Übersetzung für "Entering new markets" in Deutsch
An
appropriate
strategy
for
entering
new
markets
is
also
required.
Erforderlich
ist
auch
eine
geeignete
Strategie
zur
Erschließung
neuer
Märkte.
TildeMODEL v2018
How
do
you
support
planners
in
entering
new
markets?
Wie
unterstützen
Sie
die
Planer
beim
Einstieg
in
fremde
Märkte?
ParaCrawl v7.1
The
SME
partners
and
innovators
of
a
region
are
entering
new
markets
in
common.
Die
KMU-Partner
und
Innovatoren
einer
Region
erschließen
sich
neue,
gemeinsame
Märkte.
CCAligned v1
This
seminar
is
a
valuable
aid
for
entering
new
foreign
markets
.
Dieses
Seminar
ist
eine
wertvolle
Hilfestellung
beim
Eintritt
in
neue
Auslandsmärkte
.
ParaCrawl v7.1
We
consider
them
as
a
tool
for
entering
new
markets.
Sie
sind
ein
Instrument
zum
Einstieg
in
neue
Märkte.
ParaCrawl v7.1
We
are
entering
new
geographical
markets,
including
Asia,
Africa
and
North
America.
Wir
erschließen
auch
neue
Märkte,
u.
a.
Asien,
Afrika
und
Südamerika.
ParaCrawl v7.1
We
support
our
portfolio
companies
in
entering
new
markets
and
expanding
internationally.
Unsere
Beteiligungen
unterstützen
wir
darin,
Märkte
zu
erschließen
und
internationale
Expansion
voranzutreiben.
CCAligned v1
We
are
the
ideal
partner
when
it
comes
to
entering
into
new
markets
for
specialty
pharmaceuticals.
Wir
sind
der
ideale
Partner,
um
neue
Märkte
für
Spezialpharmazeutika
zu
erschließen.
CCAligned v1
Learn
more
about
Timken’s
strategy
for
entering
new
markets.
Erfahren
Sie
mehr
über
Timkens
Strategie
zum
Einstieg
in
neue
Märkte.
ParaCrawl v7.1
But
what
are
the
critical
success
factors
for
entering
new
markets?
Doch
was
sind
kritische
Erfolgsfaktoren
für
den
Einstieg
in
neue
Märkte?
ParaCrawl v7.1
What
is
Nahrin's
approach
to
entering
new
markets?
Wie
geht
Nahrin
konkret
vor,
wenn
das
Unternehmen
in
neue
Märkte
einsteigt?
ParaCrawl v7.1
This
is
because
entering
new
markets
requires
substantial
investment
in
promotion
and
in
setting
up
the
whole
logistical
system.
Die
Erschließung
neuer
Märkte
erfordert
nämlich
beträchtliche
Investitionen
in
Werbemaßnahmen
und
in
das
gesamte
logistische
System.
Europarl v8
Entering
new
markets
with
HÖRAUF.
Mit
HÖRAUF
neue
Märkte
erschließen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
FISBA
has
expanded
significantly,
entering
new
markets
and
running
into
fresh
challenges.
Infolgedessen
ist
FISBA
deutlich
gewachsen,
hat
neue
Märkte
erschlossen
und
steht
vor
neuen
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
We
give
you
comprehensive
advice
and
plan
with
you
every
step
towards
entering
new
markets.
Wir
beraten
Sie
umfassend
und
planen
gemeinsam
mit
Ihnen
jeden
Schritt
zur
Erschließung
der
neuen
Märkte.
CCAligned v1
We
are
also
entering
new
markets,
with
the
opening
of
the
first
stores
in
our
own
retail
network
in
China.”
Zusätzlich
schreitet
mit
den
ersten
eigenen
Geschäften
in
China
die
Erschließung
neuer
Märkte
voran.“
ParaCrawl v7.1
When
entering
new
export
markets
the
biggest
challenge
is
the
very
last
part
of
building
the
bridge.
Bei
der
Erschliessung
neuer
Exportmärkte
liegt
die
größte
Herausforderung
im
letzten
Teil
des
Brückenschlags.
ParaCrawl v7.1
This
line
is
a
cost-efficient
possibility
for
enlarging
the
product
range
or
entering
new
markets.
Die
Linie
ist
eine
kostengünstige
Möglichkeit
das
Produktportfolio
zu
erweitern
oder
in
neue
Märkte
einzusteigen.
ParaCrawl v7.1
Medium
class
firms
are
disadvantaged
when
entering
new
markets
by
personnel
and
financial
constraints.
Mittelständische
Unternehmen
sind
beim
Eintritt
in
neue
Märkte
wegen
personeller
und
finanzieller
Engpässe
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
Its
purpose
is
to
support
German
enterprises
in
the
solar
energy
field
when
entering
new
export
markets.
Es
dient
dem
Zweck,
deutschen
Solarunternehmen
bei
der
Erschließung
neuer
Exportmärkte
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
Your
brand
is
a
valuable
asset-
one
which
should
be
evaluated
before
entering
new
foreign
markets.
Ihre
Marke
ist
ein
wertvolles
Gut,
das
vor
Erschließung
ausländischer
Märkte
evaluiert
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
economic
considerations
and
entering
new
markets,
it
includes
gaining
a
good
reputation
and
motivating
one's
staff
members.
Neben
wirtschaftlichen
Überlegungen
und
Erschließung
neuer
Märkte,
zählen
auch
Reputationsgewinn
und
Mitarbeitermotivation
dazu.
ParaCrawl v7.1
Thirdly,
preventing
distortion
of
competition
on
the
electricity
retail
market,
by
prohibiting
BE
from
selling
power
below
cost
(the
cost
of
acquiring
the
power
from
the
wholesale
market
plus
other
sales
related
costs),
imposing
a
cap
on
BE’s
market
share
in
its
industrial
and
commercial
supply
business
(a
20
%
indicative
cap
is
given),
and
prohibiting
BE
from
entering
new
retail
markets.
Drittens:
Verhinderung
von
Wettbewerbsverfälschungen
auf
dem
Einzelhandelsstrommarkt
durch
ein
Verbot,
dass
BE
Strom
zu
einem
unter
den
Kosten
liegenden
Preis
anbietet
(den
Kosten
des
Erwerbs
von
Strom
auf
dem
Großhandelsmarkt
zuzüglich
anderer
damit
verbundener
Kosten),
Begrenzung
des
Marktanteils
von
BE
im
Industrie-
und
Handelsgeschäft
(eine
Begrenzung
auf
20
%
wird
vorgeschlagen)
und
Verbot,
dass
BE
neue
Einzelhandelsmärkte
erschließt.
DGT v2019