Übersetzung für "Disembodied voice" in Deutsch

Ich wünsche nicht mein restliches Leben als körperlose Stimme zu verbringen.

Ich hörte nur eine körperlose Stimme aus dem Lautsprecher.

Ich brachte dieser körperlosen Stimme meine volle Aufmerksamkeit entgegen.

Radio, das ist die ortlose Stimme.

Die körperlose Stimme von Taylor ertönt über die Lautsprecher im Raum.

Die Stimme sagt mir, ich solle mich mit dem Rücken zur Tür setzen.

Der Flug verläuft reibungslos und ich höre Ros körperlose, leicht kratzige Stimme über die Kopfhörer.

Die beiden verbliebenen Astronauten im russischen Raumschiff hören eine Stimme, die sich als kollektives Bewusstsein der venusianischen Bevölkerung ausgibt.

Die körperlose Stimme des "Dichters" im Film erinnert daran, dass die Spannung zwischen dem Staat und der persönlichen Beziehung des Landwirts zu seinem Land seit jeher besteht.

Die gespenstische Präsenz der körperlosen Stimme, die Liedfetzen wieder und wieder wiederholt, entfaltet ein Narrativ von großer Suggestivkraft.

Ein einziger Darsteller, allein in einem Raum, wird begleitet von dem Monolog einer Stimme, die ihn anspricht.

Eine körperlose Stimme weist sie an, die Erwachsenen aus Edwins Gruppe zu Botschaftern der Großherzigkeit zu machen.

Es war am 8. April, während das Paar noch in Kairo wohnte, dass Crowley zuerst eine körperlose Stimme ihn ansprechen hörte, die behauptete, sie komme von Aiwass, deren wahre Natur Crowley nie verstand.

Aber dann seltsame Dinge beginnen geschieht und Ihre einzige Verbindung zur Außenwelt ist ein Walkie-Talkie und eine körperlose Stimme, die Sie kann oder auch nicht in der Lage sein, zu vertrauen.

Eine Mischung aus Verführung und autoritärer Anleitung ruft eine körperlose weibliche Stimme imaginäre Zonen „vorhersehbarer Konstruktionen“ auf, um Passanten in „kollektiver Sicherheit“ zu unterweisen.

In Barbas Film, den die Künstlerin in Maasvlakte, einem Erweiterungsgebiet des größten europäischen Hafens in Rotterdam drehte, werden Passagen aus Keplers Erzählung von einer körperlos geisterhaften Stimme gelesen, während eine zweite kollektive Stimme die Vorstellungen der hier arbeitenden und lebenden Menschen von der Zukunft dieses Ortes vermittelt.

Eine Mischung aus Verführung und autoritärer Anleitung ruft eine körperlose weibliche Stimme imaginäre Zonen "vorhersehbarer Konstruktionen" auf, um Passanten in "kollektiver Sicherheit" zu unterweisen.

Johnnys Protokoll ist voller Stimmen und unsichtbaren Angreifern.

Sie haben die Arbeit als Raster von Stimmen präsentiert, die von ihren Körpern getrennt sind.

Vor mehr als einem Jahrhundert, als Kaiser Menelik II den Palast und die Schatzkammer mit einer Telefonleitung verband, verängstigten die körperlosen Stimmen den Adel und die Priester.

Der Raum ist tatsächlich voll von Menschen, körperlose Stimmen, und aus dieser äußeren Umgebung, wenn Menschen in die Nähe der eigenen Körperzone kommen, sehr nah, erscheinen sie einem als Abbildungen.

Andere halten dagegen, dass dadurch nur der Qualitätsjournalismus zugunsten einer Kakophonie körperloser Stimmen in einem zunehmend zersplitterten öffentlichen Raum verdrängt würde.

Am Ende entstand ein zehnminütiger Videowalk, der uns in eine Welt körperloser Stimmen und Sounds führt.

Während ich langsamer wurde, konnte ich körperlose Stimmen um mich herum murmeln hören, und ich realisierte dass ich nur ein leuchtender Ball aus Energie war, obwohl ich klar zu mir selbst denken konnte, meine eigene Präsenz infrage stellte.

Während der Fernseher beim Umschalten war, konnte man körperlose Stimmen, welche durch das weiße Rauschen gefiltert wurden, hören.

Drei körperlose Stimmen dozieren über die kreative Kraft die Dunkelheit und darüber, dass sie nicht das Ärgernis ist, das sie zu sein scheint.