Übersetzung für "Emigrate from" in Deutsch

Narjes sich immer mehr Menschen zu Abwanderungen aus die sen Regionen gezwungen sehen.

Ich werde, auf jeden Fall, aus meinem Land emigrieren.

Im Juli 1950 versuchte die Familie von England nach Kanada auszuwandern.

So wie auch Clara habe ich für mich beschlossen aus Deutschland auszuwandern.

Verbot für Juden aus dem "Großdeutschen Reich" auszuwandern.

Unter diesem Druck entscheiden sich die meisten für eine Ausreise aus der DDR.

Auswandern konnte man aus dem Gebiet, wo die Amerikaner waren.

Armut stellt auch einen Hauptgrund für die Emigration aus Afrika und die Immigration nach Europa dar.

Leo Baeck lehnte alle Angebote zur Emigration aus Deutschland ab und wurde 1943 nach Theresienstadt deportiert.

Darüber hinaus erforschen wir die Arbeiten deutsch-jüdischer Künstler*innen, die aus Deutschland auswandern mussten.

Viele sind gezwungen, aus ihrer Heimat auszuwandern, und setzen dabei ihr Leben aufs Spiel.

Sie wollte aus Deutschland emigrieren, um möglicher Verfolgung durch das NS-Regimes zu entgehen.

Erst nach weltweiten Protesten wurde er freigelassen und durfte aus der Sowjetunion nach Lettland ausreisen.

Wer aus der Schweiz auswandern will, muss viele gesetzliche Vorschriften befolgen und administrative Hürden überwinden.

Nicht das ich mir je gewünscht hätte aus meinen kleinen, langweiligen Land auszuwandern.

Von den verfolgten Angehörigen der Universität gelingt einigen die Emigration oder Flucht aus Deutschland.

Sie heiratete 1930 den Unternehmer Ludwig Katzenellenbogen und musste mit ihm 1933 aus Deutschland emigrieren.

Es sollte auf Dauer auch im gesamten Mittelmeerraum - so wie in der Europäischen Union - nicht mehr notwendig sein, aus sozialer Not heraus zu emigrieren, sondern dieser Wunsch sollte aus anderen Überlegungen heraus entstehen.

Und daher bitte ich Sie mit Bewunderung und Freude – auch wenn unsere Fraktion die Verleihung des Sacharow-Preises an Sie zugegebenermaßen mit Skepsis betrachtet hat, denn unserer Meinung nach sollte der Preis an einen Mann oder eine Frau aus Iran oder Tschetschenien gehen, die für ihre Freiheit kämpfen – und weil Sie hier eine solche Klarsichtigkeit unter Beweis gestellt haben, dass Sie sich als Sacharowpreisträger dafür einsetzen, dass die türkische Regierung Leila Zana freilässt, dass die kubanische Regierung den Sacharowpreisträger ausreisen lässt und vor allem bitten wir Sie, dass Sie dafür eintreten, dass die UNO eine Initiative ergreift, damit das jüdische Volk, das aus Europa fliehen musste, weil es liquidiert werden sollte, in Frieden leben kann und auch das palästinensische Volk, welches das Recht auf einen Staat hat, ebenfalls in Frieden leben kann.

Sein Sohn Vijaya wurde aus seinem Reich verbannt, demzufolge wanderte Vijaya nach Lanka aus und wurde der Stammvater der Singhalesen.