Übersetzung für "Examine further" in Deutsch
The
Commission
will,
therefore,
have
to
examine
the
problem
further
before
making
any
proposals.
Deshalb
muss
die
Kommission
das
Problem
weiter
untersuchen,
ehe
sie
Vorschläge
unterbreitet.
Europarl v8
We
should
examine
these
aspects
further.
Wir
müssen
uns
einiges
näher
anschauen.
Europarl v8
The
Commission
intends
to
examine
these
issues
further.
Die
Kommission
beabsichtigt,
sich
eingehender
mit
diesen
Fragen
zu
befassen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will,
on
the
basis
of
these
recommendations,
examine
if
further
actions
are
deemed
necessary.
Die
Kommission
wird
auf
der
Grundlage
dieser
Empfehlungen
gegebenenfalls
weitere
Maßnahmen
vorschlagen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
intends
to
examine
this
issue
further
and,
if
appropriate
suggest
legislation.
Die
Kommission
wird
dieser
Frage
weiter
nachgehen
und
gegebenenfalls
Rechtsvorschriften
vorschlagen.
TildeMODEL v2018
The
Bureau
shall
examine
further
use
of
the
symbols
within
the
Parliament.
Das
Präsidium
prüft
die
weitere
Verwendung
der
Symbole
innerhalb
des
Parlaments.
DGT v2019
The
relevant
instances
of
the
Council
are
asked
to
examine
the
communication
further.
Die
zuständigen
Gremien
des
Rates
wurden
ersucht,
diese
Mitteilung
näher
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
It
agreed
to
examine
the
matter
further
during
the
coming
Presidency.
Er
kam
überein,
diese
Frage
unter
dem
nächsten
Vorsitz
weiter
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
Which
potential
measures
and
issues
do
we
need
to
examine
further?
Welche
möglichen
Maßnahmen
und
Fragen
sollten
wir
eingehender
prüfen?
TildeMODEL v2018
The
Council
instructed
its
preparatory
bodies
to
further
examine
the
content
of
this
proposal.
Der
Rat
hat
seine
Vorbereitungsgremien
angewiesen,
diesen
Vorschlag
inhaltlich
weiter
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
The
Council
instructed
its
preparatory
bodies
to
further
examine
this
proposal.
Der
Rat
hat
seine
Vorbereitungsgremien
angewiesen,
diesen
Vorschlag
weiter
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
The
Council
mandated
its
preparatory
bodies
to
further
examine
this
question.
Der
Rat
hat
seine
Vorbereitungsgremien
beauftragt,
diese
Fragen
eingehender
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
The
EU
will
examine
further
restrictive
measures.
Die
EU
wird
weitere
restriktive
Maßnahmen
prüfen.
EUbookshop v2
There
is
a
clear
need
to
further
examine
causes
and
think
about
adequate
solutions
that
can
help
to
improve
performance.
Die
Gründe
hierfür
müssen
also
weiterhin
untersucht
und
entsprechende
Lösungen
gefunden
werden.
EUbookshop v2
Well,
this
is
possible,
but
I'll
need
to
examine
further.
Nun,
das
ist
möglich,
aber
ich
werde
weiter
untersuchen
müssen.
OpenSubtitles v2018
It
will
further
examine
the
question
of
military
spending
by
developing
countries
along
these
lines.
Er
wird
die
Frage
der
Militärausgaben
dieser
Länder
dem
entsprechend
weiter
prüfen.
EUbookshop v2
We
will
further
examine
means
of
ensuring
that
such
wrongdoing
is
prevented
in
future.
Wir
prüfen
des
Weiteren
Maßnahmen,
damit
solche
Vergehen
in
Zukunft
verhindert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
intend
to
examine
this
further
with
empirical
studies.Â
Mit
empirischen
Studien
wollen
wir
diesen
Zusammenhang
weiter
untersuchen.
ParaCrawl v7.1