Übersetzung für "Empty quarter" in Deutsch
Contrary
to
the
Sahara
desert
in
North
Africa
the
caravan
traffic
in
the
Empty
Quarter
has
long
succumbed.
Im
Gegensatz
zur
Sahara
ist
der
Karawanenbetrieb
im
Leeren
Viertel
vollständig
zum
Erliegen
gekommen.
ParaCrawl v7.1
Further
south,
extending
from
Mosul
to
near
Basra
is
a
sandy
desert
not
unlike
the
Empty
Quarter,
where
temperatures
reach
58
degrees
Celsius
in
the
summer.
Weiter
südlich
von
Mosul
bis
Basra
gibt
es
eine
Sandwüste,
die
der
Rub
al-Chali
ähnelt,
wo
die
Temperaturen
im
Sommer
bis
auf
58
°C
klettern
können.
Wikipedia v1.0
In
2012
the
Ministry
of
Heritage
and
Culture
asked
him
to
document
and
published
an
Early
Iron
Age
metal
smelting
site
just
inside
the
Empty
Quarter
in
Wadi
?ank,
?Uqdat
al-Bakrah.
Im
Jahr
2012
bat
das
Ministerium
für
Erbe
und
Kultur
ihn,
eine
frühesienzeitlichen
Schmelzplatz
für
Metalle
zu
dokumentieren
und
zu
veröffentlichen,
die
sich
direkt
im
Leeren
Viertel
in
Wadi
?ank,
Uqdat
al-Bakrah
befindet.
WikiMatrix v1
The
Rub'
al-Khali,
the
'Empty
Quarter'
of
the
Arabian
Peninsula,
is
the
largest
contiguous
sand
desert
on
Earth.
Die
Rub'
al-Khali,
das
"Leere
Viertel"
der
arabischen
Halbinsel
ist
die
größte
zusammenhängende
Sandwüste
der
Erde.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
Sahara
hasn't
been
an
"empty
quarter"
in
the
past
as
its
present
day
state
seems
to
suggest.
Die
Sahara
war
also
in
der
Vergangenheit
kein
"leeres
Viertel",
wie
ihr
heutiger
Zustand
vermuten
lässt.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
Sahara
hasn’t
been
an
“empty
quarter”
in
the
past
as
its
present
day
state
seems
to
suggest.
Die
Sahara
war
also
in
der
Vergangenheit
kein
„leeres
Viertel“,
wie
ihr
heutiger
Zustand
vermuten
lässt.
ParaCrawl v7.1
It
is
shielded
by
the
Empty
Quarter
in
the
East,
and
the
climb
from
the
West
takes
you
to
some
of
the
most
jaw-dropping
vistas
on
the
planet.
Im
Osten
wird
es
vom
“Leeren
Viertel”
(Wüste
Rub’Al-Khali)
geschützt,
und
der
Aufstieg
aus
Richtung
Westen
führt
Dich
zu
einigen
der
umwerfendsten
Ausblicke
auf
dem
Planeten.
ParaCrawl v7.1
The
four
separate
milking
cups
are
removed
individually,
meaning
that
an
empty
quarter
does
not
stay
attached
while
the
other
three
are
finishing,
resulting
in
less
threat
of
injury
Die
vier
separaten
Melkbecher
werden
einzeln
abgenommen,
so
dass
ein
leeres
Viertel
nicht
befestigt
bleibt,
während
die
anderen
drei
fertig
sind,
was
zu
einer
geringeren
Verletzungsgefahr
führt.
CCAligned v1
The
vast
desert
wasteland
of
southern
Saudi
Arabia
known
as
the
Empty
Quarter,
or
Rub'
al
Khali
in
Arabic,
is
one
of
the
most
desolate
places
on
Earth.
Die
ausgedehnte
Wüste
im
Süden
Saudi-Arabiens,
auch
bekannt
als
Rub
al-Chali
bzw.
Leeres
Viertel,
ist
einer
der
verlassensten
Plätze
der
Erde.
WikiMatrix v1
A
drive
of
six
hours
takes
us
through
the
"Ramlat
al
Sabatayn"
desert,
a
branch
of
the
great
Arabian
desert
Rhub
Al-Khali
(the
Empty
Quarter).
Am
Morgen
fahren
wir
ostwärts
6
Stunden
durch
die
Wüste
„Ramlat
al
Sabatayn“,
einen
Ausläufer
der
großen
arabischen
Wüste
Rhub
Al-Khali
(das
leere
Viertel).
ParaCrawl v7.1
Besides
of
offices,
in
the
district
there
are
hotels,
restaurant,
shops,
the
office
of
Art
Dubai,
and
a
number
of
art
galleries
and
dealers,
currently
including
Art
Space,
Ayyam
Gallery,
Christie's,
Cuadro
Fine
Art
Gallery,
The
Empty
Quarter,
The
Farjam
Collection,
Opera
Gallery,
XVA
Gallery.
Neben
Büros
befinden
sich
in
dem
Bezirk
Hotels,
Restaurants,
Geschäfte,
das
Büro
der
Art
Dubai
und
auch
diverse
Kunstgalerien
und
Kunsthändler,
darunter
derzeit
Art
Space,
Ayyam
Gallery,
Christie's,
Cuadro
Fine
Art
Gallery,
The
Empty
Quarter,
The
Farjam
Collection,
Opera
Gallery,
XVA
Gallery.
ParaCrawl v7.1
The
Empty
Quarter
is
really
not
so
empty,
although
it
can
appear
so
to
the
naked
eye.
Aber
in
Wirklichkeit
ist
das
Empty
Quarter
auch
heute
nicht
so
leer
wie
es
auf
den
ersten
Blick
scheinen
mag.
ParaCrawl v7.1
A
drive
of
several
hours
takes
us
through
the
"Ramlat
al
Sabatayn"
desert,
a
branch
of
the
great
Arabian
desert
Rub
Al-Khali
(the
Empty
Quarter).
Wir
queren
in
mehrstündiger
Fahrt
die
Wüste
"Ramlat
al
Sabatayn",
einen
Ausläufer
der
großen
arabischen
Wüste
Rhub
Al-Khali
(das
leere
Viertel).
ParaCrawl v7.1
Well-known
all
over
the
world,
the
UAE
Desert
Challenge
is
a
desert
rally
that
takes
place
annually
on
particularly
demanding
areas
among
which
the
mysterious
Rub
Al
Khali
(also
called
Empty
Quarter)
thus
perfectly
emboding
the
spirit
of
the
competition.
Nun
auf
der
ganzen
Welt
bekannt,
ist
die
UAE
Desert
Challenge
eine
Rallye
in
der
Wüste,
die
einmal
jährlich
stattfindet
und
zwar
in
besonders
schwierigen
Gebieten,
darunter
auch
die
Rub
Al
Khali
(auch
als
"Empty
Quarter"
bekannt,
Leerer
Ort),
die
den
Renngeist
bestens
repräsentiert.
ParaCrawl v7.1