Übersetzung für "Direct threat" in Deutsch
This
leads
to
the
decline
of,
and
consequently
the
direct
threat
to,
democracy.
Das
aber
führt
zum
Verfall
und
darauf
zur
direkten
Gefährdung
der
Demokratie.
Europarl v8
In
short,
the
country
is
becoming
a
direct
security
threat
to
the
US.
Das
Land
ist
also
eine
direkte
Bedrohung
für
die
USA.
News-Commentary v14
This
is
a
direct
threat
against
Bangladesh
as
a
country.
Dies
ist
ein
direkter
Angriff
gegen
Bangladesch
als
Land.
GlobalVoices v2018q4
If
the
restructuring
plan
is
not
approved,
Austrian
Airlines
faces
a
direct
threat
of
insolvency.
Würde
der
Umstrukturierungsplan
nicht
genehmigt,
wären
die
Austrian
Airlines
unmittelbar
insolvenzgefährdet.
DGT v2019
He
poses
a
direct
threat
to
the
Holy
Child.
Er
ist
eine
direkte
Gefahr
für
das
heilige
Kind.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
direct
threat,
so
I
need
you
to
dig
deeper
and
faster.
Dies
ist
eine
direkte
Bedrohung,
also
musst
du
tiefer
und
schneller
graben.
OpenSubtitles v2018
We
consider
the
Romulan
presence
on
Derna
to
be
a
direct
threat
to
Bajor.
Wir
sehen
die
Romulanerpräsenz
als
direkte
Bedrohung
für
Bajor.
OpenSubtitles v2018
He
posed
a
direct
threat
to
your
life
and
to
your
mission.
Er
stellte
eine
direkte
Bedrohung
für
Ihr
Leben
und
Ihre
Mission
dar.
OpenSubtitles v2018
This
was
a
direct
threat
to
Manfred
and
his
control
of
the
Kingdom
of
Naples.
Dies
war
eine
direkte
Bedrohung
für
Manfred
und
seine
Kontrolle
über
das
Königreich.
WikiMatrix v1
That
sounds
like
a
direct
threat
on
my
life,
detective.
Das
klingt
nach
einer
direkten
Morddrohung,
Detective.
OpenSubtitles v2018
If
you
tell
the
courts
that
she's
made
a
direct
threat
against
someone...
Wenn
Sie
vor
Gericht
aussagen
würden,
dass
sie
irgendjemanden
direkt
bedrohte...
OpenSubtitles v2018
This
poses
a
direct
threat
to
the
livelihoods
of
1.5
billion
people.
Damit
sind
die
Existenzen
von
1,5
Milliarden
Menschen
direkt
gefährdet.
ParaCrawl v7.1
Does
your
service
pose
a
direct
threat
to
current
postal
services?
Hat
Ihr
Service
eine
direkte
Bedrohung
für
die
derzeitigen
Postdienste?
CCAligned v1
De
Loach
took
this
as
a
direct
threat
from
Johnson....
De
Loach
verstand
dies
als
eine
direkte
Drohung
von
Seiten
Johnsons.
ParaCrawl v7.1
These
countries
represented
a
direct
threat
in
terms
of
military
intelligence.
Diese
Länder
stellten
in
der
Sprache
der
Geheimdienste
eine
direkte
Bedrohung
dar.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
American
Civil
War
posed
a
direct
threat
to
the
exhibition
to
be
held
in
London.
Zudem
drohte
der
amerikanische
Bürgerkrieg
der
Ausstellung
in
London
auch
unmittelbar
zu
schaden.
ParaCrawl v7.1