Übersetzung für "Draft drawing" in Deutsch
Yes,
I
would
like
a
draft
drawing
included
in
the
cost
quote.
Ja,
ich
möchte
eine
Entwurfszeichnung
im
Kostenvoranschlag.
CCAligned v1
Yes,
we’d
like
to
send
you
our
draft
drawing
of
the
required
machine
.
Ja
möchten
wir
Ihnen
unsere
Entwurfszeichnung
der
erforderlichen
Maschine
schicken.
ParaCrawl v7.1
The
next
item
is
the
report
(A4-0402/97)
by
Mrs
d'Ancona,
on
behalf
of
the
Committee
on
Civil
Liberties
and
Internal
Affairs,
on
the
draft
Council
Act
drawing
up
the
Convention
concerning
the
establishment
of
'Eurodac'
for
the
comparison
of
fingerprints
of
applicants
for
asylum
and
the
Convention
drawn
up
on
the
basis
of
Article
K.3
of
the
Treaty
on
European
Union,
concerning
the
establishment
of
'Eurodac'
for
the
comparison
of
fingerprints
of
applicants
for
asylum
(11079/97
-
C4-0506/97-97/0915(CNS)).
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Aussprache
über
den
Bericht
(A4-0402/97)
von
Frau
d´Ancona
im
Namen
des
Ausschusses
für
Grundfreiheiten
und
innere
Angelegenheiten
über
den
Entwurf
eines
Rechtsakts
des
Rates
über
die
Ausarbeitung
des
Übereinkommens
über
die
Einrichtung
von
"Eurodac"
für
den
Vergleich
der
Fingerabdrücke
von
Asylbewerbern
und
über
das
Übereinkommen
aufgrund
von
Artikel
K.3
des
Vertrags
über
die
Europäischen
Union
über
die
Einrichtung
von
"Eurodac"
für
den
Vergleich
der
Fingerabdrücke
von
Asylbewerbern
(11079/97
-
C4-0506/97-97/0915(CNS)).
Europarl v8
The
differentiation
between
deductible
expenses
(Article
12
of
the
draft
directive)
and
other
deductible
items
(Article
13
of
the
draft
directive)
stipulate,
drawing
inspiration
from
English-speaking
legal
systems,
that
deductions
in
respect
of
the
depreciation
of
fixed
assets
may
be
made
against
the
asset
pool
to
which
they
originally
belonged
as
part
of
the
ongoing
computation
of
profits.
Die
Differenzierung
zwischen
abziehbaren
Aufwendungen
(Art.
12
RL-E)
und
sonstigen
abziehbaren
Posten
(Art
13
RL-E)
stellt
mit
Rücksicht
auf
den
angelsächsischen
Rechtskreis
klar,
dass
Abschreibungen
entgegen
ihrer
originären
Zugehörigkeit
zur
Kapitalsphäre
bei
der
laufenden
Gewinnermittlung
abzugsfähig
sind.
TildeMODEL v2018
This
means
for
us
that
you
bring
your
draft,
your
drawing
to
the
appointment.
Für
uns
heißt
das,
dass
Sie
uns
Ihre
Skizze,
Ihre
Zeichnung
schicken
oder
zum
Termin
mitbringen.
ParaCrawl v7.1
Yes,
please
send
your
logo
to
us
and
we
would
design
and
make
the
draft
drawing
of
the
product
with
your
logo.
Ja,
bitte
Ihr
Logo
an
uns
senden
und
wir
würden
entwerfen
und
den
Entwurf
der
Zeichnung
des
Produkts
mit
Ihrem
Logo
zu
machen.
CCAligned v1
When
paint
dries
up,
draft
drawing
by
means
of
a
pencil
is
applied
on
a
surface
of
a
bottle.
Wenn
die
Farbe
trocken
werden
wird,
ist
auf
die
Oberfläche
der
Flasche
die
vorläufige
Zeichnung
mit
Hilfe
des
Bleistiftes
aufgetragen.
ParaCrawl v7.1
He
usually
makes
5-10
page
drafts,
then
draws
them.
Normalerweise
macht
er
die
Skizzen
für
5-10
Seiten
und
zeichnet
sie.
ParaCrawl v7.1
I
took
my
rough
drafts
of
drawings
out
of
my
pocket.
Ich
nahm
meine
Skizzen
aus
der
Tasche.
ParaCrawl v7.1
This
applies
in
particular
to
delivered
drafts,
drawings,
proposals
and
other
documentation.
Es
gilt
insbesondere
für
gelieferte
Entwürfe,
Zeichnungen,
Voranschlägen
und
sonstigen
Unterlagen.
ParaCrawl v7.1
Draft
for
a
draw
bridge
whose
sides
do
not
synchronously
open
and
close.
Entwurf
einer
Zugbrücke
deren
beide
Seiten
nicht
synchron
öffnen
und
schließen.
ParaCrawl v7.1
Several
draft
drawings
illustrate
the
process
leading
to
the
execution
of
the
painting.
Mehrere
Entwurfszeichnungen
veranschaulichen
den
Prozess
der
Bildfindung.
ParaCrawl v7.1
Design
ideas,
initial
drafts
or
drawings
can
help
to
transform
visions.
Konzept-Ideen,
erste
Entwürfe
oder
Skizzen
können
helfen,
Visionen
zu
transportieren.
ParaCrawl v7.1
Students
may
also
take
courses
on
drawing,
drafting,
and
computer
aided
design.
Die
Schüler
können
auch
Kurse
auf
Zeichnung,
Entwurf,
und
Computer
Aided
Design.
ParaCrawl v7.1
Plenty
of
high-quality
pictures,
drafts
and
drawings
illustrate
the
very
enjoyable
text.
Eine
Fülle
von
hochwertigen
Bildern,
Skizzen
und
Zeichnungen
illustriert
den
sehr
unterhaltsamen
Text.
ParaCrawl v7.1
Our
draft
design
drawings
provide
incredible
assistance
during
the
planning
phase
in
order
to
clearly
define
the
planning
objectives.
Unsere
Entwurfszeichnungen
bilden
in
der
Planungsphase
eine
unschätzbare
Hilfe,
um
die
Planungsabsicht
klar
zu
definieren.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
is
delighted
that
the
Commission's
draft
resolution
draws
on
the
UN
standard
rules.
Der
Ausschuß
stellt
mit
großer
Genugtuung
fest,
daß
die
Kommission
in
ihrem
Entwurf
einer
Entschließung
an
die
Rahmenbestimmungen
der
Vereinten
Nationen
anknüpft.
TildeMODEL v2018