Übersetzung für "Eligible participants" in Deutsch
Eligible
participants
must
sign
up
for
a
ShopSense
account
to
qualify
for
payment.
Qualifizierte
Teilnehmer
müssen
sich
für
einen
ShopSense
Account
registrieren
um
zahlungsberechtigt
zu
seint.
ParaCrawl v7.1
Exact
date
will
be
communicated
to
the
eligible
participants
with
the
dispatch
of
the
Procurement
Documents.
Das
genaue
Datum
wird
den
betreffenden
Bietern
mit
dem
Versand
der
Verdingungsunterlagen
mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
eligible
participants
do
not
have
to
have
any
special
language
skills.
Um
berechtigt
zu
sein,
müssen
die
Teilnehmer
keine
besonderen
Sprachkenntnisse
haben.
CCAligned v1
The
exact
date
will
be
communicated
to
the
eligible
participants
with
the
dispatch
of
the
Procurement
Documents.
Das
genaue
Datum
wird
den
betreffenden
Bietern
mit
dem
Versand
der
Verdingungsunterlagen
mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1
Eligible
participants
to
this
invitational
tournament
are
business
partners,
customers
and
suppliers
of
the
Lürssen
Group.
Teilnahmeberechtigt
bei
diesem
Einladungsturnier
sind
Geschäftspartner,
Kunden
und
Zulieferer
der
Lürssen
–
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Eligible
participants
are
natural
persons
residing
in
Austria
(additional
regional
limitations
shall
be
specified
separately).
Teilnahmeberechtigt
sind
natürliche
Personen
mit
Wohnsitz
im
Inland
(zusätzliche
regionale
Beschränkungen
werden
gesondert
angeführt).
CCAligned v1
A
total
of
233
eligible
participants
(93.6%)
elected
to
undergo
Epi
proColon
screening.
Insgesamt
233
teilnahmeberechtigte
Teilnehmer
(93,6
%)
wurden
für
das
Epi
proColon-Screening
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
The
Procurement
Documents
will
only
be
made
available
to
the
eligible
participants
who
have
signed
the
Confidentiality
Agreement.
Die
Verdingungsunterlagen
werden
nur
an
die
qualifizierten
Teilnehmer
versandt,
die
die
Geheimhaltungsvereinbarung
unterzeichnet
haben.
ParaCrawl v7.1
The
winners
will
be
determined
by
chance
among
all
eligible
participants
within
one
week
after
the
participation.
Die
Gewinner
werden
innerhalb
einer
Woche
nach
Teilnahmeschluss
unter
allen
teilnahmeberechtigten
Teilnehmern
per
Zufallsprinzip
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
participants
eligible
for
funding
under
Article
10(1)
of
Regulation
(EU)
No
1290/2013,
any
legal
entity
established
in
a
Participating
State
shall
be
eligible
for
funding.
Neben
den
gemäß
Artikel
10
Absatz
1
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1290/2013
förderfähigen
Teilnehmern
ist
jede
in
einem
teilnehmenden
Land
niedergelassene
Rechtsperson
förderfähig.
TildeMODEL v2018
Clinics
will
identify
eligible
participants
who
consent
to
the
trial,
including
men,
women,
transgender
people,
and
individuals
who
have
a
partner
whose
HIV
status
is
not
known
to
be
controlled
by
anti-retroviral
treatment.
In
Kliniken
werden
geeignete
Teilnehmer
identifiziert,
die
der
Studie
zustimmen,
einschließlich
Männern,
Frauen,
Transgendern
und
Einzelpersonen,
die
einen
Partner
haben,
dessen
HIV-Status
nicht
bekanntermaßen
durch
antiretrovirale
Behandlung
kontrolliert
wird.
WMT-News v2019
Interviews
were
held
with
all
eligible
participants
(3
204
persons)
in
order
to
categorise
and
prioritise
their
participation
according
to
specific
criteria
provided
in
the
TEES
application.
Mit
allen
potenziellen
Teilnehmern
(3
204
Personen)
wurden
Interviews
geführt,
um
ihre
Teilnahme
nach
den
speziellen
TEES-Kriterien
zu
kategorisieren
und
priorisieren.
EUbookshop v2
The
maximum
support
limit
of
DM
936
remains
unchanged,
but
the
income
threshold
has
been
raised
to
DM
27,000/54,000
(single
persons/married
couples)
in
order
to
increase
the
number
of
eligible
participants,
and
some
forms
of
asset
participation
contracts
may
now
only
be
concluded
between
the
employee
and
his
employing
company
(as
in
the
past
external
asset
participation
models
were
often
disadvantageous
and
risky
for
workers).
Die
Höchstgrenze
für
die
Sparförderung
blieb
zwar
mit
DM
936
unverändert,
dafür
aber
wurde
der
Kreis
der
Berechtigten
durch
Anhebung
der
Einkommensgrenze
auf
DM
27.000
(für
Einzelpersonen)
bzw.
DM
54.000
(für
Ehepaare)
erweitert.
EUbookshop v2
Eligible
participants
in
the
Performance
Phantom
Share
Plans
(PPSPs)
of
Executive
Level
1
and
eligible
members
of
the
Board
of
Management
are
obliged
by
the
Plans'
terms
and
conditions
and
by
the
Stock
Ownership
Guidelines
to
acquire
Daimler
shares
with
a
part
of
their
Plan
income
up
to
a
defined
target
volume
and
to
hold
them
for
the
duration
of
their
employment
at
the
Daimler
Group.
Berechtigte
aus
den
Performance-Phantom-Share-Plänen
(PPSP)
der
Führungsebene
1
sowie
berechtigte
Vorstandsmitglieder
sind
nach
Maßgabe
der
Planbedingungen
und
der
sogenannten
Stock
Ownership
Guidelines
verpflichtet,
bis
zum
Erreichen
eines
definierten
Zielvolumens
aus
einem
Teil
der
Planerlöse
Daimler-Aktien
zu
erwerben
und
für
die
Dauer
ihrer
Zugehörigkeit
zum
Konzern
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Eligible
participants
in
the
Performance
Phantom
Share
Plans
(PPSP)
of
Executive
LevelÂ
1
and
eligible
members
of
the
Board
of
Management
are
obliged
by
the
Plans'
terms
and
conditions
and
by
the
Stock
Ownership
Guidelines
to
acquire
Daimler
shares
with
a
part
of
their
Plan
income
up
to
a
defined
target
volume
and
to
hold
them
for
the
duration
of
their
employment
at
the
Daimler
Group.
Berechtigte
aus
den
Performance-Phantom-Share-Plänen
(PPSP)
der
Führungsebene
1
sowie
berechtigte
Vorstandsmitglieder
sind
nach
Maßgabe
der
Planbedingungen
und
der
sogenannten
Stock
Ownership
Guidelines
verpflichtet,
bis
zum
Erreichen
eines
definierten
Zielvolumens
aus
einem
Teil
der
Planerlöse
Daimler-Aktien
zu
erwerben
und
für
die
Dauer
ihrer
Zugehörigkeit
zum
Konzern
zu
halten.
ParaCrawl v7.1