Übersetzung für "Consequences from" in Deutsch

The possible consequences from mutated species are neither foreseeable nor immediately apparent.
Die eventuellen Auswirkungen genetisch veränderter Arten sind weder vorhersagbar noch direkt sichtbar.
Europarl v8
This war extends its consequences from one crisis to another.
Die Folgen dieses Krieges ziehen sich von einer Krise in die andere.
Europarl v8
The consequences are far from perfect.
Die Konsequenzen sind alles andere als perfekt.
Europarl v8
Over the years we have seen masterpieces of unintended consequences from this place.
Im Laufe der Jahre hat dieses Haus Meisterleistungen mit unvorhergesehenen Folgen vollbracht.
Europarl v8
This Leinen report and the consequences that flow from it are quite bizarre.
Dieser Bericht Leinen ist schon bizarr, und erst seine Konsequenzen.
Europarl v8
Export liberalization did produce many of the consequences expected from it.
Die Exportliberalisierung hatte viele der erwarteten Folgen.
News-Commentary v14
Bessala took the consequences and retired from boxing.
Bessala zog die Konsequenzen und trat vom Boxsport zurück.
Wikipedia v1.0
But it would not obstruct serious health consequences from other radioactive elements.
Doch könnte es nicht die gravierenden gesundheitlichen Folgen durch andere radioaktive Elemente verhindern.
News-Commentary v14
The member concerned must be informed of the consequences flowing from his final decision.
Das betreffende Mitglied muss über die Folgen seiner endgültigen Entscheidung unterrichtet werden.
TildeMODEL v2018
As regards the aid, the consequences stemming from the adoption of Agenda 2000 have been applied.
Bei den Beihilfen wurden die Auswirkungen der Agenda 2000 berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
Consideration must therefore be given to certain consequences arising from the various Protocols.
Daher müssen bestimmte Folgen nach Maßgabe der einzelnen Protokolle berücksichtigt werden.
TildeMODEL v2018
The Explanatory Memorandum underestimates the consequences from a unilateral EU approach.
In der Begründung werden die Auswirkun­gen eines einseitigen Vorgehens der EU unterschätzt.
TildeMODEL v2018
There may be consequences resulting from this transfer of powers:
Diese Übertragung von Befugnissen könnte Folgen haben:
TildeMODEL v2018
In this event, the consequences resulting from a claim under the guarantee would not occur.
In diesem Fall würden die Folgen einer Haftungsinanspruchnahme nicht eintreten.
DGT v2019
However, no serious consequences were drawn from these warnings.
Doch tief­gehende Konsequenzen wurden aus diesen Warnungen nicht gezogen.
TildeMODEL v2018
Two consequences flow from this model:
Aus diesem Modell ergeben sich zwei Konsequenzen:
TildeMODEL v2018
However, it appears that they do not always draw all the necessary consequences from that information.
Allerdings scheinen sie aus diesen Informationen nicht immer die nötigen Konsequenzen zu ziehen.
TildeMODEL v2018
Do you believe that our actions are answerable to consequences from a higher power?
Glaubst du, unsere Handlungen unterliegen Konsequenzen durch eine höheren Macht?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

the consequence is that with the consequence that the consequences are in consequence
a consequence as a consequence of as a consequence of this as consequence
its consequences a consequence of