Übersetzung für "Disruptive discharge" in Deutsch

Specifically, a merely partial disruptive discharge between two capacitor inserts should not impair operation.
Ein einfacher Teildurchschlag zwischen zwei Kondensatoreinlagen muß nämlich noch keine Beeinträchtigung des Betriebes darstellen.
EuroPat v2
During these tests, no flashover, disruptive discharge or puncture shall occur.
Während der Prüfungen darf kein Überschlag, kein Durchschlag bzw. kein Durch­löchern der Isolierung auftreten.
EUbookshop v2
In the case of the known tube, the tube housing and the shielding were at the same potential, so that a disruptive discharge through the glass tube envelope was largely prevented.
Bei der bekannten Röhre befanden sich das Röhrengehäuse und die Abschirmung auf dem gleichen Potential, so dass ein Durchschlag durch den gläsernen Röhrenkolben weitgehend verhindert worden ist.
EuroPat v2
The mere fact that a disruptive discharge has occurred may already be of interest to the operators, however.
Die Tatsache an sich, daß nämlich ein Durchschlag stattgefunden hat, kann jedoch für das Betriebspersonal bereits von Interesse sein.
EuroPat v2
In the initial stage, for instance--that is, the first time a disruptive discharge ever occurs in the capacitor bushing--this can take the form of a sparkover report, and in a middle stage it can be a warning report, and in a final stage, in which operating safety is threatened, it can take the form of a turnoff signal for the high-voltage operating means.
Dieses kann beispielsweise im Anfangsstadium - also bei dem ersten überhaupt bei der Kondensatordurchführung auftretenden Durchschlag - als Überschlagsmeldung, in einem mittleren Stadium als Warnmeldung oder in einem Endstadium, in dem die Betriebssicherheit gefährdet ist, als Abschaltsignal für die Hochspannungsbetriebsmittel ausgestaltet sein.
EuroPat v2
The staggering of the warning or malfunction signal can be oriented toward an empirically ascertained exponential function of the disruptive discharge frequency.
Die Staffelung des Warn- oder Störsignals kann sich dabei an einer empirisch ermittelte Exponentialfunktion der Durchschlagshäufigkeit orientieren.
EuroPat v2
In a capacitor bushing with 100 equal inserts, for example, the first partial disruptive discharge would amount to a voltage change of only 1%, referred to the total voltage.
Bei einer Kondensatordurchführung mit beispielsweise 100 Einlagen würde der erste Teildurchschlag lediglich eine Spannungsänderung von 1 % bezogen auf die Gesamtspannung betragen.
EuroPat v2
The cutting section guarantees that the arc is only produced here, whereas a disruptive discharge to the opposite electrode cannot occur on the rest of the electrode section as a result of too great a space between the electrode parts.
Durch den Schneidabschnitt ist gewährleistet, dass der Lichtbogen nur an diesem entsteht, während ein Durchschlag an dem restlichen Elektrodenabschnitt zu der gegenüberliegenden Elektrode aufgrund eines zu großen Abstandes zwischen den Elektrodenteilen nicht auftreten kann.
EuroPat v2
If the voltage at the bearing exceeds the arcing voltage of the bearing lubricating film, the result is the electrical disruptive discharge of the lubricating film.
Übersteigt die Spannung am Lager die Durchschlagsspannung des Lagerschmierfilms, so kommt es zum elektrischen Durchschlag des Schmierfilms.
EuroPat v2
The disruptive discharge of an insulation material is known to occur at an internal weak point which could have previously exhibited partial discharge activity.
Der Durchschlag eines Isolationsmaterials tritt i.d.R. an einer inneren Schwachstelle auf, welche meist vorab bereits eine Teilentladungsaktivität zeigt.
EuroPat v2
The distance between the film and the test object is such that a disruptive discharge between live components of the test object and the film is excluded.
Der Abstand der Folie zum Prüfling ist derart zu bemessen, dass ein Durchschlag zwischen spannungsführenden Komponenten des Prüflings und der Folie ausgeschlossen ist.
EuroPat v2
There, similarly to the case with the wire windings mentioned under c), a dielectric barrier discharge forms which ionizes the gas filling in the burner and enables a disruptive discharge.
Dort entsteht, ähnlich wie bei den unter c) genannten Drahtwicklungen, eine dielektrische behinderte Entladung, die das Füllgas im Brenner ionisiert und einen Durchschlag ermöglicht.
EuroPat v2
There, similarly to the wire windings mentioned under c), a dielectric barrier discharge forms which ionizes the gas filling in the burner and enables a disruptive discharge.
Dort entsteht, ähnlich wie bei den unter c) genannten Drahtwicklungen, eine dielektrische behinderte Entladung, die das Füllgas im Brenner ionisiert und einen Durchschlag ermöglicht.
EuroPat v2
In other words, in the case of a closing resistance R K that is too large, time constant t may be selected to be too small, which means that a disruptive discharge may occur at switch S 2 .
Mit anderen Worten kann bei einem zu großen Schließwiderstand R K die Zeitkonstante t zu klein gewählt werden, so dass am Schalter S 2 ein Durchschlag erfolgen kann.
EuroPat v2
As a result, quickly changing air bubble constellations are generated by the circulation of the insulating liquid in the transformer, which do not enable a disruptive discharge or surge, because the temporary PD intensities change continuously and extremely quickly, or disappear as a result of the permanent air separation, more quickly than it would be possible for damage to occur due to lack of insulation.
Dadurch werden durch die Zirkulation des Isolationsfluids schnell wechselnde Luftblasen-Konstellationen im Trafo erzeugt, die keinen Durchschlag oder Überschlag ermöglichen, weil die temporären TE-Intensitäten fortwährend und äußerst schnell wechseln, bzw. durch die permanente Luftabscheidung verschwinden, als dass ein Isolationsschaden daraus entstehen könnte.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

disrupt on discharge after discharge disruption to
disruptive discharge to our discharge discharged from disruptance
disruption discharging