Übersetzung für "Direction of causality" in Deutsch
So,
that's
the
direction
of
causality.
Das
ist
also
die
Richtung
des
Kausalzusammenhangs.
OpenSubtitles v2018
Although
the
direction
of
causality
is
unclear,
several
studies
show
that
an
extension
of
child-care
support
can
increase
in
particular
women's
labour
force
participation.
Zwar
ist
die
Richtung
der
Kausalität
unklar,
doch
haben
mehrere
Studien
gezeigt,
dass
die
Erwerbsbeteiligung,
vor
allem
von
Frauen,
durch
eine
Erweiterung
des
Kinderbetreuungsangebots
erhöht
werden
kann.
TildeMODEL v2018
While
table
9
says
nothing
about
the
direction
of
causality
(which
is
like
ly
to
operate
in
both
ways),
it
is
consistent
with
the
idea
that
countries
that
apply
sound
economic
policies
tend
to
have
higher
national
saving
rates
and
that
countries
with
high
national
saving
rates
tend
to
have
easier
access
to
foreign
sources
of
saving.
Zwar
sagt
Tabelle
9
nichts
über
die
Richtung
des
Kausalzusammenhangs
aus
(der
wahrscheinlich
in
beiden
Richtungen
gilt),
doch
bestätigt
auch
sie
die
These,
daß
die
volkswirtschaftliche
Sparquote
in
Ländern
mit
einer
so
liden
Wirtschaftspolitik
tendenziell
höher
ist
und
Länder
mit
hohen
Sparquoten
tendenziell
einen
besseren
Zugang
zu
ausländischen
Ersparnisquellen
haben.
EUbookshop v2
Many
an
econometrician’s
career
has
been
built
on
finding
a
clever
way
to
establish
the
direction
of
causality.
Die
Karrieren
vieler
Ökonometriker
bauen
darauf
auf,
eine
intelligente
Möglichkeit
zu
finden,
die
Richtung
der
Kausalität
zu
etablieren.
News-Commentary v14
Furthermore,
they
point
out
that
the
quantity
of
money
equation
is
a
tautology
and
cannot
possibly
support
a
direction
of
causality.
Ausserdem
unterstreichen
sie,
daß
die
Quantitätsgleichung
des
Geldes
in
beide
Richtungen
funktioniert
und
womöglich
keine
Aussage
über
die
Richtung
der
Kausalität
getroffen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
A
study
in
which
either
"Hedgehogs
per
square
kilometer"
or
"Snails
per
square
meter"
are
determined
experimentally
defines
the
direction
of
causality
(if
such
a
study
is
possible
at
all).
Ein
Studie,
in
der
"Igel
pro
qkm"
oder
"Schnecken
pro
qm"
experimentell
festgelegt
wird,
stellt
die
Richtung
der
Ursächlichkeit
klar
(falls
eine
solche
Studie
möglich
ist).
ParaCrawl v7.1
Empiricists:
Convinced
that
observation
is
our
only
tool
against
economic
ignorance,
empiricists
are
certain
that
the
only
defensible
theoretical
propositions
are
those
derived
from
discerning
patterns
whereby
changes
in
exogenous
variables
constantly
precede
changes
in
endogenous
variables,
thus
establishing
empirically
(for
example,
through
Granger
tests)
the
direction
of
causality.
Empiriker:
Sie
sind
überzeugt,
dass
Beobachtungen
das
einzige
Werkzeug
gegen
wirtschaftliche
Ignoranz
seien
und
dass
die
einzigen
vertretbaren
theoretischen
Vorschläge
jene
seien,
die
aus
erkannten
Mustern
abgeleitet
würden.
Änderungen
bei
exogenen
Variablen
würden
konsequent
Änderungen
bei
endogenen
Variablen
vorweggehen
und
daher
empirisch
(etwa
durch
Granger-Tests)
die
Richtung
der
Kausalität
aufzeigen.
News-Commentary v14
Moreover,
since
the
IALS
results
are
based
on
cross-sections
of
the
population
(i.e.
do
not
contain
longitudinal
data),
the
direction
of
causality
remains
unclear:
do
the
unemployed
score
lower
on
literacy
due
to
their
being
unemployed,
or
are
they
unemployed
because
they
possess
less
literacy
skills
(among
other
things)?
Außerdem
bleibt
die
Richtung
der
Kau
salität
unklar,
da
die
Ergebnisse
der
IALS
auf
Querschnitten
der
Bevölkerung
beruhen
(also
keine
Längsschnittdaten
enthalten).
Die
Frage
bleibt
also
offen,
ob
die
Arbeitslosen
über
eine
geringere
Literacy
verfügen,
weil
sie
arbeitslos
sind,
oder
ob
sie
arbeitslos
sind,
weil
sie
(unter
anderem)
über
eine
geringere
Literacy
verfügen.
EUbookshop v2
The
main
direction
of
causality
runsthrough
the
education
variables
to
economicgrowth
but,
in
the
case
of
higher
education,there
exists
an
endogeneity
bias
in
terms
ofreverse
causality:
enrolment
in
highereducation
is
a
result
of
higher
GDP
per
capitaand,
therefore,
of
higher
incomes
of
people(parents).Graff
(1996)
qualifies
this
observation
bydistinguishing
between
countries
with
higherand
those
with
lower
educational
imbalance.The
indicator
used
for
identifying
imbalancesis
the
ratio
between
enrolment
in
higher
andenrolment
in
primary
education.
Die
Richtungder
Kausalität
verläuft
in
erster
Linie
von
den
Bildungsvariablen
hin
zum
Wirtschaftswachstum,allerdings
besteht
im
Falle
der
Hochschulbildungdie
umgekehrte
Kausalität,
die
zu
einer
durch
Endogenität
bedingten
Verzerrung
führt:
Die
Bildungsbeteiligung
im
Hochschulbereich
ist
das
Resultat
eines
höheren
Pro-Kopf-BIP
und
somiteines
höheren
Einkommens
(der
Eltern).Graff
(1996)
betrachtet
dieses
Phänomen
differenzierter,
indem
er
zwischen
Ländern
mit
höherem
und
niedrigerem
Bildungsungleichgewichtunterscheidet.
Als
Indikator
für
diese
Ungleichgewichte
dient
das
Verhältnis
zwischen
der
Bil-
dungsbeteiligung
im
Hochschulbereich
und
in
der
Primarstufe.
EUbookshop v2
A
key
difference
between
these
two
approaches
is
the
direction
of
the
causal
relationship
between
state
contributions
to
rail
infrastructure
and
the
level
of
infrastructure
charges.
Ein
entscheidender
Unterschied
zwischen
diesen
beiden
Konzepten
ist
die
Richtung
der
kausalen
Beziehung
zwischen
staatlichen
Zuschüssen
zur
Eisenbahninfrastruktur
und
dem
Niveau
der
Wegeentgelte.
TildeMODEL v2018
These
include
policy
quantification,
evaluation
of
certain
dimensions
such
as
the
quality
of
education/training
systems
or
the
advice
and
guidance
provided
by
the
public
employment
services,
the
comparability
of
data
and
the
establishment
of
direct
causal
links
between
the
multitude
of
economic,
institutional
and
demographic
factors
coming
into
play.
Diese
Schwierigkeiten
hängen
mit
der
Quantifizierung
der
politischen
Maßnahmen,
den
Problemen
bei
der
Bewertung
bestimmter
Aspekte
wie
der
Qualität
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildungssysteme
und/oder
der
Beratungsdienste
der
Arbeitsvermittlung,
der
Vergleichbarkeit
der
Daten
oder
der
Ermittlung
von
unmittelbaren
Kausalbeziehungen
zwischen
einer
Vielzahl
von
einflußreichen
Faktoren
institutioneller,
demographischer
und
wirtschaftlicher
Art
zusammen.
EUbookshop v2
The
nature
and
direction
of
these
causal
links
remains
a
matter
of
great
scholarly
as
well
as
political
interest,
with
the
players
within
the
political
party
system,
the
patterns
of
political
culture,
and
the
structure
of
interest
representation
playing
mediating
roles.
Art
und
Richtung
dieser
Zusammenhänge
ist
von
großer
analytischer
und
politischer
Bedeutung,
wobei
jedoch
noch
eine
Reihe
von
weiteren
Faktoren
(die
Akteure
des
Parteiensystems,
die
Muster
der
politischen
Kultur,
die
Struktur
der
Interessenvertretung)
eine
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1