Übersetzung für "Have been dispatched" in Deutsch
Fighters
have
been
dispatched
to
intercept
you.
Kampfflugzeuge
sind
gestartet,
um
Sie
abzufangen.
OpenSubtitles v2018
Transport
planes
laden
with
food
and
medical
supplies...
have
already
been
dispatched
to
the
stricken
area.
Transportmaschinen
mit
Lebensmitteln
und
Medikamenten
sind
von
überall
her
in
die
Katastrophengebiete
unterwegs.
OpenSubtitles v2018
We
have
been
dispatched
to
spread
winter
cheer.
Wir
wurden
gesendet
um
die
Weihnachtsmärchen
zu
verteilen.
OpenSubtitles v2018
The
Ferengi
have
been
dispatched
to
Starbase
117.
Die
Ferengi
wurden
auf
Basis
117
abgeladen.
OpenSubtitles v2018
In
particular,
foodstuffs
and
medicines
have
already
been
dispatched
by
the
Commission's
usual
partners.
Lebensmittel
und
Arzneimittel
wurden
bereits
über
die
üblichen
Partner
der
Kommission
bereitgestellt.
EUbookshop v2
You
have
been
dispatched
to
the
desert
with
a
small
relief
force.
Du
bist
in
die
Wüste
mit
einer
kleinen
Entsatztruppe
expediert
worden.
ParaCrawl v7.1
Since
2007,
about
77
million
PIN
mailers
have
been
dispatched
with
this
solution.
Seit
2007
wurden
rund
77
Millionen
PIN-Mailer
mit
der
Lösung
verschickt.
ParaCrawl v7.1
The
new
keys
have
been
dispatched
to
all
registered
users
via
email.
Die
neuen
Schlüssel
wurden
per
E-Mail
an
alle
registrierten
Benutzer
versendet.
ParaCrawl v7.1
Several
million
shoes
have
already
been
dispatched
throughout
the
world
from
this
little
spa
town.
Mehrere
Millionen
Tanzschuhe
wurden
von
der
Kurstadt
aus
schon
in
alle
Welt
verschickt.
ParaCrawl v7.1
On
that
unpredictable
and
tragic
event,
NYC
Fire
Brigades
have
been
dispatched
immediately.
Auf
diesem
unvorhersehbaren
und
tragischen
Ereignis,
NYC
Feuerwehr
wurden
sofort
versandt.
ParaCrawl v7.1
If
the
goods
have
not
been
dispatched
yet,
we
initiate
a
refund.
Wurde
die
Ware
noch
nicht
versandt,
leiten
wir
eine
Rückgabe
ein.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
know
when
the
goods
have
been
dispatched?
Woher
weiß
ich,
ob
die
Ware
versendet
wurde?
ParaCrawl v7.1
Since
the
start
of
the
food
aid
project
in
October
1992
more
than
142
000
tonnes
of
food
have
been
dispatched
to
Croatia.
Seit
Beginn
der
direkten
Nahrungsmittelhilfe
im
Oktober
1992
wurden
über
142.000
t
Nahrungsmittel
nach
Kroatien
befördert.
TildeMODEL v2018