Übersetzung für "European union regulation" in Deutsch
The
European
Union
needs
social
regulation.
Die
Europäische
Union
braucht
eine
soziale
Gesetzgebung.
Europarl v8
The
Council
of
the
European
Union
adopted
the
regulation
on
14
February
2011.
Der
Rat
der
Europäischen
Union
hat
der
Verordnung
am
14.
Februar
2011
zugestimmt.
WikiMatrix v1
Euro
6
is
a
European
Union
regulation
that
sets
emission
standards
for
vehicles.
Die
Emissionsnorm
Euro
6
ist
eine
Verordnung
der
Europäischen
Union.
ParaCrawl v7.1
This
European
Union
regulation
entered
into
force
on
June
1,
2007.
Diese
EU-Chemikalienverordnung
ist
am
1.
Juni
2007
in
Kraft
getreten.
ParaCrawl v7.1
From
2017,
the
European
Union
REACH
regulation
shall
prohibit
the
use
of
chromium
(VI)
compounds.
Die
REACH-Verordnung
der
Europäischen
Union
wird
den
Einsatz
von
Chrom-VI-Verbindungen
ab
2017
verbieten.
ParaCrawl v7.1
This
converter
complies
with
the
European
Union
Council
Regulation
97/1103
Dieser
Umrechner
entspricht
der
Verordnung
97/1103
des
Rates
der
Europäischen
Union.
ParaCrawl v7.1
As
an
element
of
the
reform
process
of
the
European
Union,
the
Basic
Regulation
of
the
CPVO
has
been
amended.
Als
Bestandteil
des
Reformprozesses
in
der
Europäischen
Union
ist
die
Grundverordnung
des
Gemeinschaftlichen
Sortenamtes
geändert
worden.
EUbookshop v2
Travelers
are
protected
by
European
Union
Regulation
EC
No
261/2004
for
all
disturbances
that
may
occur
on
flights.
Reisende
sind
durch
die
EU-Verordnung
EG
Nr.
261/2004
für
alle
Störungen
auf
Flügen
geschützt.
CCAligned v1
European
Union
Regulation,
to
be
implemented
by
all
EU
Member
States
according
to
the
subsidiary
principle
by
their
means.
Verordnung
der
Europäischen
Union,
die
von
allen
EU-Mitgliedsstaaten
gemäß
dem
Subsidiaritätsprinzip
direkt
gültig
ist.
CCAligned v1
The
European
Union
REACH
Regulation
on
chemicals
poses
new
challenges
to
chemicals
manufacturers
and
processors.
Durch
die
EU-Chemikalienverordnung
REACH
kommen
auf
Hersteller
und
weiterverarbeitende
Anwender
von
Chemikalien
neue
Herausforderungen
zu.
ParaCrawl v7.1
The
name
of
the
basic
Regulation
changes
from
Community
Trade
Mark
Regulation
(CTMR)
to
European
Union
Trade
Mark
Regulation
(EUTMR).
Die
Bezeichnung
der
Grundverordnung
wird
von
Gemeinschaftsmarkenverordnung
(GMV)
auf
Unionsmarkenverordnung
(UMV)
geändert.
ParaCrawl v7.1
The
adoption
of
an
European
Union
regulation
would
guarantee
that
all
hydrogen-driven
vehicles
released
on
the
market
are
manufactured,
tested
and
identified
in
accordance
with
a
common
standard
and
that
their
safety
level
is
at
least
the
same
as
that
of
conventional
motor
vehicles.
Durch
die
Verabschiedung
einer
EU-Verordnung
würde
man
dafür
sorgen,
dass
sämtliche
im
Markt
befindlichen
Fahrzeuge
mit
Wasserstoffantrieb
unter
Einhaltung
einer
gemeinsamen
Norm
hergestellt,
geprüft
und
gekennzeichnet
werden
sowie
dass
ihr
Sicherheitsniveau
mindestens
dem
von
konventionellen
Kraftfahrzeugen
entspricht.
Europarl v8
Following
the
accession
of
the
Czech
Republic,
the
Republic
of
Estonia,
the
Republic
of
Cyprus,
the
Republic
of
Latvia,
the
Republic
of
Lithuania,
the
Republic
of
Hungary,
the
Republic
of
Malta,
the
Republic
of
Poland,
the
Republic
of
Slovenia
and
the
Slovak
Republic
to
the
European
Union,
Commission
Regulation
(EC)
No
1898/97
of
29
September
1997
laying
down
rules
of
application
in
the
pigmeat
sector
for
the
arrangements
covered
by
the
Europe
Agreements
with
Bulgaria,
the
Czech
Republic,
the
Slovak
Republic,
Romania,
the
Republic
of
Poland
and
the
Republic
of
Hungary
[9]
now
relate
to
only
Bulgaria
and
Romania.
Infolge
des
Beitritts
der
Tschechischen
Republik,
Estlands,
Zyperns,
Lettlands,
Litauens,
Ungarns,
Maltas,
Polens,
Sloweniens
und
der
Slowakei
zur
Europäischen
Union
gilt
die
Verordnung
(EG)
Nr.
1898/97
der
Kommission
vom
29.
September
1997
zur
Festlegung
der
den
Schweinefleischsektor
betreffenden
Durchführungsbestimmungen
zu
der
im
Rahmen
der
Europa-Abkommen
mit
Bulgarien,
der
Tschechischen
Republik,
der
Slowakei,
Rumänien,
Polen
und
Ungarn
vorgesehenen
Regelung
[9]
nur
noch
für
Bulgarien
und
Rumänien.
DGT v2019
Owing
to
the
fact
that,
on
legal
basis
grounds,
the
Court
of
Justice
of
the
European
Union
recently
annulled
Regulation
(EC)
No
1968/2006,
which
rightly
allowed
these
financial
contributions,
the
Members
of
the
European
Parliament
had
to
adopt
a
new
regulation
based
on
the
appropriate
legal
basis.
Die
Mitglieder
des
Europäischen
Parlaments
mussten
eine
neue
Verordnung
auf
der
richtigen
Rechtsbasis
annehmen,
da
der
Gerichtshof
der
Europäischen
Union
erst
kürzlich
die
Verordnung
(EG)
Nr.
1968/2006
für
nichtig
erklärt
hat,
die
diese
Finanzbeiträge
rechtmäßig
unterstützte.
Europarl v8
This
creates
a
situation
where
the
most
important
issue
in
the
management
of
fishery
resources
for
the
European
Union
is
the
regulation
of
provisions
relating
to
catches,
the
issuing
of
licences
and
the
development
of
control
methods
for
ships
using
this
area.
Dies
schafft
eine
Situation,
in
der
die
für
die
Europäische
Union
wichtigsten
Fragen
beim
Management
der
Fischereiressourcen
die
Regulierung
der
den
Fang
betreffenden
Vorschriften,
die
Ausgabe
von
Lizenzen
und
die
Entwicklung
von
Methoden
zur
Überwachung
der
Schiffe
in
dieser
Region
sind.
Europarl v8
This
was
an
unrivalled
opportunity
for
us
to
update
the
European
Union
regulation
in
an
area
which
directly
affects
us
all:
food.
Dies
war
eine
einzigartige
Gelegenheit
für
uns,
die
Verordnung
der
Europäischen
Union
für
diesen
Bereich,
der
uns
alle
betrifft,
zu
aktualisieren:
Lebensmittel.
Europarl v8
Therefore,
I
call
on
the
Council
now
to
ask
the
Commission
to
draw
up
a
European
Union
regulation
on
the
role
and
duties
of
au
pairs
but,
more
importantly,
on
the
duties
and
responsibility
of
the
families
who
invite
them
into
their
homes.
Daher
fordere
ich
den
Rat
auf,
die
Kommission
zu
bitten,
eine
Verordnung
der
Europäischen
Union
über
die
Rolle
und
die
Pflichten
von
Au
Pairs
auszuarbeiten,
und,
was
noch
wichtiger
ist,
über
die
Pflichten
und
die
Verantwortung
von
Familien,
die
sie
zu
sich
nach
Hause
einladen.
Europarl v8
On
31
March
2004
the
European
Parliament
and
the
Council
of
the
European
Union
adopted
Regulation
(EC)
No
725/2004
on
enhancing
ship
and
port
facility
security.
Am
31.
März
2004
verabschiedeten
das
Europäische
Parlament
und
der
Rat
der
Europäischen
Union
die
Verordnung
(EG)
Nr.
725/2004
zur
Erhöhung
der
Gefahrenabwehr
auf
Schiffen
und
in
Hafenanlagen.
DGT v2019
Finally,
and
most
importantly,
I
would
call
on
the
Spanish
Government
to
use
its
current
Presidency
of
the
European
Union
to
provide
the
impetus
needed
to
modify
the
current
European
Union
Solidarity
Fund
Regulation
-
a
request
already
made
on
a
number
of
occasions
by
the
European
Parliament
-
in
order
to
achieve
faster,
more
flexible
and
more
efficient
access
to
it.
Schließlich,
und
das
ist
der
wichtigste
Punkt,
möchte
ich
die
spanische
Regierung
aufrufen,
ihren
derzeitigen
Ratsvorsitz
der
Europäischen
Union
zu
nutzen,
um
den
für
die
Änderung
der
derzeitigen
Verordnung
zum
Solidaritätsfonds
der
Europäischen
Union
benötigten
Anstoß
zu
liefern
-
eine
Forderung,
die
bereits
bei
zahlreichen
Anlässen
durch
das
Europäische
Parlament
vorgebracht
wurde
-,
damit
der
Zugriff
auf
diese
Mittel
schneller,
flexibler
und
effizienter
erfolgen
kann.
Europarl v8