Übersetzung für "Equal to the lesser of" in Deutsch
Second
auxiliary
field
strength
signal
P
FST
and
second
auxiliary
interference
signal
P
stor
are
conveyed,
in
order
to
create
a
second
auxiliary
signal
P
soll,
to
a
logic
element
7
in
which,
in
the
present
case,
the
minimum
of
the
two
delivered
second
auxiliary
signals
P
stor,
P
FST
is
determined,
and
second
auxiliary
signal
P
soll
is
set
to
equal
the
lesser
of
the
two
auxiliary
signals
P
stor,
P
FST
.
Das
zweite
Feldstärke-Hilfssignal
P
FST
und
das
zweite
Stör-Hilfssignal
P
stör
sind
zur
Bildung
eines
zweiten
Hilfssignals
P
soll
einer
Verknüpfung
7
zugeführt,
in
der
im
vorliegenden
Fall
das
Minimum
der
beiden
zugeführten
zweiten
Hilfssignale
P
stör,
P
FST
gebildet,
und
das
zweite
Hilfssignal
P
soll
dem
kleineren
der
beiden
Hilfssignale
P
stör,
P
FST
gleichgesetzt
wird.
EuroPat v2
The
marital
deduction
allowed
under
this
paragraph
shall
be
equal
to
the
lesser
of
the
value
of
the
qualifying
property
or
the
applicable
exclusion
amount
(within
the
meaning
of
the
law
of
the
United
States
of
America,
determined
without
regard
to
any
gift
previously
made
by
the
decedent).
Der
nach
diesem
Absatz
gewährte
Ehegattenfreibetrag
entspricht
dem
Wert
des
anspruchsberechtigten
Vermögens
oder
dem
geltenden
Steuerfreibetrag
(im
Sinne
des
Rechts
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika,
der
ohne
Rücksicht
auf
eine
etwaige
vom
Erblasser
früher
vorgenommene
Schenkung
festgesetzt
wird),
je
nachdem,
welcher
geringer
ist.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
will
provide
East
Africa
with
the
right
to
acquire
a
gold
stream
equal
to
30%
of
gold
produced
during
mining
operations
established
at
any
of
the
Assets,
for
a
per
ounce
payment
equal
to
the
lesser
of:
(i)
production
cost
plus
15%
based
on
the
Developer's
historical
and
budgeted
production
costs,
and
(ii)
the
prevailing
market
price
for
gold.
Im
Rahmen
der
Transaktion
erhält
East
Africa
das
Recht
auf
eine
Beteiligung
von
30
%
an
der
Goldproduktion
aus
sämtlichen
im
Portfolio
errichteten
Förderbetrieben,
wenn
ein
Betrag
auf
Unzenbasis
bezahlt
wird,
der
entweder
(i)
den
Produktionskosten
zuzüglich
15
%
auf
Basis
der
dem
Erschließungsunternehmen
erwachsenen
historischen
und
budgetierten
Produktionskosten
oder
(ii)
dem
geltenden
Marktpreis
für
Gold
entspricht,
wobei
der
jeweils
geringere
Betrag
der
beiden
Varianten
zum
Tragen
kommt.
ParaCrawl v7.1
You
acknowledge
and
accept
that
the
contractual
and
extra-contractual
liability
of
Stepout
is
limited
to
direct
damages,
up
to
a
maximum
amount
equal
to
the
lesser
of
the
following
amounts:
Du
akzeptierst,
dass
die
vertragliche
und
außervertragliche
Haftung
von
Stepout
auf
direkte
Schäden
beschränkt
ist,
bis
zu
einer
maximalen
Summe,
die
dem
kleineren
der
folgenden
Beträgen
entspricht:
CCAligned v1
In
connection
with
the
Credit
Facility,
Rye
Patch
is
to
issue
Macquarie
Bank
warrants
with
a
five
year
term
for
the
purchase
of
such
number
of
common
shares
of
Rye
Patch
that
is
equivalent
to
conversion
of
10%
of
the
Credit
Facility
amount
at
an
exercise
price
equal
to
the
lesser
of
(a)
a
premium
of
25%
to
the
volume
weighted
average
price
of
the
shares
traded
on
the
TSX
Venture
Exchange
("TSX
?
V")
for
the
20
days
preceding
the
issue
date
of
the
warrants,
and
(b)
the
most
recent
price
of
which
shares
of
Rye
Patch
were
issued
.
In
Verbindung
mit
der
Kreditfazilität
wird
Rye
Patch
an
Macquarie
Bank
Optionsscheine
mit
einer
fünfjährigen
Laufzeit
zum
Erwerb
solch
einer
Anzahl
von
Stammaktien
der
Rye
Patch
ausgeben,
die
einer
Umwandlung
von
10
%
der
Kreditfazilität
zu
einem
Ausübungspreis
entspricht,
der
dem
geringeren
von
(a)
einem
Aufschlag
von
25
%
auf
den
volumengewichteten
Durchschnittspreis
der
an
der
TSX
Venture
Exchange
("TSX-V")
über
20
Tage
vor
dem
Ausgabedatum
der
Optionsscheine
gehandelten
Aktien
und
(b)
dem
jüngsten
Ausgabepreis
von
Aktien
der
Rye
Patch
entspricht.
ParaCrawl v7.1
The
Magambazi
Project
and
Handeni
Properties
Pursuant
to
an
agreement
between
Tanzanian
Goldfields
and
East
Africa
(see
news
release
dated
March
7,
2016),
East
Africa
agreed
to
sell
its
Magambazi
Project,
Handeni
properties
and
all
properties
in
Tanzania
(the
"Assets")
to
Tanzanian
Goldfields
for
US$1
million
and
the
right
to
purchase
30%
of
gold
produced
during
the
mining
operations
at
any
of
the
Assets,
for
a
per
ounce
payment
equal
to
the
lesser
of:
(i)
production
cost
plus
15%
based
on
the
Developer's
historical
and
budgeted
production
costs,
and
(ii)
the
prevailing
market
price
for
gold.
Gemäß
einer
Vereinbarung
zwischen
Tanzanian
Goldfields
und
East
Africa
(siehe
Pressemeldung
vom
7.
März
2016)
hat
sich
East
Africa
bereiterklärt,
sein
Projekt
Magambazi
und
sämtliche
Konzessionsgebiete
in
Tansania
einschließlich
der
Konzessionsgebiete
Handeni
(die
"tansanischen
Vermögenswerte")
für
1
Millionen
US$
an
Tanzania
Goldfields
zu
verkaufen.
Zudem
hat
East
Africa
das
Recht,
bis
zu
30
%
der
Goldproduktion
aus
dem
Bergbaubetrieb
bei
den
tansanischen
Vermögenswerten
zu
einem
Preis
pro
Unze
zu
kaufen,
der
dem
geringeren
der
folgenden
Beträge
entspricht:
(i)
d
e
n
Produktionskosten
plus
15
%
auf
Grundlage
der
historischen
und
veranschlagten
Produktionskosten
des
Partners
oder
(ii)
de
m
geltende
Marktpreis
für
Gold.
ParaCrawl v7.1