.
ParaCrawl v7.1
Mr
Feser,
you
examined
company
life
cycles
for
your
book.
Herr
Feser,
Sie
haben
für
Ihr
Buch*
die
Lebenszyklen
von
Unternehmen
untersucht.
ParaCrawl v7.1
In
Plato’s
Apology,
Socrates
advocates
for
the
examined
life
–
the
habit
of
rigorous
self-reflection
and
posing
hard,
heterodox,
and
possibly
upsetting
questions.
In
Platos
Apologie
setzt
sich
Sokrates
für
die
Untersuchung
des
Lebens
ein
–
für
die
Gewohnheit
rigoroser
Selbstreflexion
und
das
Stellen
harter,
heterodoxer
und
möglicherweise
erschütternder
Fragen.
News-Commentary v14
It
is
the
project
of
questioning
what
we
believe
and
why
we
believe
it
--
what
Socrates
called
"the
examined
life."
Es
ist
die
Vorstellung,
das
in
Frage
zu
stellen,
was
wir
glauben
und
warum
wir
das
tun
–
was
Sokrates
"das
untersuchte
Leben"
nannte.
TED2013 v1.1
In
another
study
Dr
Petruzzis'
team
examined
quality
of
life
and
well-being
of
family
caregivers
of
brain
tumour
patients.
In
einer
weiteren
Studie
untersuchte
ein
Forschungsteam
unter
Dr.
Petruzzis
Ägide
Lebensqualität
und
Wohlbefinden
pflegender
Angehöriger
von
Gehirntumorpatienten/-innen.
ParaCrawl v7.1
The
candidates
for
the
award
are
examined
for
their
life
of
faithful
witness
to
the
Gospel
love
for
the
most
despised
of
this
world
and
in
sharing
in
the
poverty
and
hard
work
carried
out
towards
their
growth
and
autonomy
in
respect
for
every
culture
and
tradition.
Inspirationskriterium
der
Initiative
ist,
jene
Missionarsfiguren
zu
würdigen,
die
mit
ihrem
Leben
treue
Zeugen
des
Evangeliums
und
der
Liebe
zu
den
Ärmsten
sind
durch
das
Teilen
ihrer
Armut
und
die
auf
ihr
Wachstum
und
ihre
Autonomie
ausgerichtete
Arbeit
unter
Achtung
jeder
Kultur
und
Tradition.
ParaCrawl v7.1
Mr
Feser,
you
examined
company
life
cycles
for
your
book.*
How
long
do
companies
last,
on
average?
Herr
Feser,
Sie
haben
für
Ihr
Buch*
die
Lebenszyklen
von
Unternehmen
untersucht.
Wie
alt
werden
Firmen
im
Durchschnitt?
CCAligned v1
Coupled
with
absolutism
this
has
led
to
a
situation
where
Islam
has
not
critically
examined
its
own
beliefs
or
critically
examined
the
life
of
the
Prophet.
Gepaart
mit
dem
Absolutismus
hat
dies
zu
einer
Situation
geführt,
dass
der
Islam
weder
seine
eigenen
Glaubenssätze
noch
das
Leben
des
Propheten
kritisch
untersucht
hat.
ParaCrawl v7.1
He
examined
life
expectancy
in
an
increasing
population
and
showed
in
1893,
contrary
to
what
had
previously
been
believed,
that
life
expectancy
in
such
a
population
could
only
be
computed
from
mortality
tables
and
was
not
a
function
of
the
observed
birth
rate
and
death
rate.
Er
untersuchte
Lebenserwartung
in
einer
wachsenden
Bevölkerung
und
zeigte
im
Jahre
1893,
im
Gegensatz
zu
dem,
was
bisher
geglaubt,
dass
die
Lebenserwartung
in
der
Bevölkerung
eine
solche
könnte
nur
dann
berechnet
aus
Sterbetafeln
und
wurde
nicht
eine
Funktion
der
beobachteten
Geburtenrate
und
Sterberate.
ParaCrawl v7.1
For
the
marginalized,
be
they
minorities,
migrants,
sexually
deviant,
socially
deprived
or
unemployed,
the
desire
for
taking
part
in
the
social
order
means
having
to
hustle
between
oneÂ
?s
own
endeavour
to
have
a
selfdetermined
and
"good"
life,
constantly
having
having
your
own
life
examined
and
constrained
as
well
as
being
discriminated
against
and
being
excluded
through
racist
and
antisemitic,
through
sexist
or
classist
structures
and
daily
hostilities.
Für
Marginalisierte,
sei
es
für
Minderheiten,
für
Migrant_innen,
für
sexuell
jenseits
der
Norm
orientierte,
für
sozial
Schwache,
Arme
oder
Arbeitslose
bedeutet
der
Wunsch
nach
Teilhabe
an
der
gesellschaftlichen
Normalität
einen
Spießrutenlauf
zwischen
den
eigenen
Bemühungen
nach
einem
selbstbestimmten
und
"guten"
Leben,
der
andauernden
Hinterfragung
und
Beschränkung
dieses
Lebens
sowie
Diskriminierung
und
Ausschluss
durch
rassistische
und
antisemitische,
sexistische
oder
klassistische
Strukturen
und
alltägliche
Anfeindungen.
ParaCrawl v7.1
For
the
marginalized,
be
they
minorities,
migrants,
sexually
deviant,
socially
deprived
or
unemployed,
the
desire
for
taking
part
in
the
social
order
means
having
to
hustle
between
one
?s
own
endeavour
to
have
a
selfdetermined
and
"good"
life,
constantly
having
having
your
own
life
examined
and
constrained
as
well
as
being
discriminated
against
and
being
excluded
through
racist
and
antisemitic,
through
sexist
or
classist
structures
and
daily
hostilities.
Für
Marginalisierte,
sei
es
für
Minderheiten,
für
Migrant_innen,
für
sexuell
jenseits
der
Norm
orientierte,
für
sozial
Schwache,
Arme
oder
Arbeitslose
bedeutet
der
Wunsch
nach
Teilhabe
an
der
gesellschaftlichen
Normalität
einen
Spießrutenlauf
zwischen
den
eigenen
Bemühungen
nach
einem
selbstbestimmten
und
"guten"
Leben,
der
andauernden
Hinterfragung
und
Beschränkung
dieses
Lebens
sowie
Diskriminierung
und
Ausschluss
durch
rassistische
und
antisemitische,
sexistische
oder
klassistische
Strukturen
und
alltägliche
Anfeindungen.
ParaCrawl v7.1
In
another
study
Dr
Petruzzis’
team
examined
quality
of
life
and
well-being
of
family
caregivers
of
brain
tumour
patients.
In
einer
weiteren
Studie
untersuchte
ein
Forschungsteam
unter
Dr.
Petruzzis
Ägide
Lebensqualität
und
Wohlbefinden
pflegender
Angehöriger
von
Gehirntumorpatienten/-innen.
ParaCrawl v7.1
Comprehending
the
examined
life-worlds
is
supplemented
with
concrete
possibilities
of
intervention
and
controlling,
which
leads
to
a
situation
that
is
according
to
the
self-image
of
ethnography
not
easy
to
cope
with.
Das
Verstehen
der
untersuchten
Lebenswelten
wird
also
durch
konkrete
Interventions-
und
Steuerungsangebote
ergänzt,
eine
Situation
die
auch
für
das
ethnographische
Selbstverständnis
durchaus
nicht
umstandslos
zu
verkraften
ist.
ParaCrawl v7.1
In
their
2006
study
of
the
flooring
industry
in
Germany,
Nebel,
Zimmer,
and
Wegener
examined
the
whole
life
cycle
of
four
wood
floor
coverings,
including
solid
parquet,
multilayer
parquet,
solid
floor
boards,
and
wood
blocks
[3].
Nebel,
Zimmer
und
Wegener
untersuchten
in
ihrer
Studie
der
deutschen
Fußbodenindustrie
aus
dem
Jahr
2006
den
gesamten
Lebenszyklus
von
vier
Holzfußböden
inklusive
Massivparkett,
Mehrschicht-Parkett,
massiven
Dielen
und
Holzblöcken
[3].
ParaCrawl v7.1
In
Babooska
they
examined
a
life
in
a
caravan
for
a
year,
shared
the
bright
and
dark
moments
of
a
predominantly
female
circus
family
on
its
tour
through
Northern
Italy.
In
Babooska
folgten
sie
ein
Jahr
lang
einem
Leben
im
Wohnwagen,
teilten
die
Sonnen-
und
Schattenseiten
einer
überwiegend
weiblichen
Zirkusfamilie
auf
ihrer
Rundreise
durch
oberitalienische
Städte.
ParaCrawl v7.1
One
should
therefore
examine
lengthening
life
expectancy
together
with
other
factors.
Die
längere
Lebenserwartung
muss
deshalb
zu
anderen
Faktoren
in
Relation
gesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
They'll
examine
my
life,
my
research.
Sie
werden
mein
Leben
und
meine
Forschung
untersuchen.
OpenSubtitles v2018
Well,
they
wanted
me
to
examine
my
life.
Sie
wollten,
dass
ich
mein
Leben
erforsche.
OpenSubtitles v2018
She's
spent
her
life
examining
the
human
condition.
Sie
hat
ihr
Leben
lang
die
menschliche
Natur
analysiert.
OpenSubtitles v2018
I
think
it's
great
that
you're
examining
your
life
on
a
deeper
level.
Ich
finde
es
toll,
dass
du
dein
Leben
hinterfragst.
OpenSubtitles v2018
The
series
examines
the
life
of
Jumong,
founder
of
the
kingdom
of
Goguryeo.
Die
Serie
porträtiert
das
Leben
von
Dongmyeong,
dem
Gründer
des
Königreiches
Goguryeo.
WikiMatrix v1
Are
you
prepared
to
examine
a
life-changing
item
that
truly
works?
Sind
Sie
bereit,
eine
lebensverändernde
Produkt,
das
wirklich
funktioniert
zu
untersuchen?
ParaCrawl v7.1
Are
you
ready
to
examine
a
life-changing
item
that
actually
works?
Sind
Sie
bereit,
eine
lebensverändernde
Element,
das
tatsächlich
funktioniert
zu
überprüfen?
ParaCrawl v7.1
Are
you
ready
to
examine
a
life-altering
product
that
truly
works?
Sind
Sie
bereit,
eine
lebensverändernde
Element,
das
tatsächlich
funktioniert
zu
untersuchen?
ParaCrawl v7.1
Are
you
ready
to
examine
a
life-changing
product
that
really
works?
Sind
Sie
bereit,
eine
lebensverändernde
Produkt,
das
wirklich
funktioniert
testen?
ParaCrawl v7.1
Are
you
all
set
to
examine
a
life-changing
product
that
truly
works?
Sind
Sie
bereit,
eine
lebensverändernde
Element,
das
wirklich
funktioniert
zu
untersuchen?
ParaCrawl v7.1
Are
you
all
set
to
examine
a
life-altering
item
that
actually
works?
Sind
Sie
bereit,
ein
Leben
verändert
Element,
das
wirklich
funktioniert
testen?
ParaCrawl v7.1
Are
you
ready
to
examine
a
life-altering
item
that
truly
works?
Sind
Sie
bereit,
eine
lebensverändernde
Produkt,
das
tatsächlich
funktioniert
zu
überprüfen?
ParaCrawl v7.1
In
this
way
he
was
able
to
wind
forwards
and
backwards
to
examine
his
life.
So
konnte
er
durch
das
Vor-
und
Rückspulen
sein
Leben
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Are
you
ready
to
examine
a
life-changing
item
that
truly
works?
Sind
Sie
bereit,
eine
lebensverändernde
Produkt,
das
wirklich
funktioniert
zu
untersuchen?
ParaCrawl v7.1
Faced
with
a
fatal
illness,
a
young
women
re-examines
her
life.
Eine
junge
Frau
setzt
sich
angesichts
einer
tödlichen
Krankheit
neu
mit
ihrem
Leben
auseinander.
ParaCrawl v7.1