Übersetzung für "Editorial published" in Deutsch
Editorial
Santillana
published
the
Spanish
version
the
following
year.
Im
folgenden
Jahr
erschien
die
spanische
Version
vom
Verlag
Santillana.
WikiMatrix v1
Our
editorial
published
the
latest
news
and
articles
on
interesting
topics
in
the
construction
sector.
Unsere
Redaktion
veröffentlicht
aktuelle
News
und
Artikel
zu
interessanten
Themen
aus
dem
Baubereich.
ParaCrawl v7.1
The
editorial
was
published
in
the
Journal
of
Adolescent
Health.
Die
Studie
wurde
im
Journal
of
Adolescent
Health
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Madam
President,
with
your
permission
I
am
going
to
read
a
paragraph
from
the
editorial
published
in
the
Diario
Vasco
[Basque
Daily],
the
financial
director
of
which,
Santiago
Oleaga,
was
murdered
by
ETA.
Frau
Präsidentin,
mit
Ihrer
Erlaubnis
möchte
ich
einen
Absatz
des
im
Diario
Vasco
erschienenen
Leitartikels
verlesen,
einer
Zeitung,
bei
welcher
der
von
der
ETA
ermordete
Santiago
Oleaga
als
Direktor
für
Finanzen
tätig
war.
Europarl v8
Mr
President,
in
his
last
editorial
published
yesterday
in
the
Sole
24
Ore,
Professor
Marco
Biagi
listed
the
results
of
the
Barcelona
Summit
and
called
for
the
Member
States,
particularly
Italy,
to
pay
more
heed
to
the
Council's
demands
for
labour
market
reforms.
Herr
Präsident,
Professor
Marco
Biagi
berichtete
in
seinem
letzten,
gestern
in
der
Zeitschrift
Il
Sole
24
Ore
erschienenen
Leitartikel
über
die
Ergebnisse
des
Gipfels
von
Barcelona
und
forderte,
dass
die
Empfehlungen
des
Rates
zu
den
Arbeitsmarktreformen
in
den
Mitgliedstaaten
und
insbesondere
in
Italien
mehr
Gehör
finden.
Europarl v8
A
few
months
after
the
attacks
of
September
2001,
in
the
days
when
Enron
was
going
bankrupt,
Krugman
had
forecasted
in
an
editorial
published
on
the
New
York
Times
that
the
second
incident
would
have
been
more
determining
than
the
first,
in
terms
of
its
consequences
on
the
history
of
the
United
States.
Wenige
Monate
nach
den
Anschlägen
vom
11.
September
2001,
während
der
Tage
des
Enron-Zusammenbruchs,
hatte
Krugman
in
einem
Leitartikel
der
New
York
Times
behauptet,
dieses
zweite
Ereignis
sei
entscheidender
für
die
Geschichte
der
USA
gewesen
als
die
Attentate.
WMT-News v2019
This
is
a
figure
from
an
editorial
that
I
published
in
the
European
Heart
Journal
this
last
summer.
Dies
ist
eine
Statistik
aus
einem
Leitartikel,
den
ich
letzten
Sommer
im
European
Heart
Journal
veröffentlichte.
TED2013 v1.1
That
editorial
that
you
published,
it
made
me
realize
you
have
an
understanding
of
which
direction
the
Vanderbilt
family
needs
to
go
in
if
we're
gonna
continue
to
be
leaders.
Durch
deinen
Leitartikel
letzte
Woche
ist
mir
bewusst
geworden,
dass
du
es
bist,
der
verstanden
hat,
welchen
Weg
die
Vanderbilt-Familie
einschlagen
muss,
um
weiter
zur
Führungselite
zu
gehören.
OpenSubtitles v2018
In
February
2007,
as
a
commemoration
of
the
third
anniversary
of
her
death,
the
Editorial
Menoscuarto
published
for
the
first
time
a
compilation
of
all
her
short
stories,
including
five
previously
unpublished
stories.
Im
Februar
2007
veröffentlichte
der
Verlag
Menoscuarto
zum
Gedenken
an
den
dritten
Todestag
der
Autorin
zum
ersten
Mal
eine
Zusammenstellung
all
ihrer
Kurzgeschichten,
einschließlich
der
fünf,
die
sie
zuvor
nicht
veröffentlicht
hatte.
WikiMatrix v1
In
an
interesting
conjunction
of
events,
shortly
after
the
Asahi
editorial
was
published,
Abe
committed
Japan
to
halving
greenhouse
gas
emissions
by
2050,
and
to
helping
developing
countries
to
join
in
a
new
post-Kyoto
protocol
climate
regime.
Kurz
nachdem
die
Artikelreihe
in
Asahi
erschienen
war,
versprach
Abe,
dass
Japan
seine
Treibhausgasemissionen
bis
2050
halbieren
und
den
Entwicklungsländern
helfen
werde,
einem
neuen
Abkommen
zum
Klimawandel
nach
dem
Kyoto-Protokoll
beizutreten.
News-Commentary v14
This
excerpt
came
from
an
editorial
published
on
July
4,
1947
in
the
CCP’s
official
newspaper
Xinhua
Daily.
Dieser
Ausschnitt
stammt
aus
einem
am
4.
Juli
1947
erschienenen
Leitartikel
der
offiziellen
Zeitung
der
KPC,
Xinhua
Ribao.
ParaCrawl v7.1
Particularly
cowardly
and
unprincipled
is
the
editorial
published
Wednesday
in
the
New
York
Times,
criticizing
Republican
claims
of
fraud
in
the
Florida
recount.
Besonders
feige
und
prinzipienlos
ist
der
Leitartikel
in
der
New
York
Times
vom
Mittwoch,
der
die
Behauptungen
der
Republikaner
kritisierte,
die
Wahl
in
Florida
sei
ein
Betrug.
ParaCrawl v7.1