Übersetzung für "Editorially" in Deutsch
Article
16
in
the
amended
proposal
was
editorially
improved
in
order
to
facilitate
its
practical
application.
Artikel
16
wurde
redaktionell
verbessert,
um
seine
Anwendung
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Annex
I,
3.1
-
“General”
in
the
amended
proposal
was
editorially
modified
in
the
common
position.
Anhang
I
Nummer
3.1
–
„Allgemeines“
wurde
redaktionell
geändert.
TildeMODEL v2018
The
Nürnberger
Zeitung
belongs
to
the
same
group
but
is
editorially
independent.
Zur
selben
Unternehmensgruppe
gehört
die
Nürnberger
Zeitung,
die
jedoch
redaktionell
getrennt
ist.
WikiMatrix v1
We
document
Kovalev’s
letter
here
in
a
slightly
amended
and
editorially
annotated
form.
Wir
dokumentieren
den
Brief
in
einer
leicht
gekürzten
und
redaktionell
annotierten
Fassung.
ParaCrawl v7.1
Editorially,
we
check
links
to
external
websites
very
carefully.
Wir
überprüfen
Links,
die
unsere
Website
verlassen,
redaktionell
sehr
sorgfältig.
ParaCrawl v7.1
Parts
of
the
website
are
editorially
supervised
by
various
member
organisations
of
the
ETH
Alumni
Association.
Teilbereiche
der
Webseite
werden
von
verschiedenen
Mitgliederorganisationen
der
ETH
Alumni
Vereinigung
redaktionell
betreut.
ParaCrawl v7.1
The
news
and
events
area
is
supported
editorially
by
the
MedEcon
Ruhr.
Der
News-
und
Terminebereich
wird
redaktionell
unterstützt
durch
MedEcon
Ruhr.
CCAligned v1
She
editorially
guided
a
magazine
and
several
other
major
print
products.
Sie
betreute
eine
Zeitschrift
und
andere
umfangreiche
Printerzeugnisse
für
die
SWR-Klangkörper
redaktionell.
ParaCrawl v7.1
We
check
links
that
leave
our
website
editorially
very
carefully.
Wir
überprüfen
Links,
die
unsere
Webseite
verlassen,
redaktionell
sehr
sorgfältig.
ParaCrawl v7.1
All
weblinks
published
on
this
internetsite
are
being
editorially
checked
before
publishing.
Alle
auf
dieser
Internetseite
veröffentlichten
Weblinks
werden
vor
der
Freischaltung
redaktionell
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Before
their
publication,
all
contents
are
editorially
analysed
regarding
their
illegality.
Alle
Inhalte
werden
vor
ihrer
Veröffentlichung
redaktionell
auf
Rechtswidrigkeit
hin
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Topicality
and
quality
of
the
pages
will
be
editorially
examined.
Aktualität
und
Qualität
der
Seiten
werden
redaktionell
geprüft.
ParaCrawl v7.1
For
internationally
active
clients,
we
develop
editorially
monitored
internet
appearances.
Für
weltweit
tätige
Kunden
erarbeiten
wir
redaktionell
betreute
Internet-Auftritte.
ParaCrawl v7.1
The
summer
academies
in
Magliaso
will
be
editorially
accompanied
by
reatch.
Die
Sommerakademien
in
Magliaso
werden
durch
reatch
redaktionell
begleitet.
ParaCrawl v7.1
Note:
Some
events
are
listed
on
TripAdvisor,
but
they
are
editorially
selected.
Hinweis:
Einige
Veranstaltungen
werden
zwar
auf
TripAdvisor
eingetragen,
aber
redaktionell
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
All
content
is
editorially
checked
before
publication.
Alle
Inhalte
werden
vor
Veröffentlichung
redaktionell
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
ASPECTS
series
was
a
building
block,
which
was
designed
and
overseen
editorially
by
DSN.
Die
ASPEKTE-Reihe
war
ein
Baustein,
den
DSN
entwickelt
und
redaktionell
betreut
hat.
ParaCrawl v7.1
We
use
these
results
for
improving
our
services
both
technically
and
editorially.
Wir
nutzen
die
Ergebnisse
zur
technischen
und
redaktionellen
Optimierung
unserer
Dienste.
ParaCrawl v7.1
With
CamSam
PLUS
you
receive
editorially
verified
speedcam
alerts
in
real
time.
Mit
CamSam
PLUS
erhalten
Sie
redaktionell
geprüfte
mobile
Blitzermeldungen
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
All
content
is
editorially
independent,
with
no
influence
or
input
from
the
company.
Alle
Inhalte
sind
redaktionell
unabhängig,
ohne
Einfluss
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
exercise
instructions
have
been
professionally
produced
and
editorially
revised
for
an
easy
understanding.
Die
Übungsanleitungen
wurden
professionell
erstellt
und
für
ein
leichtes
Verständnis
redaktionell
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
So
you
receive
a
complete
Content
Management
System
to
support
the
company
portal
editorially.
Man
bekommt
also
ein
komplettes
Content-Management
System
um
das
Unternehmensportal
redaktionell
zu
betreuen.
ParaCrawl v7.1
The
list
was
editorially
compiled
using
information
from
ski
and
travel
experts,
as
well
as
TripAdvisor
site
data.
Die
Liste
wurde
redaktionell
auf
Basis
von
Informationen
und
Reise-Experten
sowie
TripAdvisor-Daten
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Editorially
appealing
advertising
generates
the
highest
response
rate
on
our
webpage.
Redaktionell
anmutende
Werbeformen
generieren
auf
unserer
Seite
die
höchsten
Responseraten.
ParaCrawl v7.1
Most
of
these
are
editorially
supervised
theme-oriented
websites,
but
there
are
also
some
videosharing
platforms
among
them.
Die
meisten
unter
ihnen
sind
redaktionell
betreute
themenorientierte
Plattformen,
manche
auch
Videosharing-Plattformen.
ParaCrawl v7.1