Übersetzung für "Dispatchment" in Deutsch
It
is
the
format
with
the
least
problems
regarding
dispatchment
over
internet
but
of
course
the
most
ugly
format.
Es
ist
das
unproblematischste
Format
für
den
Versand
der
Dateien
per
Internet,
aber
natürlich
auch
das
häßlichste
Format.
ParaCrawl v7.1
Dispatchment
of
the
revocation
notification
before
the
revocation
period
expires
shall
suffice
to
meet
the
revocation
deadline.
Zur
Wahrung
der
Widerrufsfrist
reicht
es
aus,
dass
Sie
die
Mitteilung
über
die
Ausübung
des
Widerrufsrechts
vor
Ablauf
der
Widerrufsfrist
absenden.
ParaCrawl v7.1
In
cases
of
force
majeure
or
other
circumstances
beyond
our
control
or
that
of
our
suppliers,
including,
without
limitation,
traffic
disruptions,
interruptions
of
operations,
transport
and
customs
delays,
transport
damage,
lack
of
materials,
unavailability
of
workers,
fire
damage,
shortage
of
labour
or
raw
materials,
strikes
or
lockouts,
dispositions
by
higher
authorities
and
all
circumstances
which
prevent
or
limit
production
or
dispatchment,
as
well
as
other
similar
circumstances,
we
shall
be
entitled
to
postpone
delivery
for
the
duration
of
the
impediment
or
to
withdraw
from
the
contract
with
respect
to
the
part
of
the
contract
not
yet
performed.
Fälle
höherer
Gewalt
oder
sonstige
von
uns
bzw.
von
unseren
Zulieferanten
nicht
verschuldete
Umstände,
insbesondere
Verkehrs-
und
Betriebsstörungen,
Transport-
und
Verzollungsverzug,
Transportschäden,
Mangel
an
Materialien,
Ausfälle
von
Arbeitskräften,
Feuerschäden,
Arbeiter-
oder
Rohstoffmangel,
Streiks
oder
Aussperrungen,
Verfügungen
von
hoher
Hand
und
alle
Umstände,
welche
die
Erzeugung
oder
den
Versand
verhindern
oder
verringern
und
dergleichen
mehr,
berechtigen
uns,
die
Lieferung
um
die
Dauer
der
Behinderung
hinauszuschieben
oder
wegen
des
noch
nicht
erfüllten
Teils
vom
Vertrag
zurückzutreten.
ParaCrawl v7.1
After
pressing
"Binding
order"
button
abide
please
for
confirmation
report
of
successful
dispatchment
of
your
order.
This
operation
can
take
a
longer
time!
Nach
Klicks
an
Druckknopf
"Verbindlich
bestellen"
abwarten
Sie
die
bestätigende
Nachricht
von
erfolgreichen
Absenden
der
Bestellungen.
Diese
Operation
kann
eine
längere
der
Zeit
dauern!
CCAligned v1