Übersetzung für "Enforcement order" in Deutsch
The
introduction
of
a
European
Enforcement
Order
has
considerable
advantages
vis-à-vis
the
existing
exequatur
procedure.
Die
Einführung
eines
europäischen
Vollstreckungstitels
bietet
im
Vergleich
zum
bestehenden
Exequaturverfahren
beträchtliche
Vorteile.
TildeMODEL v2018
A
corresponding
enforcement
order
and
the
authorisation
of
the
judge
are
necessary.
Erforderlich
sind
ein
entsprechender
Vollstreckungstitel
und
die
Zulassung
durch
den
Richter;
TildeMODEL v2018
Chapter
II
deals
with
the
European
Enforcement
Order.
Kapitel
II
behandelt
den
europäischen
Vollstreckungstitel.
TildeMODEL v2018
A
corresponding
enforcement
order
andthe
authorisation
of
the
judge
are
necessary.
Erforderlich
sind
ein
entsprechender
Vollstreckungstitel
und
die
Zulassung
durch
den
Richter.
EUbookshop v2
An
attachment
requires
the
availability
of
an
enforcement
order.
Voraussetzung
für
eine
Pfändung
ist
das
Vorliegen
eines
Vollstreckungstitels.
ParaCrawl v7.1
The
European
Enforcement
Order
certificate
shall
take
effect
only
within
the
limits
of
the
enforceability
of
the
judgment.
Die
Bestätigung
als
Europäischer
Vollstreckungstitel
entfaltet
Wirkung
nur
im
Rahmen
der
Vollstreckbarkeit
der
Entscheidung.
JRC-Acquis v3.0
The
application
for
a
European
Enforcement
Order
certificate
shall
be
served
on
the
debtor.
Der
Antrag
auf
Erteilung
einer
Bescheinigung
über
den
Europäischen
Vollstreckungstitel
wird
dem
Schuldner
zugestellt.
TildeMODEL v2018
An
applicant
may
request
certification
as
a
European
Enforcement
Order
limited
to
parts
of
a
judgement.
Der
Antragsteller
kann
die
Bestätigung
als
Europäischer
Vollstreckungstitel
nur
für
einen
Teil
der
Entscheidung
beantragen.
TildeMODEL v2018
An
applicant
may
request
certification
as
a
European
Enforcement
Order
limited
to
parts
of
a
judgment.
Der
Antragsteller
kann
die
Bestätigung
als
Europäischer
Vollstreckungstitel
nur
für
einen
Teil
der
Entscheidung
beantragen.
TildeMODEL v2018