Übersetzung für "Distributional consequences" in Deutsch

There are distributional consequences no matter what way one looks at this problem.
Es gibt verteilungstechnische Folgen, unabhängig davon, wie dieses Problem betrachtet wird.
Europarl v8
There are important distributional consequences, and they're not what you always might think.
Es gibt wichtige Konsequenzen der Verteilung, jedoch andere, als man erwarten würde.
TED2020 v1
This may have disagreeable distributional consequences.
Dies mag unliebsame Verteilungskonsequenzen haben.
News-Commentary v14
This would have inevitable distributional consequences: The owners of fossil resources would lose a large fraction of their resource rents.
Das hat unweigerlich verteilungspolitische Konsequenzen: Die Besitzer fossiler Ressourcen würden einen Großteil ihrer bisherigen Ressourcenrente verlieren.
ParaCrawl v7.1
But little attention was paid to poverty’s structural causes, such as inequality of assets and opportunities, or the unequal distributional consequences of growth.
Den strukturellen Gründen der Armut, wie ungleicher Verteilung der Güter und Möglichkeiten oder negativer Verteilungseffekte von Wachstum, wurde allerdings wenig Aufmerksamkeit geschenkt.
News-Commentary v14
Moreover, alternative approaches to stimulate private demand might have fewer undesirable distributional consequences, as MGI has discussed.
Außerdem hätten andere Ansätze zur Förderung der privaten Nachfrage möglicherweise weniger unerwünschte Folgen hinsichtlich der Verteilungswirkung, wie auch vom MGI diskutiert.
News-Commentary v14
But government spending on goods and services, like education, highways, police, and sanitation, has distributional consequences, too, and can be allocated to actual beneficiaries in much the same way as government transfers.
Aber auch staatliche Ausgaben für Waren und Dienstleistungen – wie Bildung, Straßen, Polizei und Abwassersysteme – haben Verteilungskonsequenzen und lassen sich in ganz ähnlicher Weise tatsächlichen Nutznießern zuordnen wie staatliche Transferleistungen.
News-Commentary v14
Although the theory of optimal income taxation directly addresses the tradeoffs between efficiency incentives and distributional consequences, the appropriate equilibrium remains a long way off.
Obwohl sich die Theorie der optimalen Einkommensbesteuerung direkt auf den Ausgleich von Effizienzanreizen und Konsequenzen auf die Verteilung auswirkt, scheint ein angemessenes Gleichgewicht in weiter Ferne zu sein.
News-Commentary v14
As energy costs often form a larger part of poorer households' costs, such an increase has further negative distributional consequences on "vulnerable" households.
Da ärmere Privathaushalte meist stärker von den Energiekosten belastet werden, verstärkt ein solcher Anstieg noch die negativen verteilungsrelevanten Folgen für benachteiligte Privathaushalte.
TildeMODEL v2018
Attention should also be paid to the distributional consequences of the adjustment and to mitigate the negative impact on the poorer sectors of the population.
Außerdem sollte darauf geachtet werden, die Verteilungseffekte der Anpassung gering zu halten und die negativen Auswirkungen für die ärmeren Bevölkerungsschichten einzudämmen.
TildeMODEL v2018
However, there are many instances where its application is difficult or has undesirable social or distributional consequences.
Es gibt aber zahlreiche Fälle, wo die Anwendung dieses Grundsatzes entweder unmöglich ist oder unerwünschte soziale Folgen bzw. Umverteilungen mit sich bringt.
EUbookshop v2
In a system where unemployment benefits are linked to gross wages — as is the case in the system under consideration — this measure is likely to have income distributional consequences.
Sind die Lei stungen bei Arbeitslosigkeit wie in dem hier untersuchten System an die Bruttolöhne geknüpft, dann wird diese Maß nahme wahrscheinlich Folgen für die Einkommensverteilung haben.
EUbookshop v2
Opponents of central-bank independence contend that, given the allocational and distributional consequences of current monetary-policy interventions, central banks’ decision-making should be subject to political control.
Gegner der Unabhängigkeit der Zentralbanken verlangen, die Entscheidungsfindung der Institute solle angesichts der Zuteilungs- und Verteilungseffekte der aktuellen geldpolitischen Interventionen politischer Kontrolle unterliegen.
News-Commentary v14
While it is true that multiple policy targets tend to increase the political sensitivity of central banks’ decisions, concentrating only on price stability also has important distributional consequences and political implications.
Zwar ist es wahr, dass die politische Sensibilität der Zentralbankentscheidungen mit der Zunahme von Zielen steigt, aber auch die Beschränkung auf Preisstabilität hat wichtige Verteilungskonsequenzen und politische Auswirkungen.
News-Commentary v14
However much we may worry about the distributional consequences of outsourcing, we should never overlook the fact that it increases the total size of the economic pie.
Ganz gleich, wie viel Sorgen wir uns über die Folgen des Outsourcings in Bezug auf die Verteilung machen mögen – wir sollten nie die Tatsache übersehen, dass es den volkswirtschaftlichen Kuchen insgesamt vergrößert.
News-Commentary v14
Taken together, the above analysis indicates that the distributional consequences of monetary policy are much more nuanced than what the public debate would suggest.
Zusammenfassend zeigt sich, dass die Verteilungseffekte der Geldpolitik viel differenzierter zu betrachten sind, als dies in der öffentlichen Debatte der Fall ist.
ParaCrawl v7.1
Their distribution has important consequences for the ultimate balance of fluids.
Ihre Verteilung hat wichtige Folgen für die Flüssigkeitsbilanz.
ParaCrawl v7.1
If no indemnity insurance policy was put in place prior to distribution the consequences could be calamitous.
Wenn vor der Verteilung keine Entschädigungsversicherung abgeschlossen wurde, könnten die Folgen katastrophal sein.
ParaCrawl v7.1
Climate Change is not only an ecological problem, but also a question of the distribution of its consequences.
Klimawandel ist nicht nur ein ökologisches Problem, sondern auch eine Frage der Verteilung seiner Folgen.
ParaCrawl v7.1
This, I believe, is unachievable, and its distributive consequences are unacceptable.
Das ist meiner Meinung nach nicht zu erreichen, und die Folgen für den Einzelnen sind untragbar.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

has been distributed as a consequence of distributability distributed over
consequence from as consequence of this distributional consequences consequences from
consequently distributive