Übersetzung für "Disposal plant" in Deutsch

He'll be driven outside the city to a waste disposal plant.
Er wird außerhalb der Stadt zu einer Müllentsorgungsanlage gebracht.
OpenSubtitles v2018
This integrated hazardous waste treatment and disposal plant is located close to a residential area and therefore careful measures have been taken to ensure public and environmental protection from the initial planning stage through to commissioning and operation of the plant.
Diese integrierte Sonderabfallbehandl ungs- und -entsorgungsanlage ist in der Nähe eines Wohngebietes angesiedelt.
EUbookshop v2
This invention refers to a waste disposal plant for wet garbage, especially for refuse from large-scale kitchens.
Die Erfindung betrifft eine Müllentsorgungsanlage für Nassmüll, insbesondere für Abfälle in Großküchen.
EuroPat v2
In my country, Poland, the disposal of plant protection products is a major issue.
In meinem Land, Polen, ist die Entsorgung von Pflanzenschutzmitteln ein großes Problem.
Europarl v8
The objection now raised to that is that it means the European Union being misused as a disposal plant.
Dem wird nun entgegengehalten, dass damit die Europäische Union als Entsorgungseinrichtung missbraucht wird.
Europarl v8
The waste water Is In separate tank containers and then passed on to a liquid disposal plant.
Das Abwasser wird in eigenen mobilen Tankcontainern gesammelt und anschließend an eine Entsorgungsanlage abgegeben.
EUbookshop v2
With PRE, RIGK offers you a comprehensive solution for the disposal of plant protection products and chemicals.
Mit PRE bietet RIGK Ihnen eine umfassende Lösung zur Entsorgung von Pflanzenschutzmitteln und Chemikalien.
ParaCrawl v7.1
In 1994/1995 the firm Rethmann established an animal disposal plant (ADP) in Genthin/Mützel.
Die Firma Rethmann errichtete 1994/1995 eine Tierkörperbeseitigungsanlage (TBA) in Genthin/Mützel.
ParaCrawl v7.1
In Kambarka in the Urals, a disposal plant for chemical weapons has been built with the financial and technical assistance of Germany.
In Kambarka im Ural wurde mit finanzieller und technischer Unterstützung Deutschlands eine Entsorgungsanlage für Chemiewaffen gebaut.
ParaCrawl v7.1
To reduce the nitrogen load emitting with the waste water of an animal disposal plant a biological purification plant was built.
Zur Verminderung der mit dem Abwasser einer Tierkörperbeseitigungsanlage emittierenden Stickstofffrachten wurde eine biologische Kläranlage gebaut.
ParaCrawl v7.1
Our service will also be at your disposal once your plant has been installed.
Auch nachdem Ihre Anlage installiert ist, steht Ihnen unser Service jederzeit zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Amendment 96 on Article 20 on immediate disposal of a plant protection product in case of immediate concerns has been completely incorporated.
Abänderung 96 zu Artikel 20 bezüglich der unmittelbaren Entsorgung eines Pflanzenschutzmittels im Falle dringender Bedenken wurde vollständig übernommen.
TildeMODEL v2018
The 1991 Böckenhoff report examined for the first time whether a larger disposal plant needed to be built in order to ensure sufficient capacity in the event of an epidemic.
Das Böckenhoff-Gutachten aus 1991 hat sich erstmals mit der Frage auseinandergesetzt, ob es notwendig ist, eine größere Beseitigungsanlage als für den Normalbetrieb zu bauen, um ausreichend Kapazitäten im Seuchenfall zur Verfügung zu haben.
DGT v2019
It came to the opposite conclusion, since in normal operation the disposal plant runs in 5-day 2-shift operation and the operational spare capacity of the third shift was considered to be an adequate epidemic reserve.
Es kommt zur gegenteiligen Ansicht, da die Beseitigungsanlage im Normalbetrieb nur im 5-Tage-2-Schicht-Betrieb läuft und die betriebsbedingten Leerkapazitäten der dritten Schicht als ausreichende Seuchenreserve eingeschätzt werden.
DGT v2019
The complainant also maintains that the capacities of the neighbouring Länder should be taken into account when planning the capacity of a disposal plant.
Ferner führt die Beschwerdeführerin an, dass bei der Kapazitätsplanung einer Beseitigungsanlage die Kapazitäten der angrenzenden Bundesländer berücksichtigt werden müssten.
DGT v2019
Data mentioned in this section 5 are required only if the modification of the disposal from the plant of solid radioactive waste in normal conditions envisages less restrictive authorised limits or associated requirements than in the existing plan.
Die in diesem Abschnitt 5 genannten Angaben sind nur erforderlich, wenn für die Änderung der Ableitung fester Stoffe aus der Anlage im Normalbetrieb weniger strenge Grenzwerte oder damit verbundene Auflagen als in dem bestehenden Plan vorgesehen sind.
DGT v2019
In those Länder where the complainant or affiliated undertakings are entrusted with the disposal of animal by-products, i.e. Mecklenburg-Vorpommern, Saxony-Anhalt and Thuringia, the public authority and the entrusted undertaking agree on the maximum annual capacity that the disposal plant is to provide.
In den Bundesländern, in denen die Beschwerdeführerin oder verbundene Unternehmen mit der Beseitigung tierischer Nebenprodukte betraut sind, also in Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt und Thüringen, legten die Behörde und das betraute Unternehmen gemeinsam die jährliche Maximalkapazität fest, die die Beseitigungsanlage vorzuhalten habe.
DGT v2019
Consequently, the practice in the other Länder shows that the total costs of a disposal plant — including any costs for an epidemic reserve — could be fully financed by revenue from the fees it charged and that additional compensation from the public purse was not necessary.
Die Praxis der übrigen Bundesländer zeige folglich, dass die Gesamtkosten einer Beseitigungsanlage — einschließlich der Kosten für die Seuchenreserve — vollständig aus den Gebühreneinnahmen zu finanzieren seien, so dass eine zusätzliche Ausgleichszahlung durch die öffentliche Hand nicht notwendig sei.
DGT v2019
A landfill should be seen as a disposal plant, the centre of which may be portrayed as a biological reactor which must be carefully controlled lest it become not entirely predictable.
Die Deponie muß als Entsorgungsanlage betrachtet werden, deren Inneres man sich als einen "Bioreaktor" vorstellen muß, den es sorgfältig zu kontrollieren gilt, um unvorhersehbare Reaktionen zu vermeiden.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

to your disposal to be disposed own disposal are disposed
plant being disposed at their disposal on disposal
waste disposal plant