Übersetzung für "Is examining" in Deutsch
I
believe
that
with
regard
to
Brazil,
the
Commission
is
examining
the
situation.
Soviel
ich
weiß,
prüft
die
Kommission
derzeit
bezüglich
Brasilien
die
Situation.
Europarl v8
The
Commission
is
currently
examining
the
concerns
expressed
by
the
Group.
Die
Kommission
prüft
zurzeit
die
von
der
Ethik-Gruppe
geäußerten
Bedenken.
Europarl v8
The
Commission
is
currently
examining
all
possible
means
for
providing
EU
financial
aid
to
Madeira.
Die
Kommission
prüft
derzeit
alle
Möglichkeiten,
welche
EU-Finanzhilfen
für
Madeira
möglich
sind.
Europarl v8
The
Commission
is
currently
examining
in
which
specific
areas
projects
can
be
funded.
Die
Kommission
prüft
derzeit,
in
welchen
spezifischen
Bereichen
Projekte
finanziert
werden
können.
Europarl v8
As
I
said
in
my
introductory
remarks,
the
Commission
is
examining
various
options.
Wie
ich
in
meinen
einführenden
Worten
sagte,
prüft
die
Kommission
mehrere
Optionen.
Europarl v8
The
Commission
is
currently
examining
this
petition.
Die
Kommission
prüft
gegenwärtig
diese
Beschwerde.
Europarl v8
The
Council
is
now
examining
the
package
of
measures
to
strengthen
civil
protection.
Das
Maßnahmenpaket
zur
Stärkung
des
Katastrophenschutzes
wird
zurzeit
vom
Rat
geprüft.
Europarl v8
The
Commission
is
currently
examining
the
environmental
impacts
of
PVC.
Die
Kommission
untersucht
derzeit
die
Auswirkungen
von
PVC
auf
die
Umwelt.
JRC-Acquis v3.0
The
State
Council
is
currently
examining
a
draft
decree
instituting
the
CICC.
Der
Entwurf
eines
Dekrets
zur
Einsetzung
der
CICC
wird
gegenwärtig
im
Staatsrat
geprüft.
TildeMODEL v2018
On
this
basis,
the
Commission
is
examining
the
effectiveness
of
national
penalties
and
time
limits
to
bring
actions
before
national
courts.
Auf
dieser
Grundlage
untersucht
die
Kommission
die
Wirksamkeit
von
nationalen
Sanktionen
und
Verjährungsfristen.
TildeMODEL v2018
The
European
Regulators
Group
(ERG)
is
also
currently
examining
international
roaming.
Die
Gruppe
Europäischer
Regulierungsstellen
(GER)
untersucht
ebenfalls
zurzeit
das
Auslandsroaming.
TildeMODEL v2018
A
Consumer
Council
working
party
is
examining
draft
EC
directives
on
consumer
issues.
Eine
Arbeitsgruppe
des
Verbraucherbeirats
prüft
EG-Richtlinien
über
Verbraucherfragen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
examining
this
question
in
cooperation
with
the
Portuguese
authorities.
Die
Kommission
prüft
diese
Frage
in
Zusammenarbeit
mit
den
portugiesischen
Behörden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
examining
these
measures
in
the
light
of
existing
Community
law.
Die
Kommission
prüft
diese
Initiativen
derzeit
im
Lichte
der
geltenden
Gemeinschaftsvorschriften.
TildeMODEL v2018