Übersetzung für "Engage staff" in Deutsch
Many
things
will
be
speeded
up
on
the
bureaucratic
side,
with
faxes
instead
of
letters,
and
telephone
calls
instead
of
insults
from
a
distance,
but
above
all
the
port
of
Trieste
has
undertaken
to
engage
more
staff
to
manage
the
facilities.
Vieles
wird
unter
bürokratischen
Gesichtspunkten
beschleunigt,
mit
Fax
statt
Briefmarken
und
mit
Telefonaten
statt
Beschimpfungen
aus
der
Ferne,
aber
vor
allem
hat
die
Verwaltung
des
Triester
Hafens
zugesagt,
für
diese
Dienste
mehr
Personal
einzustellen.
Europarl v8
The
institutions
of
the
European
Union
should
therefore
be
enabled
to
engage
contract
staff
for
a
maximum
period
of
six
years
in
order
to
perform
tasks
under
the
supervision
of
officials
or
temporary
staff.
Die
Organe
der
Europäischen
Union
sollten
berechtigt
werden,
Vertragsbedienstete
für
bis
zu
sechs
Jahre
einzustellen,
die
Tätigkeiten
unter
der
Aufsicht
von
Beamten
oder
Bediensteten
auf
Zeit
ausüben.
TildeMODEL v2018
The
institutions
of
the
Union
should
therefore
be
enabled
to
engage
contract
staff
for
a
maximum
period
of
six
years
in
order
to
perform
tasks
under
the
supervision
of
officials
or
temporary
staff.
Die
Organe
der
Union
sollten
daher
berechtigt
sein,
Vertragsbedienstete
für
bis
zu
sechs
Jahre
einzustellen,
die
Tätigkeiten
unter
der
Aufsicht
von
Beamten
oder
Bediensteten
auf
Zeit
ausüben.
DGT v2019
This
audit
scheme
aims
to
engage
staff,
members,
contractors,
etc,
in
order
to
have
a
coherent
environmental
policy.
Mit
Hilfe
dieses
Managementsystems
sollen
Personal,
Mitglieder,
Auftragnehmer
etc.
für
eine
in
sich
schlüssige
Umweltpolitik
gewonnen
werden.
TildeMODEL v2018
In
December
1976
it
appointed
the
Director
and
Deputy
Director
and
took
the
first
steps
to
engage
the
staff
of
the
Centre.
Im
Dezember
1976
hat
er
den
Direktor
und
den
stellvertretenden
Direktor
ernannt
und
die
ersten
Massnahmen
zur
Einstellung
von
Personal
für
das
Zentrum
getroffen.
EUbookshop v2
The
two
large
new
presses
can
cope
with
current
demand,
but
the
expected
rise
in
demand
in
1978
will
oblige
the
Office
to
engage
additional
staff
to
handle
the
paper,
so
as
to
optimize
the
use
of
this
machinery.
Mit
den
beiden
neuen
grossformatigen
Pressen
ist
es
derzeit
möglich,
die
Nachfrage
zu
befriedigen,
jedoch
erfordert
die
voraussichtliche
Nachfrage
steigerung
im
Laufe
des
Jahres
1978,
dass
das
Amt
zusätzliches
Personal
für
die
Bedienung
des
Anlegers
einstellt,
um
die
Nutzung
der
Pressen
zu
optimieren.
EUbookshop v2
The
next
Fed
chairman
should
be
someone
with
an
open
mind,
a
willingness
to
engage
the
staff,
and
a
desire
to
cultivate
expertise
throughout
the
Federal
Reserve
System.
Der
nächste
Fed-Chef
sollte
eine
aufgeschlossene
Persönlichkeit
sein,
geprägt
von
der
Bereitschaft,
die
Mitarbeiter
zu
gewinnen
und
von
dem
Wunsch,
das
Know-how
im
gesamten
Federal
Reserve-System
zu
kultivieren.
News-Commentary v14
To
engage
faculty
and
staff
in
continuous
institutional
assessment
to
Improve
Student
Learning
Outcomes
.
Die
Lehrkräfte
und
Mitarbeiter
in
die
kontinuierliche
institutionelle
Bewertung
einbeziehen,
um
die
Lernergebnisse
der
Schüler
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Manage
the
entire
HR
lifecycle
from
recruit
to
retire
in
the
cloud
to
engage
faculty
and
staff
and
generate
critical
talent
insights.
Verwalten
Sie
den
gesamten
Personallebenszyklus
von
der
Einstellung
bis
zum
Eintritt
in
den
Ruhestand
in
der
Cloud,
um
Fakultäten
und
Mitarbeiter
einzubinden
und
wichtige
Talentdaten
zu
generieren.
ParaCrawl v7.1
Our
company
undertakes
not
to
engage
staff
who
work
against
their
will
or
who
are
not
free
to
terminate
the
employment
relationship,
not
to
engage
in
child
labor
(children
under
the
age
of
16
years),
not
to
employ
young
workers
(children
under
the
age
of
18
years)
in
unhealthy
or
dangerous
situations,
or
during
school
hours.
Unser
Unternehmen
verpflichtet
sich,
keine
Mitarbeiter
zu
beschäftigen,
die
gegen
ihren
Willen
arbeiten
oder
die
das
Arbeitsverhältnis
nicht
auf
eigenen
Willen
beenden
können,
auf
Kinderarbeit
zu
verzichten
(Kinder
unter
16
Jahren)
sowie
dazu,
junge
Arbeitnehmer
(Jugendliche
unter
18
Jahren)
weder
unter
gesundheitsschädlichen
oder
gefährlichen
Arbeitsbedingungen
noch
während
der
Schulzeit
zu
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
Will
we
be
able
to
continue
to
engage
EU
staff
if
the
UK
reaches
an
agreement
with
the
EU?
Wird
es
nach
dem
Austritt
aus
der
EU
mit
Brexit
Abkommen
möglich
sein,
Mitarbeiter
aus
EU
Mitgliedsstaaten
weiterhin
zu
beschäftigen?
ParaCrawl v7.1
And
for
anything
major,
they
can
engage
directly
with
staff
who
are
no
longer
caught
up
resolving
routine
minor
cases.
Und
bei
größeren
Anliegen
können
sie
sich
direkt
an
Ihre
Mitarbeiter
wenden,
die
nicht
länger
durch
routinemäßige
einfache
Fälle
belegt
sind.
ParaCrawl v7.1
Kelio
Intranet
is
a
solution
designed
to
save
time
in
your
HR
departments,
engage
your
staff
and
give
manager
responsibility
on
a
daily
basis.
Kelio
Intranet
ist
eine
Lösung,
die
entwickelt
wurde,
um
Ihren
Personalabteilungen
Zeit
zu
sparen,
die
Ihre
Mitarbeiter
stärker
miteinbezieht
und
Ihren
Managern
im
Tagesgeschäft
Verantwortung
überträgt.
ParaCrawl v7.1