Übersetzung für "Engine compression" in Deutsch
The
diesel
engine
is
a
compression-ignition
engine.
Der
Dieselmotor
ist
ein
Motor
mit
Kompressionszuendung.
ParaCrawl v7.1
However,
an
embodiment
as
a
diesel
engine
with
compression
ignition
is
also
possible.
Eine
Ausführung
als
kompressionsgezündeter
Dieselmotor
ist
jedoch
ebenfalls
möglich.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
supercharged
internal
combustion
engine,
the
compression
of
the
combustion
air
which
is
sucked
in
results
in
an
increase
in
the
air
temperature.
Bei
einer
aufgeladenen
Brennkraftmaschine
ergibt
sich
infolge
der
Verdichtung
der
angesaugten
Verbrennungsluft
eine
Anhebung
der
Lufttemperatur.
EuroPat v2
A
diesel
engine
is
a
type
of
internal
combustion
engine
that
uses
compression
ignition
to
burn
fuel.
Ein
Diesel-Motor
ist
eine
Art
von
Verbrennungsmotor,
der
mit
Selbstzündung
zu
verbrennen
Brennstoff.
ParaCrawl v7.1
If
the
tank
is
designed
for
installation
on
vehicles
equipped
with
either
a
positive
ignition
engine
or
a
compression-ignition
engine,
three
tests
must
be
carried
out
with
tanks
filled
with
premium-grade
gasoline;
Ist
der
Kraftstoffbehälter
für
den
Einbau
in
Fahrzeuge
bestimmt,
die
wahlweise
mit
einem
Otto-
oder
mit
einem
Dieselmotor
ausgerüstet
sind,
werden
die
drei
Prüfungen
an
Kraftstoffbehältern
durchgeführt,
die
mit
Superkraftstoff
gefüllt
sind.
DGT v2019
The
transparent,
slightly
opalescent
fuel
is
suitable
as
a
lead-free
fuel
for
driving
a
55
horsepower
FIAT
128
vehicle
with
a
1,160
ccs
engine
(compression:
1:9.2)
which
was
usually
driven
on
super-grade
fuel.
Der
durchsichtige,
schwachopaleszierende
Treibstoff
eignet
sich
als
bleifreier
Treibstoff
für
den
Antrieb
eines
55
PS
FIAT
128
Fahrzeugs
mit
1160-ccm-Motor
(Verdichtung
1:9,2),
der
üblicherweise
mit
Superkraftstoff
betrieben
wurde.
EuroPat v2
An
internal
combustion
engine
with
variable
compression
promises
to
perform
significantly
better
whilst
running
more
smoothly
and
ensuring
increased
optimization
of
fuel
consumption
due
to
the
improvement
in
engine
efficiency,
with
a
further
reduction
in
the
volume
of
exhaust
emissions
as
a
consequence
of
the
optimized
combustion
process.
Der
Verbrennungsmotor
mit
variabler
Verdichtung
verspricht
eine
bedeutend
verbesserte
Leistungsentfaltung
bei
gleichzeitig
besserer
Laufruhe
und
wegen
der
gesteigerten
Effizienz
einen
weiter
optimierten
Treibstoffverbrauch,
wobei
infolge
der
optimierten
Verbrennung
auch
der
Schadstoff-Ausstoss
weiter
reduziert
werden
kann.
EuroPat v2
This
method
can
be
used
not
only
for
a
post-production
test,
but
it
can
also
be
used
to
test
performance
in
the
field,
such
as
in
a
field
service
mode
for
engine
and
compression
brake
diagnostics.
Dieses
Verfahren
kann
nicht
nur
für
einen
Fertigungsabschlußtest
eingesetzt
werden,
sondern
es
kann
auch
dazu
verwendet
werden,
die
Arbeitsweise
im
Feld-
bzw.
Arbeitseinsatz
zu
testen,
wie
beispielsweise
in
einem
Einsatzservicemodus
zur
Antriebs-
und
Bremseinrichtungsprüfung.
EuroPat v2
This
method
can
be
applied
to
any
engine
that
has
the
capability
of
independently
controlling
the
fuelling
of
some
cylinders
while
simultaneously
operating
a
engine
compression
brake
on
the
other
cylinders.
Dieses
Verfahren
kann
an
jedem
Antrieb
verwendet
werden,
der
die
Fähigkeit
aufweist,
die
Kraftstoffzufuhr
einiger
Antriebszylinder
zu
steuern,
während
gleichzeitig
eine
Bremseinrichtung
auf
die
übrigen
Antriebszylinder
einwirkt.
EuroPat v2
Furthermore,
this
concept
can
also
be
applied
to
engines
which
have
a
separate
engine
compression
brake
for
each
cylinder.
Darüber
hinaus
kann
diese
Konzept
an
Antrieben
verwendet
werden,
welche
eine
separate
Bremseinrichtung
für
jeden
Antriebszylinder
aufweisen.
EuroPat v2