Übersetzung für "Exact positioning" in Deutsch
This
achieves
an
exact
positioning
and
a
precise
speed.
Hierdurch
werden
eine
exakte
Positionierung
und
genaue
Geschwindigkeit
erreicht.
EuroPat v2
Furthermore,
an
exact
positioning
of
the
sleeve
in
its
end
position
presents
difficulties.
Ferner
bereitet
ein
exaktes
Positionieren
der
Hülse
in
ihrer
Endstellung
Schwierigkeiten.
EuroPat v2
This
spindle
drive
allows
an
exact
positioning
of
the
slide.
Diese
Spindeltriebe
erlauben
eine
genaue
Positionierung
der
Schlitten.
EuroPat v2
It
is
therefore
impossible
to
apply
this
principle
to
the
exact
positioning
of
specimen
containers.
Eine
Anwendung
dieses
Prinzips
zur
exakten
Positionierung
von
Probenbehältern
scheide
daher
aus.
EuroPat v2
Accordingly,
the
guide
opening
34
serves
to
provide
exact
positioning.
Diese
Führungsöffnung
34
dient
also
der
exakten
Positionierung.
EuroPat v2
For
medium
and
small
paths,
exact
positioning
without
overshoot
is
still
guaranteed.
Auch
für
mittlere
und
kleine
Wege
wird
weiterhin
überschwingfreies
exaktes
Positionieren
gewährleistet.
EuroPat v2
The
tapered
seat
ensures
the
exact
positioning
of
the
ball
and
socket
joint.
Der
Kegelsitz
gewährleistet
die
exakte
Positionierung
des
Kugelgelenks.
EuroPat v2
This
renders
possible
a
considerably
more
exact
positioning
of
the
bore
than
with
conventional
target
apparatus.
Dies
ermöglicht
eine
wesentlich
exaktere
Positionierung
der
Bohrung
als
mit
herkömmlichen
Zielgeräten.
EuroPat v2
The
exact
positioning
can
be
monitored
radiologically
or
by
means
of
ultrasonics.
Die
Kontrolle
der
exakten
Plazierung
kann
radiologisch
oder
mittels
Ultraschall
erfolgen.
EuroPat v2
This
design
enables
a
very
exact,
repeatable
positioning.
Durch
diese
Ausgestaltung
wird
eine
sehr
genaue
reproduzierbare
Positionierung
ermöglicht.
EuroPat v2
By
the
use
of
discrete
limiting
elements
17,
on
the
one
hand
an
exact
positioning
is
achieved.
Durch
die
Verwendung
diskreter
Begrenzungselemente
17
wird
einerseits
eine
exakte
Positionierung
erreicht.
EuroPat v2
For
exact
positioning
of
metal
band
9
the
latter
has
additional
positioning
holes
37.
Zur
genauen
Positionierung
des
Metallbandes
9
weist
dieses
zusätzliche
Positionierlöcher
37
auf.
EuroPat v2
The
exact
positioning
of
the
measuring
device
relative
to
the
reference
surface
is
likewise
a
disadvantage.
Die
genaue
Positionierung
der
Meßeinrichtung
zur
Referenzfläche
ist
ebenfalls
von
Nachteil.
EuroPat v2
In
this
case
exact
positioning
can
likewise
be
verified
by
light
barriers.
In
diesem
Fall
kann
die
genaue
Positionierung
ebenfalls
durch
Lichtschranken
kontrolliert
werden.
EuroPat v2
An
exact
positioning
of
the
SQUID
loop
around
this
coupling
hole
is
consequently
no
longer
necessary.
Eine
exakte
Positionierung
der
SQUID-Schleife
um
dieses
Koppelloch
ist
folglich
nicht
mehr
erforderlich.
EuroPat v2
In
this
way,
an
exact
positioning
of
the
guide
element
2
on
the
frame
part
1
is
accomplished.
Dadurch
wird
eine
exakte
Positionierung
des
Führungskörpers
2
am
Rahmenteil
1
erzielt.
EuroPat v2
This
makes
possible
a
quick
change
and
an
exact
positioning
in
relation
to
the
feeder
arm.
Es
ermöglicht
einen
raschen
Wechsel
und
eine
genau
Positionierung
gegenüber
dem
Auflegerarm.
EuroPat v2
The
exact
positioning
of
the
sliding
carriage
is
done
by
a
ratchet
in
the
control
mechanism.
Die
exakte
Positionierung
des
Schlittens
erfolgt
über
ein
Klinkengesperre
im
Steuergetriebe.
EuroPat v2
Their
use
enables
the
exact
positioning
of
the
vacuumed
material
and
a
reduction
of
the
chamber
volume.
Ihr
Einsatz
ermöglicht
eine
exakte
Positionierung
des
Vakuumgutes
und
eine
Reduzierung
des
Kammervolumens.
CCAligned v1
After
exact
positioning
at
the
desired
position
in
the
furnace,
the
firing
process
can
take
place.
Nach
exakter
Platzierung
an
der
gewünschten
Position
im
Ofen
folgt
nun
der
Brennvorgang.
ParaCrawl v7.1
Five
laser
marking
lights
ensure
the
exact
positioning
of
the
sewing
pieces.
Fünf
Lasermarkierungen
sorgen
für
eine
exakte
Position
der
Nähteile.
ParaCrawl v7.1
The
flexibility
of
the
joint
between
lamp
head
and
arm
makes
exact
positioning
easy.
Die
Flexibilität
der
Verbindung
zwischen
Lampenkopf
und
Arm
macht
eine
exakte
Positionierung
einfach.
ParaCrawl v7.1
The
components
can
in
particular
be
connected
directly
to
one
another
in
a
firmly
bonded
manner
in
addition
to
the
exact
positioning.
Insbesondere
können
die
Komponenten
neben
der
exakten
Positionierung
direkt
miteinander
stoffschlüssig
verbunden
werden.
EuroPat v2
For
exact
positioning
the
reference
element
can
have
polygonal
cross
section.
Zur
exakten
Lagefixierung
kann
der
Referenzteil
einen
kantigen
Querschnitt
aufweisen.
EuroPat v2
Therefore,
exact
positioning
of
the
diaphragm
in
relation
to
the
lens
is
ensured.
So
wird
eine
exakte
Positionierung
der
Blende
relativ
zu
der
Linse
gewährleistet.
EuroPat v2
The
6-axis
backgauge
guarantees
the
exact
positioning
of
your
components.
Der
6-Achs-Hinteranschlag
sorgt
für
die
exakte
Positionierung
Ihrer
Bauteile.
ParaCrawl v7.1
The
surface
supports
the
exact
positioning
of
the
mouse.
Die
Pad-Oberfläche
unterstützt
die
genaue
Positionierung
der
Maus.
ParaCrawl v7.1