Übersetzung für "Discussion regarding" in Deutsch
A
thorough
discussion
regarding
subsidiarity
is
urgently
needed.
Dringend
notwendig
ist
eine
eingehende
Diskussion
über
die
Subsidiarität.
Europarl v8
Unless
you'd
like
to
continue
our
discussion...
regarding
Subcommander
T'Pol.
Falls
Sie
nicht
unsere
Diskussion
über
Subcommander
T'Pol
fortsetzen
wollen.
OpenSubtitles v2018
The
website
is
a
means
to
start
a
discussion
regarding
the
future
of
Bristol.
Die
Website
soll
die
Diskussion
über
die
Zukunft
von
Bristol
anstoßen.
ParaCrawl v7.1
A
large
part
of
the
discussion
regarding
dental
amalgam
regards
its
alternatives.
Ein
großer
Teil
der
Diskussion
um
Amalgamfüllungen
dreht
sich
um
Alternativen.
ParaCrawl v7.1
Ten
other
project
suggestions
have
been
chosen
for
in-depth
discussion
regarding
potential
co-operation.
Bei
zehn
weiteren
Projektvorschlägen
folgen
noch
vertiefende
Gespräche
über
eine
mögliche
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
The
discussion
regarding
cooperation
and
different
speeds
has
been
going
on
for
a
long
time
in
the
EU.
Die
Diskussion
über
Zusammenarbeit
und
unterschiedliche
Geschwindigkeiten
wird
innerhalb
der
EU
schon
lange
geführt.
Europarl v8
All
stakeholders
must
be
included
in
an
open
and
constructive
discussion
regarding
the
reform
of
the
EU
ETS
scheme.
Alle
Interessenträger
müssen
in
eine
offene
und
konstruktive
Diskussion
zur
Reform
des
EU
EHS
eingebunden
werden.
TildeMODEL v2018
The
discussion
regarding
the
precise
wording
of
the
guarantee
continued
in
the
following
months.
Die
Aussprachen
über
die
konkrete
Formulierung
der
Bürgschaft
wurden
in
den
folgenden
Monaten
fortgeführt.
DGT v2019
The
PRESIDENT
promised
to
report
back
to
the
President
on
the
discussion
regarding
the
logo.
Die
Vorsitzende
sagt
zu,
den
Präsidenten
über
die
Debatte
bezüglich
des
Logos
zu
informieren.
TildeMODEL v2018
The
discussion
regarding
the
tuning
of
the
organ
led
to
the
decision
for
modified
mean
tone
temperament.
Die
Diskussion
um
die
Stimmung
der
Orgel
führte
zur
Entscheidung
für
eine
modifizierte
mitteltönige
Stimmung.
WikiMatrix v1
A
discussion
regarding
the
perfect
way
of
the
speakers
body
language
can
be
of
immense
help.
Eine
Diskussion
betreffend
die
vollkommene
Weise
der
Lautsprecherkörpersprache
kann
von
der
unermesslichen
Hilfe
sein.
ParaCrawl v7.1
The
eternal
discussion
regarding
the
entire
IT
security
"in
the
house"
is
obsolete.
Die
ewige
Diskussion
bezüglich
der
gesamten
IT
Sicherheit
“im
Hause“
ist
hinfällig.
CCAligned v1
The
contrasts
between
regulation
and
economic
responsibility
dominate
the
current
discussion
regarding
the
future
of
the
finance
industry.
Das
Spannungsfeld
von
Regulierung
und
wirtschaftlicher
Selbstverantwortung
prägt
die
gegenwärtige
Diskussion
um
die
Zukunft
der
Finanzindustrie.
ParaCrawl v7.1
Kinbauri
plans
to
advance
its
North
American
properties
via
joint
ventures
and
is
presently
in
discussion
regarding
a
joint
venture
to
further
advance
Aztec.
Kinbauri
plant,
seine
Grundstücke
in
Nordamerika
durch
Jointventures
weiterzuentwickeln,
und
führt
diesbezüglich
bereits
Gespräche.
ParaCrawl v7.1
We
attentively
follow
the
discussion
and
development
regarding
the
assessment
of
scientific
achievements.
Wir
verfolgen
aufmerksam
die
Diskussion
und
die
Entwicklung
um
die
Bewertung
von
wissenschaftlichen
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
The
law
of
demand
is
frequently
neglected
in
the
public
discussion
regarding
the
introduction
of
minimum
wages
.
Das
Gesetz
der
Nachfrage
wird
in
der
öffentlichen
Diskussion
um
die
Einführung
von
Mindestlöhnen
häufig
vernachlässigt.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
discussion
regarding
"focus
vs.
diversification"
usually
comes
up.
In
diesem
Zusammenhang
kommt
auch
immer
die
Diskussion
"Fokussierung
vs.
Diversifikation"
auf.
ParaCrawl v7.1
The
public
discussion
regarding
a
European
Monetary
Fund
has
touched
a
number
of
elements
that
are
relevant
in
this
respect.
Die
öffentliche
Diskussion
hinsichtlich
des
Europäischen
Währungsfonds
hat
eine
Reihe
von
Elementen
berührt,
die
in
dieser
Hinsicht
relevant
sind.
Europarl v8