Übersetzung für "Eec treaty" in Deutsch
The
draft
Directive
is
based
on
Article
118a
of
the
EEC
Treaty.
Der
Vorschlag
beruht
auf
Artikel
118
a
des
EWG-Vertrags.
TildeMODEL v2018
The
Directive
was
adopted
on
the
basis
of
Articles
100
and
235
of
the
EEC
Treaty.
Die
Richtlinie
wurde
auf
der
Grundlage
der
Artikel
100
und
235
EWG-Vertrag
erlassen.
TildeMODEL v2018
None
of
these
measures
was
notified
in
accordance
with
the
provisons
of
the
EEC
Treaty.
Keine
dieser
Maßnahmen
wurde
nach
den
Bestimmungen
des
EWG-Vertrags
angemeldet.
TildeMODEL v2018
Both
proposals
are
based
on
Article
93.1
of
the
EEC
Treaty.
Beide
Vorschlaege
stuetzen
sich
auf
Artikel
93
Absatz
1
EWG-Vertrag.
TildeMODEL v2018
Under
the
EEC
Treaty
town
planning
and
regional
planning
are
outside
the
remit
of
the
Community
bodies.
Stadtplanung
und
Landesplanung
gehören
nach
dem
EWG-Vertrag
nicht
zur
Kompetenz
der
Gemeinschaftsorgane.
TildeMODEL v2018
The
enquiry
was
based
on
Article
85
of
the
EEC
Treaty.
Die
Untersuchung
gründete
sich
auf
Artikel
85
des
EWG-Vertrags.
EUbookshop v2
In
the
event
of
alleged
or
clearly
established
infringements
certain
procedures
may
be
instituted
in
accordance
with
Article
169
of
the
EEC
Treaty.
Wegen
mutmaßlicher
oder
festgestellter
Verstöße
sind
einige
Verfahren
nach
Artikel
169
EWG-Vertrag
anhängig.
EUbookshop v2
Freedom
of
movement
for
workers
within
the
Community
is
covered
by
Article
48
of
the
EEC
Treaty,
pursuant
to
which
freedom
of
movement
entails
the
abolition
of
any
discrimination
based
on
nationality
between
workers
of
the
Member
States
as
regards
employment,
remuneration
and
other
conditions
of
work
and
employment,
subject
to
limitations
justified
on
grounds
of
public
policy,
public
security
or
public
health.
Die
Freizügigkeit
der
Arbeitnehmer
innerhalb
der
Gemeinschaft
ist
Gegenstand
von
Artikel
48
EWG-Vertrag.
EUbookshop v2
The
liability
arrangements
applicable
to
the
Bank
shall
be
those
laid
down
by
Article
215
of
the
EEC
Treaty.
Die
durch
Artikel
215
des
EWG-Vertrags
eingeführte
Haftungsregelung
findet
auf
die
Bank
Anwendung.
EUbookshop v2