Übersetzung für "Examination council" in Deutsch
The
most
recent
examination
at
Council
level
was
on
13
May
2002.
Die
letzte
Überprüfung
auf
Ratsebene
wurde
am
13.
Mai
2002
vorgenommen.
Europarl v8
The
proposal
has
been
under
examination
in
the
Council
since
2008.
Der
Vorschlag
wird
seit
2008
im
Rat
geprüft.
TildeMODEL v2018
The
proposal
by
the
Commission
is
under
examination
by
the
Council
bodies.
Der
Vorschlag
der
Kommission
wird
derzeit
von
den
Ratsgremien
geprüft.
TildeMODEL v2018
The
three
proposals
will
go
forward
for
examination
by
the
Council.
Diese
drei
Vorschläge
werden
dem
Rat
zur
Prüfung
vorgelegt
werden.
EUbookshop v2
The
proposal
is
presently
under
examination
by
the
Council.
Der
Vorschlag
wird
gegenwärtig
im
Rat
geprüft.
EUbookshop v2
The
proposal
is
under
examination
by
the
Council.
Der
Vorschlag
wird
vom
Rat
geprüft.
EUbookshop v2
This
proposal
is
under
examination
by
the
Council
and
the
European
Parliament.
Dieser
Vorschlag
wird
derzeit
vom
Rat
und
vom
Europäischen
Parlament
geprüft.
Europarl v8
Until
then,
the
proposal
for
a
CCCTB
will
remain
pending
for
examination
in
Council.
Bis
dahin
wird
der
Vorschlag
für
eine
GKKB
weiterhin
im
Rat
zur
Prüfung
anhängig
sein.
TildeMODEL v2018
The
proposal
is
currently
under
examination
in
the
Council
by
a
group
of
experts
from
the
member
states.
Dieser
Vorschlag
wird
derzeit
auf
Ratsebene
von
einer
Gruppe
von
Sachverständigen
aus
den
Mitgliedstaaten
erörtert.
TildeMODEL v2018
A
number
of
proposals
to
update
and/or
improve
existinglegislation
are
under
examination
in
the
Council.
Der
Rat
prüft
gegenwärtig
eine
Reihe
von
Vorschlägen
zur
Anpassung
bzw.
Verbesserung
bestehender
Vorschriften.
EUbookshop v2
The
Austrian
Presidency
submitted
the
Commission's
proposal
for
an
amendment
to
an
initial
in-depth
examination
in
the
Council.
Die
österreichische
Ratspräsidentschaft
hat
den
Änderungsvorschlag
der
Europäischen
Kommission
im
Rat
einer
ersten
intensiven
Lesung
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
As
examination
by
Council
bodies
is
at
an
early
stage
I
am
not
in
a
position
to
give
the
honourable
Member
more
precise
information
as
to
when
the
Council
might
adopt
this
proposal.
Da
sich
die
Prüfung
durch
die
Dienststellen
des
Rates
in
einer
frühen
Phase
befindet,
ist
es
mir
nicht
möglich,
dem
Herrn
Abgeordneten
eine
genauere
Auskunft
darüber
zu
geben,
wann
der
Rat
diesen
Vorschlag
annehmen
wird.
Europarl v8
Admittedly,
even
when
under
examination
by
the
Council
a
number
of
Member
States
expressed
reservations
about
the
usefulness
of
European
groupings
of
territorial
cooperation.
Ich
sage
das,
wenngleich
eine
Reihe
von
Mitgliedstaaten
während
der
Prüfung
durch
den
Rat
bereits
Vorbehalte
in
Bezug
auf
den
Nutzen
der
Europäischen
Verbünde
für
territoriale
Zusammenarbeit
zum
Ausdruck
gebracht
haben.
Europarl v8
Examination
by
the
Council
made
it
possible
to
introduce
a
number
of
amendments
that
improved
the
initial
proposal.
Die
Prüfung
durch
den
Rat
machte
es
möglich,
eine
Reihe
von
Änderungen
einzubringen,
die
den
ursprünglichen
Vorschlag
verbesserten.
Europarl v8