Übersetzung für "Direct processing" in Deutsch
Due
to
the
direct
further
processing
of
this
suspension,
the
sodium
hydroxide
solution
that
is
used
must
meet
certain
purity
criteria.
Wegen
der
direkten
Weiterverarbeitung
dieser
Suspension
muß
die
verwendete
Natronlauge
gewissen
Reinheitskriterien
genügen.
EuroPat v2
Direct
further
processing
in
this
way
is
possible
without
noticeable
disadvantages.
Eine
solche
unmittelbare
Weiterverarbeitung
ist
ohne
merkliche
Nachteile
möglich.
EuroPat v2
However,
direct
processing
of
the
condensation
solution
is
preferred.
Die
direkte
Verarbeitung
der
Kondensationslösung
wird
aber
bevorzugt.
EuroPat v2
The
direct
processing
of
the
condensation
solution
is
preferred
however.
Die
direkte
Verarbeitung
der
Kondensationslösung
wird
aber
bevorzugt.
EuroPat v2
Another
possibility
is
a
direct
further
processing
of
the
plastic
mixture
of
the
invention
into
a
finished
product.
Eine
andere
Möglichkeit
besteht
in
einer
direkten
Weiterverarbeitung
des
erfindungsgemäßen
Kunststoffgemisches
zu
Fertigprodukten.
EuroPat v2
Direct
further
processing
of
the
reaction
products
is
also
possible,
owing
to
the
very
high
yields.
Auch
eine
direkte
Weiterverarbeitung
der
Reaktionsprodukte
ist
aufgrund
der
sehr
hohen
Ausbeuten
möglich.
EuroPat v2
Moreover,
in
many
cases
the
direct
processing
of
the
regulating
magnitude
of
slippage
is
not
advantageous.
Außerdem
ist
in
manchen
Fällen
die
unmittelbare
Verarbeitung
der
Regelgröße
Schlupf
unvorteilhaft.
EuroPat v2
Business
application
interfaces
hand
over
the
application
data
to
the
respectively
responsible
parental
benefit
centers
for
direct
electronic
further
processing.
Fachverfahrens-Schnittstellen
übergeben
die
Antragsdaten
an
die
jeweils
zuständigen
Elterngeldstellen
zur
direkten
elektronischen
Weiterverarbeitung.
ParaCrawl v7.1
Since
1
January
2013,
we
have
been
handling
the
direct
processing
of
transplants.
Seit
1.
Januar
2013
übernehmen
wir
die
direkte
Abwicklung
von
Transplantationen.
ParaCrawl v7.1
Avianca
Holdings
S.A.
will
not
carry
out
any
direct
processing
of
personal
data
collected.
Avianca
Holdings
S.A.
behandelt
die
eingeholten
personenbezogenen
Daten
nicht
direkt
selbst.
ParaCrawl v7.1
Direct
further
processing
of
the
molten
polymer
may
also
be
possible.
Auch
die
direkte
Weiterverarbeitung
des
schmelzflüssigen
Polymers
ist
möglich.
EuroPat v2
Direct
further
processing
of
the
molten
polymer
is
also
possible.
Auch
die
direkte
Weiterverarbeitung
des
schmelzflüssigen
Polymers
ist
möglich.
EuroPat v2
Direct
processing
into
films,
with
the
aid
of
slot
dies,
is
however
preferred.
Bevorzugt
ist
jedoch
die
direkte
Verarbeitung
zu
Folien,
mit
Hilfe
von
Breitschlitzdüsen.
EuroPat v2
Direct
processing
of
a
suspension
of
living
human
cells
is
also
possible
here.
Auch
eine
direkte
Verarbeitung
einer
Suspension
lebender
menschlicher
Zellen
ist
hier
möglich.
EuroPat v2
Virtually,
the
process
to
be
provided
is
to
deliver
the
nucleic
acids
in
a
condition
permitting
direct
further
processing.
Das
bereitzustellende
Verfahren
soll
die
Nukleinsäuren
praktisch
in
einem
direkt
weiterverarbeitbaren
Zustand
liefern.
EuroPat v2
Machine
data
needs
to
be
provided
to
ERP,
CRM
or
SCM
systems
for
direct
further
processing.
Maschinendaten
sollen
zur
direkten
Weiterverarbeitung
für
ERP-,
CRM-
oder
SCM-Systeme
bereitgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Alongside
the
fixes,
this
update
also
includes
enhancements
to
Direct
Offline
Processing
and
other
features.
Zusätzlich
bietet
dieses
Update
Verbesserungen
für
die
Direkte
Offline-Bearbeitung
und
andere
Features.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
direct
tooth
canperform
processing
rather
narrow
planes.
Dank
direkter
ZahnVerarbeitung
eher
engen
Ebenen
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Most
suitable
for
direct
processing
of
the
uncapping
wax,
which
falls
apart.
Bestens
geeignet
zur
direkten
Weiterverarbeitung
des
Entdecklungswachses,
welches
von
der
Entdecklungsmaschine
abfällt.
ParaCrawl v7.1
The
direct
further
processing
of
the
fabric
remnants
reduces
raw
material
production.
Durch
das
direkte
Weiterverarbeiten
der
Stoffreste
wurde
die
Rohstoff-Herstellung
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
next
morning,
you
can
proceed
with
the
direct
processing.
Am
nächsten
Morgen
können
Sie
mit
der
direkten
Bearbeitung
fortfahren.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
the
laser
engraving
is,
in
particular,
the
direct
and
contactless
processing.
Der
Vorteil
der
Lasergravur
liegt
vor
allem
in
der
direkten
und
berührungslosen
Bearbeitung.
ParaCrawl v7.1
The
reaction
mixture
can
be
used
direct
for
further
processing
to
give
a
stabiliser.
Das
nach
dem
erfindungsgemässen
Verfahren
entstandene
Reaktionsgemisch
kann
direkt
zur
Weiterverarbeitung
zu
einem
Stabilisator
eingesetzt
werden.
EuroPat v2