Übersetzung für "Entrepreneurship policy" in Deutsch
The
commitment
of
the
business
community
is
a
prerequisite
for
successful
entrepreneurship
policy.
Das
Engagement
der
Geschäftswelt
ist
Voraussetzung
für
eine
erfolgreiche
Politik
für
unternehmerische
Initiative.
TildeMODEL v2018
Corporate
financing
still
a
key
factor
in
entrepreneurship
policy.
Finanzierung
der
Unternehmen
bleibt
Kernelement
der
Unternehmenspolitik.
TildeMODEL v2018
Such
areas
include
entrepreneurship,
policy,
and
strategy,
human
resource
management
and
communication.
Diese
Bereiche
umfassen
Unternehmertum,
Politik
und
Strategie,
Personalmanagement
und
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
This
initiative
will
therefore
underpin
the
digital
entrepreneurship
policy
of
the
European
Commission.
Mit
dieser
Initiative
wird
daher
die
Strategie
der
Europäischen
Kommission
für
digitales
Unternehmertum
unterstützt.
TildeMODEL v2018
Lamastelle
Policy
Entrepreneurship
Nature
Lamastelle
is
part
of
the
Entrepreneurship
program.
Lamastelle
ist
Teil
des
Unternehmensprogramms
Momentum
Project,
einer
Initiative
von
BBVA
und
ESADE
.
ParaCrawl v7.1
Ryosuke
Nishida,
a
researcher
and
professor
on
social
entrepreneurship
and
public
policy
writes
on
his
blog
:
Ryosuke
Nishida,
ein
Forscher
und
Professor
für
soziales
Unternehmertum
und
öffentliche
Politik
schreibt
in
seinem
Blog
:
GlobalVoices v2018q4
Consequently,
the
Commission
invites
EU
countries
to
engage
more
vigorously
in
reducing
the
stigma
of
business
failure
as
part
of
their
commitment
to
promote
entrepreneurship
under
the
Growth
and
Jobs
Strategy
and
within
the
context
of
a
comprehensive
entrepreneurship
policy.
Demgemäß
fordert
die
Kommission
die
EU-Mitgliedstaaten
zu
einem
stärkeren
Engagement
auf,
die
Stigmatisierung
gescheiterter
Unternehmen
als
Bestandteil
ihrer
Verpflichtung
zur
Förderung
des
Unternehmertums
im
Rahmen
der
Strategie
für
Wachstum
und
Beschäftigung
und
im
Kontext
einer
umfassenden
Unternehmenspolitik
zu
bekämpfen.
TildeMODEL v2018
The
Community
supports
at
present
enterprise
and
entrepreneurship
policy
development,
and
business
support
services
and
Community
financial
instruments
for
SMEs
under
the
MAP.
Die
Gemeinschaft
fördert
derzeit
im
Rahmen
des
MAP
die
Entwicklung
von
Unternehmenspolitik
und
unternehmerische
Initiative
sowie
unterstützende
Dienstleistungen
und
Finanzinstrumente
der
Gemeinschaft
für
KMU.
TildeMODEL v2018
Unlike
the
old
Member
States,
the
new
Member
States
have
not
had
a
chance
to
discuss
this
subject
in
depth
or
to
contribute
to
the
drawing-up
of
an
enterprise
and
entrepreneurship
policy
with
a
solid,
widely-supported
base.
Die
neuen
Mitgliedstaaten
hatten
noch
nicht
die
Möglichkeit,
sich
intensiv
untereinander
auszutauschen
und
zur
Erarbeitung
einer
Politik
für
Unternehmen
und
unternehmerische
Initiative,
die
über
eine
solide
und
allgemein
akzeptierte
Grundlage
verfügt,
beizutragen.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
recent
communications
on
industrial
policy,
entrepreneurship
and
innovation
policy14
complement
the
present
action
plan
in
pointing
the
way
towards
a
more
competitive
business
sector
willing
to
invest
in
and
benefit
from
research.
Die
jüngsten
Mitteilungen
der
Kommission
zu
Industriepolitik,
Unternehmergeist
und
Innovationspolitik14
ergänzen
den
hier
vorgelegten
Aktionsplan,
indem
sie
den
Weg
hin
zu
einem
wettbewerbsfähigeren
Geschäftssektor
aufzeigt,
welcher
Willens
ist
in
die
Forschung
zu
investieren
und
davon
zu
profitieren.
TildeMODEL v2018
The
Green
Paper
on
entrepreneurship
intends
to
launch
a
debate
amongst
policy
makers,
businesses,
representative
organisations
and
experts
on
how
to
further
the
agenda
on
entrepreneurship
policy.
Ziel
des
Grünbuchs
ist
es,
unter
politischen
Entscheidungsträgern,
Unternehmen,
repräsentativen
Organisationen
und
Sachverständigen
eine
Debatte
über
die
Zukunft
der
Politik
zur
Förderung
der
unternehmerischen
Initiative
anzustoßen.
TildeMODEL v2018
A
separate
but
not
segregated
female
entrepreneurship
policy
would
serve
in
particular
to
address
the
employment
gender
gaps
that
exist
in
technical
areas
like
engineering,
ICT-related
services
and
skilled
jobs.
Eine
auf
Frauen
ausgerichtete,
aber
nicht
abgetrennte
Politik
zur
Förderung
von
unternehmerischer
Initiative
würde
insbesondere
dazu
beitragen,
geschlechtsspezifische
Beschäftigungsunterschiede
im
technischen
Bereich,
u.a.
im
Ingenieurwesen,
bei
Dienstleistungen
und
qualifizierten
Arbeitsplätzen
im
IKT-Bereich,
zu
schließen.
TildeMODEL v2018
The
continuation
of
Montenegro's
participation
in
the
Enterprise
Europe
Network
(financed
under
COSME)
with
the
28
EU
Member
States
is
positive
for
Montenegro
as
it
allows
the
country
to
continue
to
take
full
benefit
of
best
practices
on
entrepreneurship,
SME
policy,
competitiveness
and
innovation
in
the
EU.
Die
Fortsetzung
der
Teilnahme
Montenegros
am
(durch
COSME
finanzierten)
Enterprise
Europe
Network
mit
den
28
EU-Mitgliedstaaten
ist
für
Montenegro
positiv,
da
das
Land
auf
diese
Weise
weiterhin
vollen
Nutzen
aus
den
vorbildlichen
Verfahren
ziehen
kann,
die
in
der
EU
in
den
Bereichen
unternehmerische
Initiative,
KMU-Politik,
Wettbewerbsfähigkeit
und
Innovation
entwickelt
wurden.
TildeMODEL v2018
A
coordinated
approach
to
entrepreneurship
policy,
providing
a
comprehensive
response
to
the
needs
of
entrepreneurs,
such
as
eliminating
barriers
to
business
creation,
development
and
growth
and
balancing
the
risks
and
rewards,
is
required.
Es
ist
ein
koordiniertes
Konzept
für
die
Politik
zur
Förderung
des
Unternehmertums
erforderlich,
das
eine
umfassende
Antwort
auf
die
Bedürfnisse
der
Unternehmer
bietet,
beispielsweise
die
Beseitigung
von
Hindernissen
für
Unternehmensgründungen,
Entwicklung
und
Wachstum
und
die
Herstellung
eines
Gleichgewichts
zwischen
Risiken
und
Ertrag
des
Unternehmertums.
TildeMODEL v2018
The
Paper
suggests
a
co-ordinated
approach
to
entrepreneurship
policy,
involving
all
policy-makers
at
European,
national
and
regional
level,
to
provide
a
coherent
response
to
the
needs
of
entrepreneurs.
In
dem
Grünbuch
wird
ein
koordinierter
Ansatz
für
die
Entrepreneurship-Politik
vorgeschlagen,
in
den
alle
politischen
Entscheidungsträger
auf
nationaler
und
regionaler
Ebene
einbezogen
werden,
damit
auf
kohärente
Weise
auf
die
Bedürfnisse
der
Unternehmer
reagiert
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Entrepreneurship
policy
aims
to
enhance
entrepreneurial
vitality
by
motivating
and
equipping
entrepreneurs
with
the
necessary
skills.
Maßnahmen
zur
Förderung
der
unternehmerischen
Initiative
haben
zum
Ziel,
die
unternehmerische
Leistungsfähigkeit
durch
Motivation
und
Vermittlung
der
erforderlichen
Fähigkeiten
zu
stärken.
TildeMODEL v2018
It
was
considered
crucial
to
involve
the
regions,
which
are
directly
involved
in
implementing
entrepreneurship
policy.
Von
entscheidender
Bedeutung
ist
dabei
die
Beteiligung
der
Regionen,
die
direkt
in
die
Umsetzung
der
Entrepreneurship-Politik
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018