Übersetzung für "Evidence of acceptance" in Deutsch
Every
morning
they
felt
that
it
was
their
first
duty
to
secure
the
evidence
of
their
acceptance
with
God.
Jeden
Morgen
hielten
sie
es
für
ihre
Pflicht,
sich
der
Annahme
bei
Gott
zu
vergewissern.
ParaCrawl v7.1
Evidence
of
acceptance
of
a
student
by
an
establishment
of
higher
education
could
include,
among
other
possibilities,
a
letter
or
certificate
confirming
his/her
enrolment.
Als
Nachweis
der
Annahme
eines
Studenten
an
einer
höheren
Bildungseinrichtung
könnte
unter
anderem
eine
schriftliche
Zusicherung
der
Aufnahme
oder
eine
Einschreibebestätigung
gelten.
DGT v2019
You
agree
to
review
this
agreement
periodically
to
be
aware
of
such
modifications,
and
your
continued
access
or
use
of
Our
Sites
shall
be
legal
evidence
of
your
acceptance
of
the
most
recent
version
of
the
Terms
and
Conditions
of
Use
as
it
appears
at
the
time
of
your
access
or
use.
Sie
stimmen
zu,
diese
Vereinbarung
von
Zeit
zu
Zeit
wieder
zu
lesen,
damit
Sie
Kenntnis
solcher
Modifizierungen
erhalten
und
Ihr
fortgesetzter
Zugriff
auf
die
oder
die
Nutzung
unserer
Websites
gilt
als
rechtlicher
Nachweis
Ihrer
Zustimmung
zu
der
aktuellsten
Version
der
Nutzungsbedingungen
und
Konditionen,
so
wie
sie
zum
Zeitpunkt
Ihres
Zugriffs
oder
Ihrer
Nutzung
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
An
appropriate
approach
via
social
or
regional
networks
would
also
pay
off
for
companies
in
the
long
run
and
would
at
the
very
least
act
as
evidence
of
acceptance
of
new
communication
routes
of
this
kind.
Auch
ein
geeigneter
Zugang
über
soziale
Netzwerke
würde
sich
auf
lange
Sicht
für
Betriebe
auszahlen,
nicht
zuletzt
als
Nachweis
für
die
Akzeptanz
derart
neuer
Kommunikationswege.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
data
collected,
there
is
"increasing
evidence
of
public
acceptance
of
racist
crime
and
mistreatment
of
ethnic
and
religious
minorities,
including
within
the
police
and
other
relevant
authorities
".
Laut
den
erhobenen
Daten,
gebe
es
"immer
mehr
Hinweise
auf
die
öffentliche
Akzeptanz
von
rassistisch
motivierten
Straftaten
und
des
Missbrauchs
von
ethnischen
und
religiösen
Minderheiten,
einschließlich
der
Polizei
und
anderer
zuständiger
Behörden".
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
Customer
acknowledges
and
agrees
that
the
electronic
data
stored
in
Sandro
computer
servers
in
reasonable
conditions
of
security
and
integrity
are
considered,
irrefutably,
as
evidence
of
acceptance
of
the
terms
of
the
TOS
and
the
proof
of
all
transactions
between
the
Customer
and
Sandro.
Diesbezüglich
erkennt
der
Kunde
an
und
erklärt
sich
einverstanden,
dass
die
auf
den
Servern
von
SANDRO
unter
angemessenen
Sicherheits-
und
Integritätsbedingungen
gespeicherten
elektronischen
Daten
den
unwiderlegbaren
Beweis
erbringen
für
die
Zustimmung
zu
den
AGB
sowie
für
die
Gesamtheit
der
Geschäftsvorfälle
zwischen
SANDRO
und
dem
Kunden.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
improved
spatial
planning,
delivering
projects
of
this
kind
also
requires
evidence
of
acceptance
on
the
part
of
the
communities
that
are
being
affected,
whether
directly
or
indirectly.
Die
Umsetzung
solcher
Projekte
erfordert
nicht
nur
eine
verbesserte
Raumplanung,
sondern
auch
den
Nachweis
der
Akzeptanz
der
-direkt
oder
indirekt-
betroffenen
Kommunen.
ParaCrawl v7.1
Evidence
of
such
authorization
acceptable
to
the
Council
shall
be
submitted
to
the
Council.
Diese
Ermächtigung
ist
dem
Rat
vorzulegen,
der
über
ihre
Anerkennung
entscheidet.
JRC-Acquis v3.0
Evidence
of
such
authorisation
acceptable
to
the
Council
of
Members
shall
be
submitted
thereto.
Diese
Ermächtigung
ist
dem
Rat
der
Mitglieder
vorzulegen,
der
über
ihre
Anerkennung
entscheidet.
JRC-Acquis v3.0
Citizens
can
use
any
form
of
evidence
generally
accepted
in
the
host
Member
State
to
prove
that
they
have
been
continuously
resident.
Sie
haben
ebenfalls
Anspruch
auf
Sozialhilfeleistungen
und
das
Recht,
eine
abhängige
oder
selbständige
Erwerbstätigkeit
auszuüben.
EUbookshop v2
There
is
little
evident
international
acceptance
of
the
idea
of
security
being
best
preserved
by
a
balance
of
power,
or
by
any
single
—
even
benignly
motivated
—
superpower.
Es
gibt
kaum
Anhaltspunkte
für
eine
internationale
Akzeptanz
der
Vorstellung,
dass
die
Sicherheit
am
besten
durch
ein
Machtgleichgewicht
oder
durch
eine
einzige
Supermacht
-
und
seien
ihre
Motive
noch
so
lauter
-
gewahrt
wird.
MultiUN v1
The
third
assessment
step
shall
verify
whether
it
is
the
first
time
in
the
last
3
years
that
the
second
assessment
step
did
not
return
evidence
of
acceptable
safety
performance.
Im
dritten
Bewertungsschritt
ist
zu
prüfen,
ob
es
zum
ersten
Mal
in
den
letzten
drei
Jahren
der
Fall
ist,
dass
der
zweite
Bewertungsschritt
nicht
den
Nachweis
einer
annehmbaren
sicherheitsbezogenen
Leistungsfähigkeit
erbracht
hat.
DGT v2019
Of
course,
Syriza's
bet
is
formulated
in
terms
of
defending
national
sovereignty
("against
the
Troika",
"against
Merkel",
etc.),
but
in
practice
it
implies
a
fairly
evident
acceptance
of
a
political
intervention
within
and
against
the
Union
as
it
is
currently
directed.
Der
Einsatz
von
Syriza
ist
zwar
in
der
Sprache
der
Verteidigung
der
nationalen
Souveränität
(gegen
die
Troika,
gegen
Merkel
usw.)
verfasst,
in
der
Praxis
bedeutet
er
aber
offensichtlich
die
Akzeptanz
einer
politischen
Intervention
innerhalb
der
Europäischen
Union
und
gegen
ihre
Ausrichtung.
ParaCrawl v7.1