Übersetzung für "Domestic structures" in Deutsch

Sie brachten die Tradition des Mauerwerks für häusliche Bauten mit.

Aufgrund dieser Auslassung werden arme Länder rasch mit dem Stempel versehen, sie seien nicht hinreichend zur Liberalisierung bereit, oder ihre inneren Strukturen seien zu schwach für eine gesunde wirtschaftliche Entwicklung.

Wenn innerstaatliche Strukturen dies verhindern, sollten die Staaten in bilateralen oder multilateralen Übereinkünften ein umfassendes Verzeichnis der Angelegenheiten aufstellen, die sie dem Gerichtshof vorzulegen bereit sind.

Demokratie laesst sich weder von aussen aufzwingen noch kann sie ohne Verankerung in den internen Strukturen Fuss fassen.

In diesem Fall bestimmt sich der Gesamtpreis der Traktionsleistung durch Anwendung mehrerer unterschiedlicher nationaler Tarifstrukturen und kann folglich von dem Preis abweichen, der sich bei Anwendung einer einzigen internationalen Tarifstruktur ergibt.

Daher verlangt die Liberalisierung des Handels nicht nur die Beseitigung von Handelshemm­nissen an der Grenze, zum Beispiel von Zöllen oder Kontingenten, sondern auch die Schaffung geeigne­ter innerstaatlicher Regelungen, die faire Wettbewerbsbedingungen garantieren.

Diese Akteure stellen typischerweise Autoritätsstrukturen zur Verfügung – Institutionen und Regeln – die komplementär oder alternativ zu den innerstaatlichen Autoritätsstrukturen sind.

Die Strafe für Misserfolg wird... eine Entwicklung in Einflusssphären mit bestimmten heimischen Strukturen und Regierungs-Formen sein.

Das gilt auch für die Basisorganisationen, die in den letzten Jahren mit einheimischen Strukturen systematisch die Wahlen beobachtet hatten.

Ist es nachhaltig, wenn regionale Produktion verdrängt wird und die inländischen sozialen Strukturen zerstört werden, was zum Verlust von Arbeitsplätzen und der wirtschaftlichen Stabilität im gesamten ländlichen Gebiet im Umfeld von Milchbetrieben führt?

Der begrenzte Raum der Wohnung wird zur Plattform für die Auflösung von familiären Strukturen, häuslichem Benehmen und jener Mechanismen, welche mit Hilfe der gewohnten Umgebung die Identität und den sozialen Status aufrecht erhalten.

Remodeled estanpado bauen konkrete industrielle elektrische Arbeit und häusliche Schmied Metallstrukturen in drywoll Ciela Umbauten rrazo Budgets ohne conpromiso Decken....

Fünftens schließlich zeichnet sich die etablierte militärische Gemeinschaft gerade dadurch aus, dass sie in den Bildern, in denen die alltäglichen Momente des militärischen Lebens inszeniert werden, familiäre Strukturen des zivilen Lebens in Figurenkonstellationen nachbildet.

Remodeled estanpado bauen konkrete industrielle elektrische arbeit und häusliche schmied metallstrukturen in drywoll ciela umbauten rrazo budgets ohne conpromiso decken.

Auch Faktoren wie die innerstaatliche Stützung oder strukturelle Aspekte spielen eine entscheidende Rolle.

Es hat sich eine innere Sicherheitsstruktur entwickelt, die die Gesellschaft selbst als größte Bedrohung betrachtet...

Das Vermächtnis aus der Zeit nach Krise wurde erst etliche Jahre später mit der Wiederherstellung fiskalischer Nachhaltigkeit, der Abschreibung von Schulden unter dem so genannten Brady-Plan und der Umsetzung einer Reihe nationaler Strukturreformen überwunden.

Eine Währungsaufwertung ohne innerstaatlichen Strukturwandel würde nicht nur den Export untergraben, sondern könnte aufgrund hoher Arbeitslosigkeit und niedrigerer Einkommen auch die Importe verringern.

Daraus ging hervor, dass die nationalen Strukturausgaben in den Ziel-1-Regionen in den kommenden Jahren in ihrer Höhe beibehalten oder sogar gesteigert werden.

In diesem Zusammenhang bestanden die der Kommission vorliegenden Informationen aus den Informationen der in die Stichprobe einbezogenen ausführenden Hersteller in Bezug auf ihre inländischen Motorenlieferanten, öffentlich verfügbaren Informationen über die CBA und ihre Mitglieder, den Informationen des einzigen mitarbeitenden Lieferanten von Eingangsmaterialien und einem spezifischen Branchenbericht über Motoren in China, den der Antragsteller vorgelegt hat.

Die meisten Strukturanpassungsprobleme der Vergangenheit (steuer- bzw. subventionsbedingte Verzerrungen der einheimischen Preisstruktur, Monopole, Schwächen und Unzulänglichkeiten der Finanzmärkte) konnten weitgehend bewältigt werden.

Nachteil dieser Initiative ist allerdings, dass sie nur auf Ebene der Mitgliedstaaten und nicht europaweit erfolgt und die inländischen strukturellen Marktbedingungen unverändert lässt.