Übersetzung für "Evidence of learning" in Deutsch
The
good
news
is,
no
evidence
of
learning
disability.
Die
gute
Nachricht
ist,
es
gibt
keine
Anzeichen
für
eine
Lernschwäche.
OpenSubtitles v2018
PISA,
Sahlberg
says,
has
reflected
"clear
evidence
of
more
equitable
learning
outcomes."
Die
PISA-Studie,
sagt
Sahlberg,
hat
"eindeutige
Beweise
für
gerechtere
Lernergebnisse"
erbracht.
ParaCrawl v7.1
PISA,
Sahlberg
says,
has
reflected
“clear
evidence
of
more
equitable
learning
outcomes.”
Die
PISA-Studie,
sagt
Sahlberg,
hat
„eindeutige
Beweise
für
gerechtere
Lernergebnisse“
erbracht.
ParaCrawl v7.1
This
is
particularly
important
for
refugees,
who
may
not
have
necessary
documentary
evidence
of
their
previous
learning
and
qualifications,
may
have
had
their
education
interrupted
or
may
not
have
participated
in
formal
education.
Die
gilt
in
besonderem
Maße
für
Flüchtlinge,
die
nicht
immer
über
die
erforderlichen
Unterlagen
zum
Nachweis
von
Lerninhalten
und
Qualifikationen
verfügen,
ihre
Ausbildung
eventuell
unterbrechen
mussten
oder
gar
nicht
an
einer
formalen
Bildung
teilgenommen
haben.
TildeMODEL v2018
In
addition
a
strategy
for
researchers’continued
learningshould
be
to
(a)
encourage
mobility
sothat
they
work
in
a
variety
of
teams
on
a
variety
of
tasks
(b)
combine
this
with
career
planning
thatassures
increased
responsibility
and
other
rewards
as
evidence
of
learning
accumulates
(c)
help
practitioners
to
engage
with
and
contribute
to
research
activity.
Darüber
hinaus
bedarf
es
einer
Strategie
für
die
Weiterbildung
von
Forschernum
(a)
ihre
Mobilität
zufördern,damit
sie
an
unterschiedlichenArbeitsplätzen
unterschiedliche
Aufgaben
übernehmen
können,um(b)
dies
mit
einer
Berufsplanung
zu
verbinden,bei
der
sie
als
Gegenleistung
für
Lernerfolge
die
Übertragungvon
mehr
Verantwortung
und
sonstige
Formen
der
Belohnung
zugesichert
erhalten
und
um
(c)
Praktikernzu
helfen,eine
Forschungstätigkeit
aufzunehmen.
EUbookshop v2
1.Courses
and
programmes
must
be
‘customisable’,by
which
we
mean
that
they
require
the
application
of
core
ideas
to
researchers’
workplaces
and
demand
evidence
of
learning
in
researchpractices.
1.Das
Studiengang-
und
Seminarangebot
muss
„individualisierbar“
sein,worunter
wir
verstehen,dass
im
Rahmen
dieses
Angebots
die
Anwendung
wichtiger
Grundsätze
am
Arbeitsplatz
von
Forschern
sowiedie
Erbringung
von
Nachweisen
über
das
in
der
Forschungspraxis
Gelernte
vorgeschrieben
ist.
EUbookshop v2
In
these
terms,
there
is
substantial
evidence
of
the
learning
outcomes
which
individualsderive
from
career
guidance
interventions.
In
diesem
Zusammenhang
gibt
es
umfangreiche
Belege
in
Bezug
auf
die
Lernergebnisse,
diedie
Einzelnen
als
Folge
der
Bildungs-
und
Berufsberatung
erzielen.
EUbookshop v2
For
each
unit
of
study,
a
limited
number
of
formal
assessments
(between
2
to
4)
will
be
carried
out
by
students
to
provide
evidence
of
their
learning.
Für
jede
Einheit
der
Studie
eine
begrenzte
Anzahl
von
formalen
Beurteilungen
(zwischen
2
bis
4)
wird
von
Studenten
durchgeführt
werden,
Beweise
für
ihr
Lernen
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Although
song
is
often
learnt
from
an
adult
model,
there
is
some
evidence
of
active
vocal
learning
among
siblings.
Obwohl
der
Gesang
in
der
Regel
von
einem
erwachsenen
Vorbild
erlernt
wird,
gibt
es
auch
Hinweise
zu
aktivem
Lernen
unter
jungen
Geschwistern.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
and
despite
varying
definitions,
the
recentadoption
of
the
socle
commun
for
France’s
compulsory
phase
of
educationand
the
2003
agreement
between
the
German
regional
(Land)
ministers
on
Bildungsstandards
for
general
education
both
provide
evidence
of
a
shifttowards
learning
outcomes.Some
countries
already
use
learning
outcomes
as
part
of
a
systemicapproach
to
reform
of
education
and
training
policies
and
in
implementation.This
means
that
they
have
identified
their
variant
of
a
learning
outcomesapproach
as
a
way
of
defining
key
reforms,
policies
and
practice
at
all
levels.Opening
a
Bologna
higher
education
seminar
in
Edinburgh
in
2005,
aleading
member
of
the
Scottish
Credit
and
Qualifications
Authority
(SCQA)indicated
that,
in
Scotland,
learning
outcomes
are
used
as
an
organisingconcept
that
is
central
to
developing
a
lifelong
learning
strategy:
Dies
unterscheidet
sich
z.
B.
von
Reformen
in
bestimmten
Teilbereichen
wie
in
der
allgemeinen
schulischen
Bildung
oder
sektorspezifischen
Berufsbildung
oder
Reformen
bestimmter
Aspekte,
wie
z.
B.
des
Curriculums
und
der
Qualifikationen.Der
gegenwärtige
Schwerpunkt
auf
der
Entwicklung
politischer
Maßnahmen
im
Bereich
des
lebenslangen
Lernens
ist
ein
klares
Beispiel
für
die
systemische
Ebene
und
für
eine
Systemreform.
EUbookshop v2