Übersetzung für "Empty promise" in Deutsch

The facts reveal, however, that those words are just an empty promise.
Die Tatsachen zeigen jedoch, dass diese Worte nur ein leeres Versprechen waren.
Europarl v8

Kyoto must not remain an empty promise.
Kyoto darf kein leeres Versprechen bleiben.
Europarl v8

Doha should not remain an empty promise.
Doha darf kein leeres Versprechen bleiben.
Europarl v8

A Pakistan that would give away its nuclear weapons for an empty promise...
Ein Pakistan, das seine nuklearen Waffen für leere Versprechen eintauscht...
OpenSubtitles v2018

We've heard that empty promise before.
Dieses leere Versprechen haben wir schon einmal gehört.
News-Commentary v14

One look at him and you would've known he was an empty promise.
Man sieht sofort, dass er nur ein Opferlamm ist.
OpenSubtitles v2018

Original quality is the measure of all things for us and not an empty promise.
Originalqualität ist für uns das Maß der Dinge und kein leeres Versprechen !
CCAligned v1

Come in and feel at home – that’s no empty promise!
Eintreten und Wohlfühlen - das ist kein leeres Versprechen!
CCAligned v1

At iPoint, sustainability is not an empty promise, but at the very heart of our thinking.
Bei iPoint ist Nachhaltigkeit kein leeres Versprechen, sondern der Kern unseres Denkens.
ParaCrawl v7.1

Otherwise, this sub-goal will remain an empty promise.
Ansonsten bleibt dieses Unterziel ein inhaltsloses Versprechen.
ParaCrawl v7.1

At KUKA, customer service is no empty promise.
Service ist bei KUKA kein leeres Versprechen.
ParaCrawl v7.1

On time is not an empty promise in our book.
Termintreue ist bei uns kein leeres Schlagwort.
CCAligned v1

But will this turn out to be an empty promise?
Doch wird sich dies als leeres Versprechen erweisen?
ParaCrawl v7.1

At Hotel Adria in Merano the widely acclaimed gourmet vacation is not an empty promise.
Im Hotel Adria in Meran ist der vielgepriesene Genussurlaub kein leeres Versprechen.
ParaCrawl v7.1

In the meantime, the profitability argument has turned out to be an empty promise.
Das Rentabilitätsargument hat sich inzwischen als leeres Versprechen erwiesen.
ParaCrawl v7.1

Without specific schedules, the 0.7 target will remain an empty promise.
Ohne konkrete Zeitpläne bleibt das 0,7-Prozent-Ziel ein leeres Versprechen.
ParaCrawl v7.1

Seven percent of health facilities had no health workers assigned to them at all – an empty promise in physical form.
Sieben Prozent der Gesundheitseinrichtungen hatten überhaupt kein Gesundheitspersonal zugewiesen bekommen – ein buchstäblich leeres Versprechen.
News-Commentary v14