Übersetzung für "Eddy current" in Deutsch
The
use
of
magnetic
brakes
and
eddy
current
brakes
for
an
emergency
brake
application
may
be
forbidden.
Die
Verwendung
von
magnetischen
Bremsen
und
Wirbelstrombremsen
für
Notbremsungen
kann
untersagt
werden.
DGT v2019
If
allowed
eddy
current
brakes
and
magnetic
brakes
may
be
used
for
service
braking.
Falls
zulässig,
können
Wirbelstrombremsen
und
magnetische
Bremsen
für
Betriebsbremsungen
verwendet
werden.
DGT v2019
If
allowed,
eddy
current
brakes
and
magnetic
brakes
may
be
used
for
service
braking.
Falls
zulässig,
können
Wirbelstrombremsen
und
magnetische
Bremsen
für
Betriebsbremsungen
verwendet
werden.
DGT v2019
Therefore,
requirements
to
be
met
by
eddy
current
track
brake
are
an
open
point.
Daher
gelten
die
Anforderungen,
die
Wirbelstrombremsen
erfüllen
müssen,
als
offener
Punkt.
DGT v2019
The
eddy
current
brake
61
is
mounted
directly
onto
an
extension
of
the
bobbin
shaft
69.
Die
Wirbelstrombremse
61
ist
direkt
auf
die
Verlängerung
der
Spulenwelle
69
montiert.
EuroPat v2
This
creates
an
eddy
current
in
these
walls.
Hierdurch
entstehen
Wirbelströme
in
diesen
Wänden.
EuroPat v2
Such
a
braking
device
may
consist
of
an
eddy
current
brake,
for
example.
Eine
derartige
Bremsvorrichtung
kann
beispielsweise
aus
einer
Wirbelstrombremse
bestehen.
EuroPat v2
An
electric
motor
with
an
eddy-current
brake,
which
operates
with
especially
low
noise,
is
preferred
as
the
drive
motor.
Als
Antriebsmotor
wird
ein
Elektromotor
mit
Wirbelstrombremse
bevorzugt,
der
besonders
geräuscharm
arbeitet.
EuroPat v2
This
flywheel
mass
compensation
can
however
also
be
achieved
by
appropriate
regulation
of
the
eddy
current
brakes.
Diese
Schwungmassenkompensation
kann
aber
auch
durch
entsprechende
Regelung
der
Wirbelstrombremsen
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
eddy
current
brakes
can
be
provided
respectively
with
torque
measuring
apparatus.
Die
Wirbelstrombremsen
können
jeweils
mit
einer
Drehmomentmeßeinrichtung
ausgerüstet
werden.
EuroPat v2
It
was
based
on
the
observation
that
eddy
current
counteract
to
the
changes
of
the
magnetic
flux.
Hierbei
wird
von
der
Beobachtung
ausgegangen,
dass
Wirbelströme
Magnetflussänderungen
entgegenwirken.
EuroPat v2