Übersetzung für "Diverse perspectives" in Deutsch
Creative
energy
and
genuine
innovation
can
only
come
from
diverse
perspectives
and
experiences.
Kreative
Energie
und
echte
Innovation
kann
nur
aus
verschiedenen
Perspektiven
und
Erfahrungen
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Deliss’s
exhibition
concept
was
simply
too
weak
to
hold
together
the
diverse
curatorial
perspectives.
Deliss‘
Ausstellungskonzept
war
schlichtweg
zu
schwach,
die
verschiedenen
kuratorischen
Perspektiven
zusammenzuhalten.
ParaCrawl v7.1
You
will
better
understand
the
human
experience
through
diverse
perspectives.
Sie
werden
besser
auf
die
menschliche
Erfahrung
durch
verschiedene
Perspektiven
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
To
value
diverse
perspectives
within
a
Christ-centered
community.
Verschiedene
Perspektiven
in
einer
Christus-zentrierten
Gemeinschaft
zu
schätzen.
ParaCrawl v7.1
The
more
diverse
the
perspectives
are,
the
better
is
the
calibration.
Je
vielfältiger
die
Perspektiven
sind,
desto
besser
gelingt
die
Kalibrierung.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
how
can
diverse
perspectives
be
generated?
Wie
lassen
sich
demgegenüber
differenzierte
Perspektiven
einnehmen?
ParaCrawl v7.1
It
is
subject
to
the
constantly
new
and
diverse
perspectives
of
theatre
and
world.
Sie
bedarf
der
stetig
neuen
und
unterschiedlichen
Perspektiven
auf
Theater
und
Welt.
ParaCrawl v7.1
Students
work
on
complex
case
studies
covering
diverse
perspectives.
Die
Studierenden
bearbeiten
komplexe
Fallbeispiele
unter
verschiedenen
Perspektiven.
ParaCrawl v7.1
Their
diverse
perspectives
have
led
to
interesting
discussions
and
stimulating
scholarly
contributions.
Diese
vielfältigen
Perspektiven
führen
erfahrungsgemäß
zu
interessanten
Diskussionen
und
anregenden
akademischen
Beiträgen.
ParaCrawl v7.1
Rieter
offers
challenging
tasks
with
diverse
perspectives
in
a
cooperative
environment.
Rieter
bietet
anspruchsvolle
Aufgaben
mit
unterschiedlichen
Perspektiven
in
einem
kollegialen
Umfeld.
ParaCrawl v7.1
If
a
company
wants
sustainable
results,
it
has
to
consider
diverse
perspectives
in
problem
solving
and
in
research
and
development.
Nachhaltige
Ergebnisse
erhält
nur,
wer
vielfältige
Perspektiven
in
der
Problemlösung,
Forschung
und
Entwicklung
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Embrace
our
diverse
perspectives
and
experiences
to
build
an
inclusive,
innovative
community.
Nutzen
Sie
unsere
unterschiedlichen
Perspektiven
und
Erfahrungen,
um
eine
integrative,
innovative
Community
aufzubauen.
CCAligned v1
Our
international,
intercultural,
and
interdisciplinary
team
allows
us
to
take
diverse
perspectives
on
the
projects
entrusted
to
us.
Unser
internationales,
interkulturelles
und
interdisziplinäres
Team
ermöglicht
uns
vielfältige
Perspektiven
auf
die
uns
anvertrauten
Projekte.
CCAligned v1
We
cultivate
an
environment
that’s
fun
and
rewards
ingenuity,
determination
and
diverse
perspectives.
Wir
kultivieren
ein
Umfeld,
das
Spaß
macht
und
Einfallsreichtum,
Entschlossenheit
und
vielfältige
Perspektiven
belohnt.
CCAligned v1
A
modern
spiral-CT
makes
several
X-Ray
photographs
with
diverse
perspectives
and
then
reconstructs
their
3-dimensional
perspective.
Ein
modernes
Spiral-CT
macht
dafür
mehrere
Röntgenbilder
aus
unterschiedlichen
Blickwinkeln
und
rekonstruiert
dann
ihre
dreidimensionale
Ansicht.
ParaCrawl v7.1
Given
the
certainty
of
divisions
among
officials
on
the
relative
importance
of
inflation
and
unemployment,
a
successful
Fed
chairman
must
also
be
able
to
work
well
with
people
of
diverse
perspectives.
Angesichts
der
mit
Sicherheit
gegebenen
Spannungen
zwischen
den
Offiziellen
über
die
relative
Wichtigkeit
von
Inflation
und
Arbeitslosigkeit
muss
ein
erfolgreicher
Zentralbankchef
zugleich
in
der
Lage
sein,
gut
mit
Menschen
umzugehen,
die
unterschiedliche
Perspektiven
vertreten.
News-Commentary v14
And
after
Lovecraft’s
death,
the
Cthulhu
Mythos
was
adopted
by
a
wide
variety
of
authors,
often
reimagining
them
from
diverse
perspectives
that
transcend
the
author’s
prejudices.
Nach
Lovecrafts
Tod
wurde
der
Cthulhu-Mythos
von
zahlreichen
Autoren
übernommen
und
oft
aus
diversen
Perspektiven
dargestellt,
die
über
Lovecrafts
Vorurteile
hinausgehen.
TED2020 v1
The
diverse
perspectives
of
these
different
sectors
mean
that
each
is
likely
to
interpret
the
data
from
their
own
viewpoint
and
provide
their
own
estimates
of
the
costs
of
both
outcomes
and
mitigation.
Die
unterschiedlichen
Sichtweisen
dieser
verschiedenen
Kreise
lassen
natürlich
vermuten,
dass
jeder
die
Daten
unter
seinem
eigenen
Blickwinkel
interpretiert
und
die
entsprechenden
Prognosen
erstellt.
EUbookshop v2
Make
use
of
our
expertise
and
wide
network
to
get
to
know
the
Japanese
market
from
diverse
perspectives
and
to
establish
the
all-important
initial
contacts
in
your
target
country.
Nutzen
Sie
unsere
Expertise
und
unser
breites
Netzwerk,
um
den
japanischen
Markt
aus
verschiedenen
Perspektiven
kennenzulernen
und
erste
wichtige
Kontakte
im
Zielland
zu
knüpfen.
ParaCrawl v7.1
We
aim
to
make
arts
and
culture
accessible
to
all
and
to
break
down
barriers,
so
that
we
can
bring
exciting
art
from
diverse
perspectives
to
the
cultural
sector.
Wir
wollen
Kunst
und
Kultur
für
alle
zugänglich
machen
und
Barrieren
abbauen,
um
spannende
Kunst
aus
unterschiedlichen
Perspektiven
in
den
Kulturbetrieb
zu
bringen.
CCAligned v1
The
issues
of
diversity
and
how
to
approach
diversity
which
have
had
a
long
tradition
in
Panorama
again
played
a
prominent
role
in
2008
and
gave
audiences
diverse
perspectives
on
problems
that
are
a
permanent
fixture
in
the
daily
lives
of
many.
Fragen
nach
Diversität
und
dem
Umgang
damit,
die
im
Panorama
eine
lange
Tradition
haben,
nahmen
auch
2008
eine
prominente
Stellung
ein
und
eröffneten
dem
Zuschauer
differenzierte
Sichtweisen
auf
Probleme,
die
für
viele
ein
fester
Bestandteil
ihres
Alltags
sind.
ParaCrawl v7.1
We
offer
demanding
and
challenging
tasks
with
diverse
perspectives
for
the
development
on
a
national
and
international
level.
Wir
bieten
Ihnen
anspruchsvolle,
herausfordernde
Aufgaben
mit
vielfältigen
Perspektiven
zur
Weiterentwicklung
auf
nationaler
und
internationaler
Ebene.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Board
of
Directors
believes
that
complementary
and
diverse
perspectives,
whether
based
on
business
experience,
diversity
of
gender,
ethnicity,
culture,
or
other
factors,
contribute
to
the
Board
of
Directors'
effectiveness
as
a
whole.
Darüber
hinaus
glaubt
der
Vorstand
daran,
dass
einander
ergänzende
und
unterschiedliche
Perspektiven,
ob
nun
auf
Grundlage
von
Geschäftserfahrung,
Gender,
Ethnizität,
Kultur
oder
anderen
Faktoren,
die
Effektivität
des
Vorstands
als
Ganzes
befördert.
ParaCrawl v7.1
Our
tax
professionals
draw
on
their
diverse
perspectives
and
skills
to
give
you
a
seamless
service
through
all
the
challenges
of
planning,
financial
accounting,
tax
compliance
and
maintaining
effective
relationships
with
the
tax
authorities.
Unsere
Steuerexperten
nutzen
ihre
unterschiedlichen
Perspektiven
und
Fähigkeiten,
um
Ihnen
einen
nahtlosen
globalen
Service
zu
bieten,
der
alle
Anforderungen
im
Hinblick
auf
Planung,
Finanzbuchhaltung,
die
Einhaltung
steuerlicher
Vorschriften
und
die
Pflege
effektiver
Beziehungen
zu
den
Steuerbehörden
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
It
enables
content
discovery
based
on
web
browsing
activity
and
getting
diverse
perspectives
on
any
topic.
Laserlike
macht
es
möglich,
Inhalte
auf
Grundlage
von
Web-Browsing-Aktivitäten
zu
finden
und
so
verschiedene
Perspektiven
zu
jedem
Thema
abzubilden.
ParaCrawl v7.1