Übersetzung für "Due to the complexity" in Deutsch
Many
have
not
received
the
right
medical
treatment
due
to
the
complexity
of
their
cases.
Viele
haben
aufgrund
der
Komplexität
ihrer
Verletzungen
die
richtige
medizinische
Behandlung
nicht
erhalten.
GlobalVoices v2018q4
Due
to
the
complexity
of
biological
systems
simplified
models
are
often
used,
which
should
only
be
as
complex
as
necessary.
Aufgrund
der
Komplexität
vieler
biologischer
Systeme
werden
häufig
vereinfachte
Modelle
verwendet.
Wikipedia v1.0
This
could
be
due
to
the
complexity
involved
in
this
type
of
specialized
litigation.
Das
könnte
an
der
Komplexität
der
Rechtsstreitigkeiten
auf
diesem
speziellen
Fachgebiet
liegen.
TildeMODEL v2018
Due
to
the
complexity
of
the
VAT-based
own
resource,
there
are
doubts
about
accountability
of
the
current
scheme.
Aufgrund
ihrer
Komplexität
bestehen
Zweifel
an
der
Nachvollziehbarkeit
der
derzeitigen
MwSt-Eigenmittelregelung.
TildeMODEL v2018
Air
staging
has
very
limited
applicability
due
to
the
technical
complexity
Luftstufungen
sind
aufgrund
der
technischen
Komplexität
sehr
beschränkt
anwendbar.
DGT v2019
This
is
understandable
due
to
the
complexity
of
EC
competition
rules.
Dies
ist
angesichts
der
Komplexität
der
Wettbewerbsregeln
der
EG
verständlich.
TildeMODEL v2018
Due
to
the
complexity
and
investment
intensity
of
systems,
the
time
to
market
can
span
several
decades.
Wegen
der
Komplexität
und
Investitionsintensität
der
Systeme
kann
die
Produkteinführungszeit
mehrere
Jahrzehnte
betragen.
TildeMODEL v2018
This
is
due
to
the
immense
complexity
of
the
related
sample
designs.
Dies
liegt
an
der
immensen
Komplexität
der
verwendeten
Erhebungsschemata.
EUbookshop v2
Due
to
the
complexity
of
the
apparatuses
required,
this
process
is
hardly
suitable
for
being
used
in
practice.
Dieses
Verfahren
ist
aufgrund
des
hohen
apparativen
Aufwandes
für
die
Praxis
kaum
einsetzbar.
EuroPat v2
Here,
too,
only
guesses
are
possible
due
to
the
complexity
of
the
processes.
Aber
auch
hier
sind
wegen
der
Komplexität
der
Prozesse
nur
Vermutungen
möglich.
EuroPat v2
CRT
technology
had
been
limited
to
three
principal
vendors
primarily
due
to
the
complexity
of
the
manufacturing
process.
Kathodenstrahlröhre-Technologie
war
auf
drei
Hauptverkäufer
hauptsächlich
wegen
der
Kompliziertheit
des
Herstellungsverfahrens
begrenzt
worden.
ParaCrawl v7.1
In
particular
cases,
a
thorough
legal
advice
is
necessary,
due
to
the
complexity
of
the
immigration
law.
Im
Einzelfall
ist
wegen
der
Komplexität
des
Ausländerrechts
oft
eine
gründliche
Rechtsberatung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Recycling
poses
a
technical
and
economic
challenge
due
to
the
complexity
of
the
components.
Recycling
ist
aufgrund
der
komplexen
Bauteile
eine
technische
und
wirtschaftliche
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
complexity
of
the
various
legislations,
legal
and
tax
advice
is
indispensable.
Aufgrund
der
Komplexität
der
verschiedenen
Gesetzgebungen
ist
eine
Rechts-
und
Steuerberatung
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
This
is
due
to
the
increasing
complexity
of
processes.
Das
liegt
natürlich
an
der
steigenden
Komplexität
der
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
complexity
of
the
new
lacquer
systems
and
procedures
the
coworkers
had
to
be
trained.
Aufgrund
der
Komplexität
der
neuen
Lacksysteme
und
Verfahren
mussten
die
Mitarbeiter
geschult
werden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
high
complexity
of
the
tooling
insert
the
counterfeit
protection
is
permanently
secured.
Aufgrund
der
hohen
Komplexität
des
Werkzeug-Einsatzes
ist
der
Fälschungsschutz
nachhaltig
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
Often
due
to
the
complexity
of
the
concept
reductions
are
made.
Oft
werden
aufgrund
der
Komplexität
des
Konzeptes
Abstriche
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Companies
in
the
electronics
industry
are
under
pressure
due
to
the
growing
complexity
of
compliance
requirements.
Unternehmen
der
Elektronikbranche
stehen
bei
der
wachsenden
Komplexität
der
Compliance-Anforderungen
unter
Druck.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
requirements
increase
due
to
the
increasing
design
complexity
of
the
implants.
Gleichzeitig
steigen
die
Ansprüche
aufgrund
der
zunehmenden
Komplexität
im
Design
der
Implantate.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
complexity
of
this
chart,
loading
could
take
a
few
seconds.
Aufgrund
der
Komplexität
des
Charts
kann
es
zu
einer
längeren
Ladezeit
kommen.
ParaCrawl v7.1