Übersetzung für "Do not always" in Deutsch
However,
EU
bodies
and
institutions
do
not
always
succeed
in
this.
Die
Organe
der
EU
sind
dabei
jedoch
nicht
immer
erfolgreich.
Europarl v8
The
needs
of
SMUs
do
not
always
coincide
with
those
of
large
businesses,
and
that
is
why
many
SMUs
choose
to
join
forces
amongst
themselves.
Die
mittelständischen
Betriebe
haben
nicht
immer
die
gleichen
Bedürfnisse
wie
große
Unternehmen.
Europarl v8
To
a
certain
extent
they
are
earmarked
so
that
the
best
projects
do
not
always
get
selected.
Diese
Mittel
werden
in
gewisser
Weise
nicht
immer
den
besten
Projekte
zugwiesen.
Europarl v8
I
also
do
not
wish
to
always
make
Europe
responsible
for
everything.
Ich
will
auch
nicht
alles
immer
nach
Europa
schieben.
Europarl v8
We
do
not
always
agree.
Wir
sind
uns
nicht
immer
einig.
Europarl v8
On
human
rights
we
do
not
always
see
eye
to
eye.
Hinsichtlich
der
Menschenrechte
sind
wir
nicht
immer
einer
Meinung.
Europarl v8
What's
more,
we
do
not
always
help
each
entity
equally.
Aber
wir
helfen
ihnen
auch
nicht
in
jedem
Teil.
Europarl v8
The
fact
is
that
they
do
not
always
do
this.
Tatsache
ist,
dass
dies
nicht
immer
der
Fall
ist.
Europarl v8
So,
you
do
not
always
get
the
best
service
in
the
world.
Man
hat
eben
nicht
immer
den
besten
Kundendienst
der
Welt.
Europarl v8
We
do
not
always
get
applause
and
cheers
and
shouts.
Wir
bekommen
nicht
immer
Applaus,
Beifallsrufe
und
Zurufe.
Europarl v8
As
we
all
know,
we
do
not
always
manage
to
do
that.
Wie
wir
alle
wissen,
gelingt
uns
das
nicht
immer.
Europarl v8
Reality
speaks
for
itself,
but
we
do
not
always
want
to
listen.
Die
Realität
spricht
für
sich,
aber
wir
wollen
sie
nicht
immer
hören.
Europarl v8
I
acknowledge
that
our
statistics
do
not
always
reflect
this
fact.
Ich
gebe
zu,
dass
unsere
Statistiken
diese
Tatsache
nicht
immer
widerspiegeln.
Europarl v8
Moreover,
unified
ways
to
compare
tests
do
not
always
exist.
Darüber
hinaus
gibt
es
nicht
immer
einheitliche
Methoden
für
den
Vergleich
von
Tests.
ELRC_3382 v1
But
netizens
do
not
always
argue
for
greater
freedoms
across
the
board.
Aber
Netzbürger
plädieren
nicht
immer
für
größere
Freiheit.
GlobalVoices v2018q4
One's
dreams
do
not
always
come
true.
Jemandes
Träume
werden
nicht
immer
war.
Tatoeba v2021-03-10
Theory
and
practice
do
not
always
go
together.
Theorie
und
Praxis
gehen
nicht
immer
miteinander
einher.
Tatoeba v2021-03-10
The
best
ideas
do
not
always
bring
the
best
results.
Die
besten
Ideen
bringen
nicht
immer
die
besten
Ergebnisse.
Tatoeba v2021-03-10
Governors
do
not
always
maintain
exactly
constant
speed.
Die
Regler
halten
die
feste
Drehzahl
nicht
immer
genau
ein.
DGT v2019
Consequently,
these
markets
do
not
always
function
efficiently.
Aus
diesem
Grund
ist
das
effiziente
Funktionieren
dieser
Märkte
nicht
unbedingt
gewährleistet.
TildeMODEL v2018
The
needs
and
interests
of
developing
countries
do
not
always
tally.
Bedarf
und
Interessen
der
Entwicklungsländer
sind
nicht
immer
gleich.
TildeMODEL v2018
Regrettably,
Court
rulings
do
not
always
constitute
the
end
of
the
process.
Bedauerlicherweise
markieren
Urteile
des
Gerichtshofs
nicht
immer
den
Abschluss
des
Falles.
TildeMODEL v2018
Institutions
do
not
always
recognise
mobility
as
an
indicator
of
academic
performance.
Die
Forschungseinrichtungen
anerkennen
die
Mobilität
nicht
unbedingt
als
Indikator
für
die
akademische
Leistung.
TildeMODEL v2018