Übersetzung für "Waste disposal plant" in Deutsch
He'll
be
driven
outside
the
city
to
a
waste
disposal
plant.
Er
wird
außerhalb
der
Stadt
zu
einer
Müllentsorgungsanlage
gebracht.
OpenSubtitles v2018
This
integrated
hazardous
waste
treatment
and
disposal
plant
is
located
close
to
a
residential
area
and
therefore
careful
measures
have
been
taken
to
ensure
public
and
environmental
protection
from
the
initial
planning
stage
through
to
commissioning
and
operation
of
the
plant.
Diese
integrierte
Sonderabfallbehandl
ungs-
und
-entsorgungsanlage
ist
in
der
Nähe
eines
Wohngebietes
angesiedelt.
EUbookshop v2
This
invention
refers
to
a
waste
disposal
plant
for
wet
garbage,
especially
for
refuse
from
large-scale
kitchens.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Müllentsorgungsanlage
für
Nassmüll,
insbesondere
für
Abfälle
in
Großküchen.
EuroPat v2
Gases
from
the
waste
disposal
power
plant
generate
clean
electricity.
Gase
aus
der
Abfalldeponie
erzeugen
sauberen
Strom.
CCAligned v1
Should
the
Bank
be
requested
to
finance
a
nuclear
power
plant,
particular
attention
would
be
paid
to
safety
and
security,
including
nuclear
waste
disposal
and
plant
decommissioning.
Sollte
bei
der
Bank
die
Finanzierung
eines
Kern-kraftwerkvorhabens
beantragt
werden,
so
würde
besonderes
Augenmerk
auf
Aspekte
der
Sicherheit
einschließlich
der
Entsorgung
radioaktiver
Abfälle
und
der
Anlagenstilllegung
gelegt
werden.
EUbookshop v2
Emissions
from
a
waste
disposal
plant
in
Spain,
a
methane
explosion
at
a
Turkishhousehold-refuse
tip,
and
the
noise
fromnight
flights
at
London’s
Heathrow
airport
formed
the
focus
of
just
some
of
theenvironmental
rights
cases
successfullytaken
before
the
European
Court
of
Human
Rights,
said
Eva
Brems,
a
professor
at
Belgium’s
University
of
Ghent.
Emissionen
von
einer
Abfalldeponie
in
Spanien,
eine
Methanexplosion
in
einemtürkischen
Hausabfallschacht
und
der
Lärmvon
Nachtflügen
in
der
Umgebung
des
Londoner
Flughafens
Heathrow
standen
im
Brennpunkt
einiger
Umweltrecht-Streit-fälle,
die
mit
Erfolg
vor
den
Europäischen
Gerichtshof
für
Menschenrechte
gebrachtwurden,
sagte
Eva
Brems,
Professorin
an
der
Universität
Gent
in
Belgien.
EUbookshop v2
In
this
thermal
waste
disposal
plant,
the
nitrogen
oxide
content
of
the
flue
gases
can
be
kept
at
a
low
level.
Der
Stickoxid-Gehalt
der
Rauchgase
kann
bei
dieser
Anlage
zur
thermischen
Müllentsorgung
auf
einem
niedrigen
Niveau
gehalten
werden.
EuroPat v2
The
steam
can
be
sent
to
a
consumer,
for
instance,
through
a
heat
transmission
line,
and
in
the
present
case
preferably
to
a
steam
power
plant
integrated
with
the
thermal
waste
disposal
plant,
in
order
to
generate
electrical
energy.
Der
Dampf
kann
z.B.
über
eine
Wärmeschiene
einem
Verbraucher,
im
vorliegenden
Fall
vorzugsweise
einem
in
der
Anlage
zur
thermischen
Abfallentsorgung
integrierten
Dampfkraftwerk
21,
zum
Zwecke
der
Erzeugung
von
elektrischer
Energie
zugeleitet
werden.
EuroPat v2
A
reaction
space
of
that
kind
can
be
the
low-temperature
carbonization
drum
of
a
thermal
waste
disposal
plant
known
from
European
Patent
No.
0
302
310
B1.
Ein
solcher
Reaktionsraum
kann
die
Schweltrommel
einer
aus
der
EP-0
302
310
B1
bekannten
Anlage
zur
thermischen
Abfallentsorgung
sein.
EuroPat v2
The
European
Commission
has
worked
for
many
years
with
the
support
of
expert
groups
on
the
progressive
harmonisation
of
safety
requirements
and
practices
to
ensure
the
highest
standards
of
nuclear
safety
in
the
fields
of
radiation
protection,
radioactive
waste
disposal,
and
plant
safety.
Die
Europäische
Kommission
bemüht
sich
seit
vielen
Jahren
mit
Unterstützung
von
Sachverständigengremien
um
die
allmähliche
Harmonisierung
der
Sicherheitsanforderungen
und
-praktiken,
um
das
höchste
Niveau
nuklearer
Sicherheit
in
den
Bereichen
Strahlenschutz,
Entsorgung
radioaktiver
Abfälle
und
Anlagensicherheit
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
Thereby
the
contaminants
can
be
collected
in
a
vapor
condenser
and
can
be
discharged
with
the
cooling
medium
or
fed
into
a
waste
disposal
plant.
Somit
können
die
Verunreinigungen
im
Dampfkondensator
gesammelt
werden
und
mit
dem
Kühlmittel
entsorgt
werden
oder
einer
nachgeschalteten
Entsorgungsanlage
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
waste
disposal
plant
according
to
claim
10,
wherein
the
flatter
external
annular
sieve
(102)
is
held
or
rests
in
an
easily
removable
manner
on
a
peripheral
groove
(106)
having
a
connecting
line
(107)
to
a
drain
pipe.
Müllentsorgungsanlage
(10)
nach
Anspruch
10,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
äussere
flache
Siebring
(102)
auf
einer
Entwässerungsrinne
(106)
leicht
herausnehmbar
gehaltert
ist
beziehungsweise
aufliegt,
die
eine
Verbindungsleitung
(107)
zur
Abwasserleitung
des
Raumes
oder
dergleichen
aufweist.
EuroPat v2
The
waste
disposal
plant
according
to
claim
12,
wherein
the
input
funnel
comprises
a
flatter
upper
funnel
portion
(104
?)
of
approximately
40
to
50°
and
an
adjoining
lower
funnel
portion
(105)
of
approximately
70
to
80°
from
the
horizontal.
Müllentsorgungsanlage
(10)
nach
Anspruch
11,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Auffangtrichter
aus
einem
flacheren
oberen
Teiltrichter
(104')
von
etwa
40°
bis
50°
und
einem
angrenzenden
unteren
Teiltrichter
(105)
von
etwa
70°
bis
80°
Öffnungswinkel
zur
Horizontalen
besteht.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
to
design
a
waste
disposal
plant
according
to
the
preamble
of
claim
1
in
such
a
manner
that
the
proportion
of
liquid
in
the
solid
portion
of
the
wet
garbage
to
be
further
processed
is
substantially
reduced.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Müllentsorgungsanlage
gemäß
dem
Oberbegriff
des
Anspruches
1
so
auszugestalten,
dass
der
Flüssigkeitsanteil
des
Nassmülles
im
Festanteil
des
weiter
zu
verarbeitenden
Nassmülles
deutlich
reduziert
wird.
EuroPat v2
The
waste
disposal
plant
according
to
claim
1,
wherein
the
mounted
collecting
funnel
(12)
is
secured
by
clamping
means
easily
released
manually
without
tools.
Müllentsorgungsanlage
(10)
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
eingebaute
Auffangtrichter
(14)
durch
Klemmvorrichtungen
gesichert
ist,
die
ohne
Werkzeug
von
Hand
leicht
lösbar
sind.
EuroPat v2