Übersetzung für "Equity increase" in Deutsch
Deposit
more
funds
to
your
account
to
increase
equity.
Einzahlen
von
mehr
Guthaben
auf
Ihr
Konto,
um
das
Eigenkapital
zu
erhöhen.
CCAligned v1
The
operating
profit
in
relation
to
equity
capital
will
increase
to
12,6
%
in
2008.
Der
Betriebsgewinn
im
Vergleich
zum
Eigenkapital
wird
im
Jahr
2008
auf
12,6
%
steigen.
DGT v2019
When
a
new
partner
contributes
assets
to
a
business,
both
assets
and
owners'
equity
increase.
Wenn
ein
neuer
Partner
Werte
zu
einem
commercial
beiträgt,
erhöht
sich
Werte
und
Eigenkapital.
ParaCrawl v7.1
Whenever
shareholders
buy
shares
of
stock
from
the
corporation,
assets
and
stockholders'
equity
increase.
Immer
wenn
Aktionäre
Aktien
einer
Aktiengesellschaft
kaufen,
steigen
die
Vermögenswerte
und
das
Anteilskapital
der
Aktionäre.
ParaCrawl v7.1
This
caused
the
equity
ratio
to
increase
to
49.8%
(December
31,
2018:
49.1%).
Die
Eigenkapitalquote
stieg
dadurch
auf
49,8
%
(31.
Dezember
2018:
49,1
%).
ParaCrawl v7.1
We
expect
the
equity
capital
to
increase
over
the
following
quarters.
In
den
folgenden
Quartalen
erwarten
wir,
dass
sich
das
Eigenkapital
wieder
erholen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
first
element
is
the
strengthening
of
the
rules
on
private
equity,
which
will
increase
the
transparency
of
these
activities
in
relation
to
employees
of
the
companies
targeted,
and
will
introduce
robust
safeguards
against
asset
stripping,
as
many
of
you
wished,
although
I
know
that
some
of
you
think
that
this
does
not
go
far
enough.
Das
erste
Element
ist
die
Stärkung
der
Regeln
für
Private-Equity,
wodurch
die
Transparenz
dieser
Aktivitäten
im
Hinblick
auf
die
Angestellten
der
Zielunternehmen
erhöht
und
ein
starker
Schutz
gegen
das
Ausschlachten
eingeführt
wird,
so
wie
es
sich
viele
von
Ihnen
wünschten,
auch
wenn
ich
weiß,
dass
einige
von
Ihnen
denken,
dies
sei
nicht
weitreichend
genug.
Europarl v8
Equity
capital
will
increase
relative
to
assets
–
but,
under
current
policies,
it
will
increase
because
banks
reduce
their
assets,
not
because
they
raise
capital.
Das
Eigenkapital
wird
sich
im
Verhältnis
zur
Bilanzsumme
erhöhen
–
doch
im
Rahmen
der
gegenwärtigen
Politik
wird
es
sich
erhöhen,
weil
die
Banken
ihre
Anlagewerte
reduzieren,
nicht
weil
sie
Kapital
aufnehmen.
News-Commentary v14