Übersetzung für "Complexation" in Deutsch
The
presence
of
a
borate
is
evidently
decisive
for
the
complexation.
Entscheidend
für
die
Komplexbildung
ist
offensichtlich
die
Anwesenheit
eines
Borates.
EuroPat v2
This
is
a
complexation
reaction:
[FeSCN]2+
is
the
formed
complex.
Dies
ist
eine
Komplexbildungsreaktion:
[FeSCN]2+
ist
der
gebildete
Komplex.
CCAligned v1
The
complexation
of
hypericin
and
PVP
is
characterized
by
the
special
selectivity.
Die
Komplexierung
von
Hypericin
und
PVP
zeichnet
sich
durch
die
besondere
Selektivität
aus.
EuroPat v2
The
complexation
usually
takes
place
under
atmospheric
pressure.
Die
Komplexierung
erfolgt
in
der
Regel
unter
Normaldruck.
EuroPat v2
Preferably,
the
complexation
takes
place
under
a
protective-gas
atmosphere
(nitrogen
or
argon).
Bevorzugt
findet
die
Komplexierung
unter
Schutzgasatmosphäre
(Stickstoff
oder
Argon)
statt.
EuroPat v2
Among
the
advantageous
effects
of
complexation
with
cyclodextrin
are
the
following:
Zu
den
vorteilhaften
Wirkungen
der
Komplexierung
mit
Cyclodextrin
zählen
folgende:
EuroPat v2
This
is
a
complexation
reaction:
[Cu(NH3)4]SO4*H2O
is
the
formed
complex.
Dies
ist
eine
Komplexbildungsreaktion:
[Cu(NH3)4]SO4*H2O
ist
der
gebildete
Komplex.
CCAligned v1
This
is
a
complexation
reaction:
K3[Cr(OH)6]
is
the
formed
complex.
Dies
ist
eine
Komplexbildungsreaktion:
K3[Cr(OH)6]
ist
der
gebildete
Komplex.
CCAligned v1
This
is
a
complexation
reaction:
Cu[NO3]2
is
the
formed
complex.
Dies
ist
eine
Komplexbildungsreaktion:
Cu[NO3]2
ist
der
gebildete
Komplex.
CCAligned v1
This
is
a
complexation
reaction:
[Cu(NH3)4]SO4
is
the
formed
complex.
Dies
ist
eine
Komplexbildungsreaktion:
[Cu(NH3)4]SO4
ist
der
gebildete
Komplex.
CCAligned v1
This
is
a
complexation
reaction:
(NH4)3[AlF6]
is
the
formed
complex.
Dies
ist
eine
Komplexbildungsreaktion:
(NH4)3[AlF6]
ist
der
gebildete
Komplex.
CCAligned v1
This
is
a
complexation
reaction:
Fe2[SO4]3
is
the
formed
complex.
Dies
ist
eine
Komplexbildungsreaktion:
Fe2[SO4]3
ist
der
gebildete
Komplex.
CCAligned v1
This
is
a
complexation
reaction:
K[BrF4]
is
the
formed
complex.
Dies
ist
eine
Komplexbildungsreaktion:
K[BrF4]
ist
der
gebildete
Komplex.
CCAligned v1
This
is
a
complexation
reaction:
[Cu(NH3)2](OH)2
is
the
formed
complex.
Dies
ist
eine
Komplexbildungsreaktion:
[Cu(NH3)2](OH)2
ist
der
gebildete
Komplex.
CCAligned v1
It
has
antimicrobial
effects
due
to
the
complexation
of
these
elements.
Durch
Komplexierung
dieser
Elemente
wirkt
es
antimikrobiell.
ParaCrawl v7.1
The
charge
is
left
for
another
hour
at
this
temperature
for
complexation
and
is
subsequently
cooled.
Der
Ansatz
wird
eine
weitere
Stunde
zur
Komplexbildung
bei
dieser
Temperatur
belassen
und
anschließend
abgekühlt.
EuroPat v2
This
is
a
complexation
reaction:
K[Al(OH)4]
is
the
formed
complex.
Dies
ist
eine
Komplexbildungsreaktion:
K[Al(OH)4]
ist
der
gebildete
Komplex.
CCAligned v1
This
is
a
complexation
reaction:
K[Fe(OH)4]
is
the
formed
complex.
Dies
ist
eine
Komplexbildungsreaktion:
K[Fe(OH)4]
ist
der
gebildete
Komplex.
CCAligned v1
This
is
a
complexation
reaction:
Fe[Fe(SCN)6]
is
the
formed
complex.
Dies
ist
eine
Komplexbildungsreaktion:
Fe[Fe(SCN)6]
ist
der
gebildete
Komplex.
CCAligned v1
A
complexation
of
the
calcium
ions
by
means
of
citrate
thus
leads
to
a
prevention
of
the
development
of
the
clotting
cascade.
Eine
Komplexierung
der
Kalziumionen
durch
Citrat
führt
folglich
zu
einer
Unterbindung
des
Ablaufs
der
Gerinnungskaskade.
EuroPat v2
This
was
not
to
be
expected
because
complexation
is
actually
suppressed
by
strong
acids.
Dies
war
nicht
zu
erwarten,
da
Komplexbildung
durch
starke
Säuren
eigentlich
unterdrückt
wird.
EuroPat v2