Übersetzung für "Embodiment of the invention" in Deutsch
An
illustrative
embodiment
of
the
invention
is
shown
in
the
appended
drawing.
In
der
beigefügten
Zeichnung
ist
ein
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
dargestellt.
EuroPat v2
An
exemplary
embodiment
of
the
invention
is
explained
hereinbelow
with
reference
to
the
accompanying
drawing.
Ein
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
wird
nachfolgend
anhand
der
Zeichnung
erläutert.
EuroPat v2
A
preferred
embodiment
of
the
invention
is
illustrated
in
the
drawings,
wherein:
FIG.
Eine
bevorzugte
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
in
der
Zeichnung
dargestellt,
wobei
Fig.
EuroPat v2
This
embodiment
of
the
invention
permits
the
cooling-air
blower
to
be
accomodated
in
an
especially
space-saving
manner.
Diese
Ausführungsform
der
Erfindung
ermöglicht
eine
besonders
raumsparende
Unterbringung
des
Kühlluftgebläses.
EuroPat v2
An
embodiment
of
the
invention
is
illustrated
schematically
in
the
attached
drawings.
Ein
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
ist
in
der
Zeichnung
schematisch
dargestellt.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
invention
the
feeding
means
includes
a
shaking
device.
In
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
weist
die
Zuführeinrichtung
eine
Rütteleinrichtung
auf.
EuroPat v2
Examples
of
embodiment
of
the
invention
are
shown
in
the
drawing,
wherein:
Ausführungsbeispiele
der
Erfindung
zeigt
die
Zeichnung
und
zwar
in:
EuroPat v2
The
drawing
illustrates
one
embodiment
of
the
invention.
In
der
Zeichnung
ist
ein
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
dargestellt.
EuroPat v2
According
to
one
advantageous
embodiment
of
the
invention
an
alkyd
resin
lacquer
is
provided
as
the
lacquer.
Gemäß
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
als
Lack
ein
Alkydharzlack
vorgesehen.
EuroPat v2
An
embodiment
of
the
invention
is
shown
in
the
figures,
wherein:
Ein
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
ist
in
den
folgenden
Figuren
dargestellt.
EuroPat v2
The
drawing
illustrates
a
basic
embodiment
of
the
invention
in
block
diagram
form.
Die
Figur
zeigt
ein
prinzipielles
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung.
EuroPat v2
An
embodiment
of
the
invention
is
described
in
more
detail
below
with
reference
to
the
drawings.
Ein
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
wird
nachstehend
anhand
de
Zeichnungen
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
accompanying
drawings
will
serve
to
illustrate
one
embodiment
of
the
invention.
Weitere
Ausgestaltungen
der
Erfindung
zeigen
die
Unteransprüche.
EuroPat v2
An
embodiment
of
the
invention
will
now
be
described
in
more
detail
with
reference
to
the
accompanying
drawing.
Die
Erfindung
wird
anhand
des
in
der
Zeichnung
dargestellten
Ausführungsbeispiels
näher
erläutert.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
dowel
is
angled.
Bei
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
der
Zapfen
abgewinkelt.
EuroPat v2
An
embodiment
of
the
invention
will
be
described
in
more
detail,
by
way
of
example.
Die
Erfindung
wird
anhand
eines
Ausführungsbeispieles
näher
beschrieben.
EuroPat v2
In
the
Figures,
examples
of
the
embodiment
of
the
invention
are
shwon.
In
den
Figuren
sind
Ausführungsbeispiele
der
Erfindung
dargestellt.
EuroPat v2
An
illustrative
embodiment
of
the
invention
is
explained
in
more
detail
below
in
relation
to
the
drawing.
Ein
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
wird
nachfolgend
anhand
der
Zeichnungen
näher
erläutert.
EuroPat v2