Übersetzung für "Either of these" in Deutsch
No
clear
explanation
has
been
given
for
either
of
these
actions.
Für
keine
dieser
Maßnahmen
wurde
eine
eindeutige
Begründung
gegeben.
Europarl v8
In
my
view,
they
have
yet
to
honour
either
of
these
pledges.
Ich
stelle
fest,
beides
haben
sie
bisher
nicht
eingehalten.
Europarl v8
Today,
we
cannot
do
without
either
of
these
incineration
methods.
Heutzutage
können
wir
auf
keines
dieser
beiden
Verbrennungssysteme
verzichten.
Europarl v8
No
bilateral
negotiations
are
acceptable
on
either
of
these
issues.
Zu
diesen
zwei
Themen
ist
keine
bilaterale
Verhandlung
akzeptabel.
Europarl v8
We
must
not
allow
either
of
these
situations
to
arise.
Wir
müssen
dafür
sorgen,
dass
es
zu
keiner
dieser
Situationen
kommt.
Europarl v8
Either
of
these
was
a
proper
career
for
a
younger
son.
Beides
waren
angemessene
Lebenswege
für
einen
jüngeren
Sohn.
Wikipedia v1.0
There
is
no
evidence
to
support
either
of
these
accusations.
Für
diese
These
gibt
es
jedoch
keinerlei
historische
Belege.
Wikipedia v1.0
Special
care
should
be
taken
when
taking
either
of
these
medicines
with
Tavanic.
Sollten
Sie
eines
dieser
Arzneimittel
gleichzeitig
mit
Tavanic
anwenden,
ist
Vorsicht
geboten.
ELRC_2682 v1
If
either
of
these
applies
to
you,
tell
a
doctor.
Wenn
einer
dieser
Punkte
auf
Sie
zutrifft,
informieren
Sie
einen
Arzt.
ELRC_2682 v1
A
dose
adjustment
of
esomeprazole
is
not
regularly
required
in
either
of
these
situations.
Üblicherweise
ist
in
den
oben
genannten
Fällen
keine
Dosisanpassung
von
Esomeprazol
erforderlich.
ELRC_2682 v1
No
NS3,
NS5A,
or
NS5B
NI
RAVs
emerged
in
either
of
these
patients.
Bei
keinem
dieser
beiden
Patienten
entstanden
NS3-,
NS5A-
oder
NS5B-NI-RAVs.
ELRC_2682 v1
No
NS3
or
NS5B
NI
RAVs
emerged
in
either
of
these
patients.
Bei
keinem
dieser
beiden
Patienten
entstanden
NS3-
oder
NS5B-NI-RAVs.
ELRC_2682 v1
It
should
be
noted
that
interested
parties
were
not
able
to
show
that
a
clear
dividing
line
existed
between
either
of
these
two
groups.
Die
betroffenen
Parteien
konnten
jedoch
keine
klaren
Unterscheidungsmerkmale
zwischen
diesen
beiden
Gruppen
nachweisen.
JRC-Acquis v3.0
Note:
either
of
these
configurations
may
be
used.
Anmerkung:
Eines
dieser
Systeme
kann
verwendet
werden.
DGT v2019
If
either
of
these
conditions
is
not
met,
the
test
should
be
repeated.
Ist
eine
der
beiden
Bedingungen
nicht
erfüllt,
sollte
der
Versuch
wiederholt
werden.
DGT v2019
If
either
of
these
criteria
is
not
met,
the
terms
of
the
Arrangement
apply.
Ist
eines
dieser
Kriterien
nicht
erfüllt,
so
gilt
das
Übereinkommen;
DGT v2019