Übersetzung für "Due delivery" in Deutsch
The
final
payment
is
due
on
delivery,
in
cash.
Die
letzte
Zahlung
erfolgt
bei
Lieferung,
in
bar.
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
the
temporary
increase
in
inventories,
due
to
delivery
delays
was
not
fully
reduced.
Zudem
konnte
die
Bestandserhöhung
aus
den
unterjährigen
Auslieferungsverzögerungen
noch
nicht
vollumfänglich
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
seller
has
the
right
to
fail
to
observe
the
agreed
terms
of
delivery
due
to
the
following
causes:
Der
Verkäufer
ist
berechtigt,
die
vereinbarten
Lieferfristen
aus
folgenden
Gründen
nicht
einzuhalten:
ParaCrawl v7.1
Claims
for
damages
due
to
delayed
delivery
shall
be
excluded.
Schadenersatzansprüche
wegen
verspäteter
Lieferung
sind
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Payment
is
normally
due
after
delivery.
Sie
ist
in
der
Regel
nach
der
Lieferung
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
tool
is
due
for
delivery
in
the
first
quarter
2016.
Die
Anlage
wird
im
ersten
Quartal
2016
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
Purchaser
claims
for
damages
due
to
late
delivery
or
withdrawal
from
the
contract
are
excluded.
Schadenersatzansprüche
des
Bestellers
wegen
verspäteter
Lieferung
oder
Rücktritt
vom
Vertrag
sind
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
provision
compensation
shall
be
due
after
delivery
is
made.
Die
Überlassungsvergütung
wird
nach
erfolgter
Lieferung
fällig.
ParaCrawl v7.1
Claims
for
damages
due
to
late
delivery
or
services
shall
remain
unaffected
thereby.
Schadensersatzansprüche
wegen
verspäteter
Lieferung
bleiben
davon
unberührt.
ParaCrawl v7.1
Payment
shall
be
made
subject
to
the
verification
of
the
invoice
and
due
and
proper
delivery.
Die
Zahlung
erfolgt
unter
Vorbehalt
der
Rechnungsprüfung
sowie
ordnungsgemäßer
Lieferung.
ParaCrawl v7.1
You
automatically
receive
a
purchase
invoice
with
the
remaining
amount
due
upon
delivery
of
the
item.
Sie
erhalten
bei
der
Lieferung
automatisch
eine
Kauf-Rechnung
mit
dem
Restbetrag.
ParaCrawl v7.1
The
outstanding
payment
will
be
due
shortly
before
delivery
or
shipping,
as
the
case
may
be.
Die
Restzahlung
wird
unmittelbar
vor
Auslieferung
bzw.
vor
Versand
fällig.
CCAligned v1
The
residual
10%
are
due
before
delivery.
Die
restlichen
10%
sind
vor
Übergabe
fällig.
CCAligned v1
She
is
due
for
delivery
to
her
American
owner
in
Spring
2021.
Sie
wird
voraussichtlich
im
Frühjahr
2021
an
ihren
amerikanischen
Besitzer
ausgeliefert.
CCAligned v1