Übersetzung für "Dispatch from" in Deutsch

The horse arrived in the country of dispatch from a Member State of the European Union.
Das Pferd hat das Versandland aus einem Mitgliedstaat der Europäischen Union erreicht.
DGT v2019
I received this dispatch from Admiral Wards about an hour ago.
Ich erhielt vor einer Stunde dieses Telegramm von Admiral Wards.
OpenSubtitles v2018
The measures applicable to equidae dispatch from the United Kingdom have been modified.
Die Maßnahmen hinsichtlich der Verbringung von Equiden aus dem Vereinigten Königreich wurden abgeändert.
TildeMODEL v2018
We have an AP dispatch here from Paris.
Wir haben eine Meldung aus Paris.
OpenSubtitles v2018
This decision also provides for the rules applicable to the dispatch from those areas of safe products.
Der Beschluss regelt auch die Versendung unbedenklicher Erzeugnisse aus diesen Gebieten.
TildeMODEL v2018
We got confirmation from dispatch.
Wir haben Bestätigung von der Zentrale.
OpenSubtitles v2018
It came tonight via dispatch rider from New York.
Es kam heute Nacht mit dem Kurier aus New York.
OpenSubtitles v2018
Dispatch transcripts from the night Ryan Phipps died.
Mitschrift der Zentrale von der Nacht als Ryan Phipps starb.
OpenSubtitles v2018
I'm getting nothing from Dispatch.
Ich höre nichts von der Zentrale.
OpenSubtitles v2018
I get a call on the radio from dispatch.
Ich krieg 'nen Ruf über Funk von der Zentrale.
OpenSubtitles v2018
We have a dispatch from South Korea.
Wir haben eine Depesche aus Südkorea erhalten.
OpenSubtitles v2018
Look at this dispatch from Addis Ababa.
Schauen Sie sich diese Nachricht aus Addis Abeba an.
OpenSubtitles v2018
In a dispatch from Zürich, the uprising was termed for the first time a "revolution".
In einer Zürcher Depesche war erstmals von einer «Revolution» die Rede.
WikiMatrix v1
This dispatch is from Captain Osharansky.
Diese Aktennotiz ist von Hauptmann Oseranski.
OpenSubtitles v2018
A truly commercial dispatch from Thessaloniki addressed to Philadelphia, PA.
Eine echte Bedarfsauflieferung aus Thessaloniki adressiert nach Philadelphia, PA.
ParaCrawl v7.1
This had also been reported in a dispatch from Associated Press on 1st June.
Das ginge auch aus der Meldung von Associated Press vom 1. Juni hervor.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

for dispatch dispatch after dispatch dispatchable
has been dispatched with dispatch dispatchment were dispatched
have been dispatched dispatched from