Übersetzung für "Do not tamper" in Deutsch
Do
not
open
or
tamper
with
electronics
housings,
which
also
voids
the
warranty.
Nicht
mit
Elektronikgehäuse
öffnen
oder
manipulieren,
die
auch
die
Garantie
erlischt.
CCAligned v1
Do
not
use
if
tamper
evident
ring
or
seal
is
broken
or
missing.
Nicht
verwenden,
wenn
die
Flasche
beschädigt
ist
oder
die
Sicherheitsabdichtung
lose
ist.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
tamper
with
pixie
dust.
Wir
experimentieren
nicht
mit
Feenglanz.
OpenSubtitles v2018
Do
not
tamper
with
Windows
Registry
if
you
are
not
sure
what
you
are
doing.
Manipulieren
Sie
nicht
mit
der
Windows-Registrierung,
wenn
Sie
nicht
sicher
sind,
was
Sie
tun.
ParaCrawl v7.1
I
feel
that
we
should
also
be
able
to
make
headway
in
the
field
of
social
affairs,
on
the
proviso
that
we
do
not
tamper
with
the
principles
that
underpin
the
various
national
social
security
systems,
which
gives
us
some
room
for
manoeuvre.
Im
sozialen
Bereich
dürften
nach
meiner
Auffassung
auch
Fortschritte
erreicht
werden
können,
jedoch
unter
der
Voraussetzung,
dass
nicht
an
den
Grundprinzipien
der
einzelnen
nationalen
Sozialschutzsysteme
gerührt
wird,
wodurch
sich
ein
gewisser
Handlungsspielraum
ergibt.
Europarl v8
What
Parliament
states
in
this
report
is
that
we
do
not
want
to
tamper
with
the
membership
perspective
of
Turkey
and
the
western
Balkans
and
that
intermediate
steps
would
only
be
an
option
for
those
countries
if
they
themselves
were
to
decide
in
favour
of
it.
In
diesem
Bericht
bringt
das
Parlament
zum
Ausdruck,
dass
wir
an
der
Beitrittsperspektive
für
die
Türkei
und
den
westlichen
Balkan
nicht
rütteln
wollen
und
dass
Zwischenformen
für
diese
Länder
nur
eine
Option
wären,
sofern
sie
sich
selber
dafür
entscheiden.
Europarl v8
Although
in
many
applications,
it
is
desired
to
have
a
tamper
protection
device
including
a
protection
cap
and
a
seal
retainer,
there
is
a
need
for
protective
relays
which
are
simple
and
inexpensive
in
construction
and
which
do
not
have
a
tamper
protection
device.
Gleichwohl
ein
Manipulationsschutz,
bestehend
aus
Schutzhaube
und
Plombierhalterung,
in
vielen
Einsatzfällen
gewünscht
ist,
besteht
ein
Bedarf
an
Schutzrelais,
die
einfach
und
kostengünstig
aufgebaut
sind
und
keinen
Manipulationsschutz
aufweisen.
EuroPat v2