Übersetzung für "Documents are attached" in Deutsch
Please
indicate
if
these
supporting
documents
are
attached
to
the
notification:
Bitte
geben
Sie
an,
welche
der
folgenden
Unterlagen
der
Anmeldung
beigefügt
sind:
DGT v2019
If
documents
are
attached,
don't
open
them,
as
they
may
contain
viruses.
Öffnen
Sie
die
angehängten
Dokumente
nicht,
da
diese
Viren
enthalten
können.
CCAligned v1
This
is
followed
by
facts
and
then
as
an
annex
the
documents
are
attached.
Weiter
folgen
Fakten,
und
dann
werden
Dokumente
als
Anlage
eingefügt.
ParaCrawl v7.1
After
the
end
of
welding,
the
parameters
are
printed
out
and
the
order
documents
are
attached.
Nach
Abschluss
der
Schweißung
werden
die
Parameter
ausgedruckt
und
den
Auftragsdokumenten
beigelegt.
ParaCrawl v7.1
Now
the
specified
recent
documents
are
attached
into
current
email.
Jetzt
werden
die
angegebenen
letzten
Dokumente
an
die
aktuelle
E-Mail
angehängt.
ParaCrawl v7.1
The
texts
of
the
Agreement
and
related
documents
are
attached
to
this
Decision
[4].
Der
Wortlaut
des
Abkommens
und
der
damit
verbundenen
Dokumente
ist
diesem
Beschluss
beigefügt
[4].
DGT v2019
The
texts
of
the
Protocol
and
the
related
documents
are
attached
to
this
Decision
[4].
Der
Wortlaut
des
Protokolls
und
der
damit
zusammenhängenden
Dokumente
ist
diesem
Beschluss
beigefügt
[4].
DGT v2019
Please
list
here
all
documents
which
are
attached
to
the
notification
and
provide
paper
copies
or
direct
internet
links
to
the
documents
concerned.
Bitte
listen
Sie
hier
sämtliche
Dokumente
auf,
die
dieser
Anmeldung
beigefügt
sind,
und
fügen
Sie
Kopien
in
Papierform
oder
die
direkte
Angabe
der
Fundstelle
im
Internet
in
Form
eines
Adressverweises
hinzu.
DGT v2019
Please
list
here
all
documents
which
are
attached
to
the
notification
and
provide
paper
copies
or
direct
Internet
links
to
the
documents
concerned.
Führen
Sie
hier
bitte
alle
der
Anmeldung
beigefügten
Unterlagen
auf
und
fügen
Sie
Kopien
in
Papierform
oder
die
direkte
Angabe
der
Fundstelle
im
Internet
in
Form
eines
Adressenverweises
bei.
DGT v2019
If
additional
sheets
of
paper
or
supporting
documents
are
attached
to
the
certificate,
those
sheets
of
paper
or
document
shall
also
be
considered
as
forming
part
of
the
original
of
the
certificate
by
the
application
of
the
signature
and
stamp
of
the
official
veterinarian,
on
each
of
the
pages.
Werden
der
Bescheinigung
weitere
Blätter
oder
Unterlagen
beigefügt,
so
gelten
auch
diese
als
Teil
des
Bescheinigungsoriginals,
falls
jede
einzelne
Seite
mit
Unterschrift
und
Stempel
der
amtlichen
Tierärztin/des
amtlichen
Tierarztes
versehen
ist.
DGT v2019
If
for
reasons
of
identification
of
the
items
of
the
consignment
(schedule
in
point
I.28),
additional
sheets
of
paper
or
supporting
documents
are
attached
to
the
certificate,
those
sheets
of
paper
or
document
shall
also
be
considered
as
forming
part
of
the
original
of
the
certificate
by
the
application
of
the
signature
and
stamp
of
the
official
veterinarian,
on
each
of
the
pages.
Werden
der
Bescheinigung
zwecks
Identifizierung
der
zur
Sendung
gehörenden
Waren
(Aufstellung
gemäß
Nummer
I.28)
weitere
Blätter
oder
Unterlagen
beigefügt,
so
gelten
auch
diese
als
Teil
des
Bescheinigungsoriginals,
falls
jede
einzelne
Seite
mit
Unterschrift
und
Stempel
der
amtlichen
Tierärztin/des
amtlichen
Tierarztes
versehen
ist.
DGT v2019
These
documents
are
not
attached
to
the
Regulation
because
it
may
be
necessary
to
update
them
rapidly
in
the
light
of
experience.
Diese
sind
der
Verordnung
als
Anhang
beigefügt,
da
nach
Maßgabe
der
bisherigen
Erfahrung
eine
rasch
Aktualisierung
geboten
ist.
TildeMODEL v2018
All
such
declarations
are
processed
in
some
way,
either
manually
or
electronically,
to
calculate
and
collect
duties
or
levies,
collect
trade
statistics,
and
ensure
that
appropriate
documents
are
attached,
endorsed,
removed,
re
turned
or
checked
as
a
preliminary
to
deciding
whether
the
goods
should
be
inspected.
Alle
Zollanmeldungen
werden
auf
die
eine
oder
an
dere
Weise
manuell
oder
elektronisch
bearbeitet,
um
die
Abgaben/Abschöpfungen
festzusetzen
und
zu
erheben,
um
handelsstatistische
Daten
zu
sammeln,
um
sicherzustellen,
daß
die
erforderlichen
Begleitunterlagen
beigefügt,
mit
Sichtvermerk
versehen,
weitergeleitet
und
zurückgesandt
werden,
und
um
ggf.
zu
entscheiden,
ob
eine
Warenbeschau
erforderlich
ist.
EUbookshop v2
Your
indemnity
demand
will
be
evaluated
under
the
General
and
Special
Conditions
of
your
policy
as
soon
as
possible,
after
all
your
documents
are
attached
to
the
file.
Sobald
alle
erforderlichen
Dokumente
eingegangen
sind,
wird
Ihnen
baldmöglichst
Ihre
Erstattung
entsprechend
den
Geschäftsbedingungen
der
Police
ausgezahlt.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
children
whose
travel
documents
are
attached
to
the
parent's
passport,
must
be
'accompanied
'by
said
parent.
Bitte
beachten
Sie,
dass
sich
Kinder,
deren
Reisedokumente
im
Reisepass
der
Eltern
enthalten
sind,
in
Begleitung
dieser
Eltern
befinden
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
following
documents
are
also
attached
to
the
petition
or
request
minutes
other
than
the
documents
that
need
to
be
given
as
per
laws
for
the
transferal
of
possessions.
Dem
Antrag
oder
der
Anfrage
ist
gemäß
den
Gesetzen
außer
den
für
die
Anspruchsabtretung
zu
übergebenden
Unterlagen
auch
folgende
Unterlagen
hinzugefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
no
application
documents
are
attached
to
the
splitting-off
request,
it
is
necessary
to
provide
at
least
a
conclusive
reference
to
technical
disclosure
documents,
which
the
office
may
consult
on
the
filing
date.
Sollten
dem
Antrag
auf
Abzweigung
keine
Anmeldeunterlagen
beigelegt
sein,
ist
mindestens
ein
schlüssiger
Hinweis
auf
Dokumente
zur
technischen
Offenbarung
notwendig,
in
die
das
Amt
am
Anmeldetag
einsehen
kann.
ParaCrawl v7.1
All
detailed
content
such
as
the
logical
components,
structure
attributes,
transaction
codes
or
relevant
documents
are
attached
to
the
the
BPMN
2.0
task
as
well.
Detaillierte
Inhalte
wie
Logical
Components,
Structure
Attributes,
Transaktionscodes
und
relevante
Dokumente
werden
dem
BPMN
2.0
Task
angefügt.
ParaCrawl v7.1
Important
information
Please
note
that
children
whose
travel
documents
are
attached
to
the
parent's
passport,
must
be
accompanied
by
said
parent.
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
Kinder,
deren
Reisedokumente
mit
dem
Pass
der
Eltern
gekoppelt
sind,
von
den
Eltern
begleitet
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1